Hijikata Toshizō themed song 『心は清き水かがみ』 Kyounosuke Y...

土方副長...Q口Q...雖然歌詞除了漢字之外大半看不懂，但是看到畫面上的副長和想起箱館戰爭的戰況，還有歌手的聲音，整個就把感情就代入其中了...結果一首歌聽到一半還得暫停一下平復心情才能聽下半曲...

副歌裡的那句「倒下折斷的旗幟，那是墳塚的路標」（轉曉幽的翻譯）真的讓我每聽一次心就揪一次...這也是少數一看就懂且有強烈感覺的歌詞...

歌還滿好聽的 XD

chromate : 嗯，歌確實也很好聽，旋律和意境還挺配合的，歌手的聲音也很不錯

我剛發現右下角有英文歌詞翻譯，可以邊聽邊跟日文歌詞對照 XD

我知道有英文翻譯，但是聽了幾次還是覺得看日文歌詞比較有感覺 XDDD 當然啦，要完全了解詞意的時候還是得靠那個

哪個？

靠英文啦！XD

喔喔 XD

剛剛對照了幾句，覺得其實他這英文翻得還不錯，雖然果然還是沒有原文的意境，但是若單以英文的角度來說應該是很美的句子吧

反覆聽了幾次，愈聽愈有fu（雖然我對這段歷史比較完整的認識都是從薄櫻鬼來的 XD）

真的很有FU...現在LOOP中...XD