生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
@CteaX55
Sat, Jul 18, 2015 4:03 PM
<變形金剛> Jhiaxus(災厄薩斯?)的中文名稱,應該要翻成
「
天妖斬惡
」
比較適合。w
#TF譯名
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
@CteaX55
Sat, Jul 18, 2015 4:04 PM
因為名字是源自於編劇對Marvel的腰斬行為不爽所創作出的名稱「Gee, Axe us!!」,中文就是「天!腰斬我們(算了)!」
GE.
@kamenhanji
說
Mon, Jul 20, 2015 2:12 AM
不錯讚XDD
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
@CteaX55
Mon, Jul 20, 2015 2:37 AM
GE.
: 謝謝~ XD
載入新的回覆
「天妖斬惡」
比較適合。w
#TF譯名