suzie
@suzie19
Sun, Apr 19, 2015 6:59 AM
2
#電影 #貝禮一家 #TheBelierFamily #LaFamilleBelier
面交完電影票後排在前面的媽媽問我們在幹嘛XD 聊了一下天。我問她是第一次來看奇幻影展嗎？她說不是，是她女兒覺得這部片很適合全家一起看，所以就買票請他們兩老一起來。（溫馨
suzie
@suzie19
Sun, Apr 19, 2015 7:14 AM
這次剛好遇上辭職找工作，沒有排片也沒有先買票，只買了兩張別人讓的票。雖然都是完售場，但都坐到了我最喜歡的位子，開心!!!
suzie
@suzie19
Sun, Apr 19, 2015 9:11 AM
看完了QQQQQQQQQ
suzie
@suzie19
Sun, Apr 19, 2015 9:11 AM
難得聽到周圍的人都在擤鼻涕，我好感動XDD #我終於不是一個人了
suzie
@suzie19
Sun, Apr 19, 2015 10:54 AM
--
suzie
@suzie19
Sun, Apr 19, 2015 10:57 AM
【注意】這部之後會上院線，所以這串不會太直白破梗，但多少還是會提及劇情（雖然我覺得這部電影的笑點跟動人之處並不會因為提及劇情而受到影響）。總之，，請斟酌是否要繼續往下看。
suzie
@suzie19
Sun, Apr 19, 2015 10:58 AM
先放個預告片
2015 金馬奇幻影展 GHFFF | 貝禮一家 The Belier Family
suzie
@suzie19
Sun, Apr 19, 2015 11:03 AM
這是一部我看到開頭就直覺自己會喜歡的電影。
開場的早餐戲俐落帶出貝禮一家：爸爸、媽媽、兒子都是聾子，女兒Paula是唯一聽得見的人（在女兒kiss goodbye時故意喝湯的爸爸超煩XD 但是很可愛馬上博得我好感）。
片頭的名單配上聲波頻率我覺得很棒！
suzie
@suzie19
Sun, Apr 19, 2015 11:06 AM
感動的點：
1. 爸爸說要參選市長後在車上跟女兒有一段對話，其中一句是：聾子不是殘障，是一種身份。
2. Mathilde：妳有天份，我最好的朋友有天份！Paula聽到後抱了她一下。（Roxane Duran好美啊！）
suzie
@suzie19
Sun, Apr 19, 2015 11:07 AM
哭點：
1. 表演。其實在合唱團表演的時候，我想到這也許是一個讓家人透過他者對女兒改觀的機會。幸好演出很成功。（回家後那段爸爸真的很棒！他用自己的方式去感受女兒的聲音。）
2. 後來女兒也讓她的家人聽到她唱的歌了。（也就是大家看完後擤鼻涕那段XD）
suzie
@suzie19
Sun, Apr 19, 2015 11:07 AM
順便記我喜歡的笑點。
其實黃色笑點我都蠻喜歡的XDDD 肢體動作真的很棒www
還有字幕翻譯：「你可不可以不要像柯P一樣一直說錯話」XDDDDD 不知道上院線時這句會怎麼翻XD
suzie
@suzie19
Sun, Apr 19, 2015 11:07 AM
--
suzie
@suzie19
Sun, Apr 19, 2015 11:08 AM
沒了，我覺得上院線我應該會再看一遍XDD
suzie
@suzie19
Sun, Apr 19, 2015 12:17 PM
喔，Paula有個特點讓我蠻有共鳴的。
就是她不太知道自己的優點是什麼，而且需要別人提醒她放鬆。XDDD
新新
@haruspring
Mon, Aug 15, 2016 2:59 PM
院線還是柯 P～
suzie
@suzie19
Mon, Aug 15, 2016 3:02 PM
DVD也還是柯P！
DVD的翻譯應該跟影展時是一樣的（歐八馬、柯P、二姐還有其他我喜歡的台詞都一樣），跟院線應該也是一樣的沒有換～
載入新的回覆