「翻譯」「東南亞」
事實上，台灣的漫畫跟小說，確實在馬來西亞，東南亞有一定的閱讀流量。
台灣確實有翻譯東南亞語言的人才。

只是，你不要介意『翻譯人才』的種族跟種籍

還有身家調查，跟環境背景。

我相信翻譯成為『東協』經濟大國的語言，是沒有問題的。

非得要，穿得很辦公室，確定要皮靴，化妝。修過商業學，學歷標明大學畢業。（雖說，聯畫漫畫都要臺大畢業，這也很扯）

那就真的沒有這種。

對東南亞人而言，菲律賓與跟馬來西亞，新加坡，印尼越南等等，是幾種語言。
但是簡單的溝通，這幾個是會互通的。

目前台灣，會使用東南亞語言的大宗，理工業者，國貿船運，醫療老人看護，飯店房務，農漁村之外籍新娘，等等。

非營利組織的四方報。

要請他們轉換為圖文的翻譯人才。
一方面，漫畫小說要用演的，比較好翻譯。
另外一方面，會變成小組翻譯，『台灣的編輯要念，翻譯人負責打字』這樣。

我也只能說，『公司文化』自己去養成，不要撿現成的便宜。

習慣了大學的水平身份跟垂直身份的互動。
習慣了都市的水平身份跟垂直身份的文化認同。
習慣了公家單位的相同水平，教育出身，跟價值觀認知，習慣了ˋ軍眷社區，這種後面組織龐大的生活背景。
然後，想要做其他事情時候，接觸到跟自己背景不同的人，就不知道該怎麼溝通。

我只能說，超大型的團體組織，就好像迷宮一樣，怎麼走都走不出龐大的價值觀世界。
但是，真的想要做什麼事情，也得習慣新的價值觀世界，自己想辦法培養『自己社團』的文化。

大家談起人才，每個人都說有人才。
然後遇到了，再來把對方種籍跟私人背景評估