纁✂️
@redcard08
Sat, Jun 13, 2015 10:43 AM
364
134
1
[刀]
刀劍亂舞世界觀β(譯文)
不正規地意譯了推特上とうらぶ世界観ベータ - Privatter 的題目。
是個讓創作者回答私設刀劍亂舞世界觀的問答題。自己想填也想看大家填所以隨手翻了，歡迎喜歡設定的朋友做做看><
如果原文撤下這裡也會撤文，請了解～
is★刀ステ+繭期なう
@iiiissss
說
Sat, Jun 13, 2015 10:48 AM
纁太太翻譯辛苦了！！！！！
纁✂️
@redcard08
Sat, Jun 13, 2015 10:49 AM
(^・ｪ・) on Twitter
原推是這個!
>>作了一個讓人回答你心中刀劍亂舞世界觀的問答。因為我想看所以希望各式各樣的人都能夠回答。問答內容目前還是β版。
is★刀ステ+繭期なう
@iiiissss
說
Sat, Jun 13, 2015 10:50 AM
這裡轉了太太的推，如果不妥請告訴我w 也想看+1
纁✂️
@redcard08
Sat, Jun 13, 2015 10:51 AM
is★刀ステ+繭期なう : 一邊吃吃喝喝報名完茶會之後隨便翻的>< 不累不累(只是該回去趕稿←)
轉噗無妨但請填請填!!!!!
is★刀ステ+繭期なう
@iiiissss
說
Sat, Jun 13, 2015 10:51 AM
纁✂️ : 好的這裡可能要想一下！！！！可能慢一點但一定填！！趕稿加油
纁✂️
@redcard08
Sat, Jun 13, 2015 10:52 AM
請大家填寫的時候不要刪掉我註明的原文連結喔！
如果有錯字什麼好笑的翻譯錯誤請告訴我我會儘早改正...!
歌川梨子
@fullmoon5320
說
Sat, Jun 13, 2015 10:56 AM
請問可以自己複製題目然後自己開一個文件回答(會放所有的出處)還是要牽這個文件的連結、再一題一題用噗浪回覆回答呢?(艸
纁✂️
@redcard08
Sat, Jun 13, 2015 11:02 AM
歌川梨子 : 抱歉我想得不夠周到>< 請自行複製題目就好了(正如原推所說題目也可以刪減)
無論要用噗浪一題一題回或另開文件都可以，但請在開頭註明出處，謝謝!
纁✂️
@redcard08
Sat, Jun 13, 2015 11:04 AM
&有興趣可以看日本那邊的作答 #私のとうらぶ世界観
很多長文w
歌川梨子
@fullmoon5320
說
Sat, Jun 13, 2015 11:06 AM
好的了解!!纁桑翻譯辛苦了!
懶孜⛩️肥芝芝
@SlothZih
說
Sat, Jun 13, 2015 11:08 AM
感謝翻譯~來忙裡偷閒填空一下
DanseMacabre✣
@ootsukiko
說
Sat, Jun 13, 2015 11:10 AM
感謝翻譯//
ゆた🎠
@yukiumi
Sat, Jun 13, 2015 12:27 PM
跪謝翻譯&也想看纁家的><
is★刀ステ+繭期なう
@iiiissss
說
Sat, Jun 13, 2015 12:29 PM
坐等太太寫ww
纁✂️
@redcard08
Sat, Jun 13, 2015 12:39 PM
翻完就不想打了(嘿) 先等上面幾樓都交出來
DR已搬家到海拉魯
@anny089205
Sat, Jun 13, 2015 12:51 PM
謝謝翻譯！
春天版本阿歷
@sirenstar
Sat, Jun 13, 2015 4:07 PM
寫完覺得必須來道謝才行，謝謝翻譯！
纁✂️
@redcard08
Sat, Jun 13, 2015 4:10 PM
DR已搬家到海拉魯 : 春天版本阿歷 : 不用謝寫就好>< 我等著看!
九一♪
@shhh91
Sat, Jun 13, 2015 4:12 PM
感謝翻譯！有助於在二創之前釐清一些自我設定呢XD
春天版本阿歷
@sirenstar
Sat, Jun 13, 2015 4:13 PM
現在用手機沒辦法貼連結，我的答案寫好貼在自己的刀劍噗回應裡，若是有興趣請盡量看XD
纁✂️
@redcard08
Sat, Jun 13, 2015 4:17 PM
九一♪ : 有偷看到>u< 也謝謝妳!
春天版本阿歷 : 馬上!
純奶茶(｀(エ)´)
@darknight_820
Mon, Jun 15, 2015 1:01 AM
謝謝翻譯!
魷魚☆ 對社交行為感到焦慮
@lulu200135
說
Mon, Jun 15, 2015 6:48 AM
感謝翻譯！我填好啦XD
http://www.plurk.com/p/l14ygc
魷魚☆ 對社交行為感到焦慮
@lulu200135
說
Mon, Jun 15, 2015 6:57 AM
感謝翻譯!!!我的答案自己的刀劍噗!!
http://www.plurk.com/p/l14ygc
羽♪養生、自主行動、手腕
@jp5uup7l
Fri, Jun 26, 2015 4:25 AM
感謝翻譯，我來填了！！！
petshops
@petshops
正在
Thu, Oct 1, 2015 2:26 PM
纁✂️ : 不好意思，我也借去寫了，不過我有附上原文聯結與噗主的噗浪聯結。
未雨♭♭
@futurerain
Thu, Oct 1, 2015 2:50 PM
謝謝您的翻譯，這裡也借走填寫了！
纁✂️
@redcard08
Thu, Oct 1, 2015 2:52 PM
未雨♭♭ : petshops : 沒問題><歡迎使用!!
布啾☆Prysline
@Prysline
Fri, Oct 2, 2015 5:34 AM
感謝翻譯！
順道分享自己填完的結果（艸////
載入新的回覆