⎝lbh0625⎠
「兩個黃蝴蝶,雙雙飛上天。
不知為什麼,一個忽飛還。
剩下那一個,孤單怪可憐。
也無心上天,天上太孤單。」
《蝴蝶 》胡適
《美利堅大帝》 第四百零四章 《俺也寫個大風歌》新文化運動,竟是因為打麻將……
⎝lbh0625⎠
「大炮開兮轟他娘!威加海內兮回家鄉。
數英雄兮李夢楊!安得巨艦兮震西洋!」
⎝lbh0625⎠
「天上的白雲真白呀!
真的。很白很白
非常的白
非常非常又十分的白!
極其白
賊拉白
簡直是白的要死呀!」
⎝lbh0625⎠
很多的資料都會說,這個新文化運動裡有很多的內容,比如『德先生』(民主),『賽先生』(科學)。
但其實,這一系列的東西,最主要,最重要,最多的一個事兒,就是推行白話文!
⎝lbh0625⎠
既然是要推這個白話文,就得先明白白話文是什麼。
這個問題難嗎?
⎝lbh0625⎠
首先真的得搞明白,白話文。這個詞兒,『白話文』。其實是兩個部分組成的,一個是『白話』,一個是『文』……
這不是廢話嗎?
這真的不是廢話,因為這個很重要。狠重要!
⎝lbh0625⎠
很多的基本概念,其實一般人是不懂的,就比如說跟這個白話文有很大關係的『語文』。
語文,語文,一般人都覺得這是一個東西,就說後世,如果不是文科生的那一般都會這麼認為,因為大家學的也是語文課呀。
可是,真正的文科生就能明白。其實這兩個東西,一個是『語』,一個是『文』!
⎝lbh0625⎠
語。那就是說話,文,那就是文字,一般人都會認為這是同一個東西,但是……之所以這麼認為,就是因為新文化運動推廣了白話文。而在白話文沒有得到推廣之前,那『語』跟『文』是分開的!
簡單來說。那就是說話是一回事,而落在文字上,那又不一樣了,非常的不一樣。
應該說,語言本身就有一個自身的發展,而文字也有一個發展,在文字形成文章的過程裡,更是有一個發展,對,其實是三個系統!
⎝lbh0625⎠
語言來說吧,咱們中國各地的方言還少嗎?
而且,實際上從歷史到今天,語言一直在變化,口語一直都不一樣。而文字的變化,更多的是形象上,比如之前在墨西哥搞的那些個壁畫,都是變化的。
而文章,文字聯繫起來成文了,這就又有變化,一開始的時候,文章必須要簡練,必須要簡短,用字真的是惜墨如金,甚至,一開始根本就不是墨呀!
⎝lbh0625⎠
所以,出於一個非常現實的成本問題,文跟語,就產生了一個非常嚴重的背離!
大家用嘴巴說話,這個沒啥成本啊,頂多是費點兒吐沫星子,你多喝兩口水就行了,可是寫文章,那完全不一樣呀。
所以,口語上的,就是白話,就是大家很容易理解的,日常的東西,可是文章裡的東西,那真叫一個不一樣。
⎝lbh0625⎠
而這樣的一個漢語文化狀態,落在文字上的東西,還是有些艱澀呀,那麼在解釋一些個科學方面的東西,就有些困難,一些個西方的知識也比較的難翻譯。
真的,因為文體上,句法上有限制嘛。
⎝lbh0625⎠
新文化運動,勢在必行!
因為這是個知識的載體,只有先把白話文推行了,然後知識才能更好的傳播,讓更多的中國人看的明白。
載入新的回覆