不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:15 PM
Fri, Feb 2, 2018 9:15 AM
16
【好算了就當是靈能噗吧我不在乎了】
米津玄師ー眼福
YouTube
tmbox.net/pl/783856
聽（逃）寫（避）翻（正）譯（事）
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:18 PM
なんにも役に立たないことばかり教えてほしいや
あなたのそのくだらない話を灯りのふもとで
今だけ全て見えない聞こえないフリして笑おうか
なんにも役に立たないことばかり教えてほしいや
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:19 PM
きっとあなたと私はいつまでも一緒にいられない
何か食べようか　ここで話をしようか
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:21 PM
そんじゃまたね　明日ね　そんな風に今日終えども
明日なんて見たこともないのにさ　随分あっけらかんとしてるわ
望むのは簡単だ　あなたのいる未来が
ただこの目に映るくらいでいい　私はそれで眼福さ
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:25 PM
なんにも役に立たないことばかり教えてほしいや
こうしてひっそりと時が進むまま死ねたらきょうこう？さ
雨が降り落ち跳ねる音を聞くあなたに寄り添って今
なんにも役に立たないことばかり教えてほしいや
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:26 PM
水のないバスタブに二人浸かり目を閉じている
雨が窓をつく　ここで話をしようか
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:27 PM
きっと二人は大丈夫さ　子供みたいに笑う
その鼻先が頬をついて笑う　言葉を捨ててまた笑う
望むのは簡単だ　あなたのいる未来が
ただこの目に映るくらいでいい　私はそれで眼福さ
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:28 PM
そんじゃまたね　明日ね　そんな風に今日終えども
明日なんて見たこともないのにさ　随分あっけらかんとしてるわ
望むのは簡単だ　あなたのいる未来が
ただこの目に映るくらいでいい　私はそれで眼福さ
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:28 PM
私はそれで眼福さ
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:29 PM
師徒歌！！！！！！！！！
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:29 PM
一年前就看過歌詞文本了不過我才不在乎　我就是作弊
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:31 PM
こうしてひっそりと時が進むまま死ねたら僥倖さ
誰會唸啊
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:36 PM
告訴我許許多多無關緊要的事吧
在燈火闌珊處　讓我傾聽你的那些碎言碎語
就只有現在　裝作看不見聽不見任何的一切　笑吧
告訴我許許多多無關緊要的事吧
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:36 PM
我和你一定不會永遠在一起
要不要吃點東西呢　在這裡陪我聊聊吧
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:38 PM
那再見了　明天見　如此輕描淡寫地結束今天
明明根本就沒看過明天長怎樣呢　說得倒是挺輕鬆的
我所期望的很簡單　只要能夠讓我看見
未來還有你在　這就是我最大的眼福了
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:41 PM
告訴我許許多多無關緊要的事吧
要是時間能夠就這樣悄悄溜走　回首已是垂暮　那該有多幸福
依偎著傾聽雨滴淅瀝作響的你　現在
告訴我許許多多無關緊要的事吧
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:42 PM
一同閉上眼睛沉浸在沒有水的浴缸中
雨珠敲打著窗戶　在這裡陪我聊聊吧
EEL@復刻結束
@sleepyday0121
Fri, Mar 20, 2015 9:45 PM
(只好一起放來聽)
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:45 PM
我們一定不會有問題的　孩子氣的歡聲笑語
你將鼻頭貼著我的臉近近的笑著　無須隻字片語　相視而笑
我所期望的很簡單　只要能夠讓我看見
未來還有你在　這就是我最大的眼福了
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:46 PM
那再見了　明天見　如此輕描淡寫地結束今天
明明根本就沒看過明天長怎樣呢　說得倒是挺輕鬆的
我所期望的很簡單　只要能夠讓我看見
未來還有你在　這就是我最大的眼福了
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:46 PM
這就是我最大的眼福了
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:46 PM
師徒song！！！！！！！！（你說過了謝謝）
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:47 PM
EEL@復刻結束 : 豪好聽捏　不過你管好像都沒有哈機原唱版　版權問題ㄇ
EEL@復刻結束
@sleepyday0121
Fri, Mar 20, 2015 9:47 PM
尼不是有吸低嗎
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:48 PM
可是那麼好聽　人家想分享
EEL@復刻結束
@sleepyday0121
Fri, Mar 20, 2015 9:48 PM
ㄆㄇ電台 GO(咦
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:49 PM
好我馬上發正念把這首歌直接用念力傳到所有人的電腦跟手機裡
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:50 PM
唉得了聽到什麼歌都會套到那兩個人身上的病好痛苦 我要中文力　我需要可以翻出那個味道的中文力！！日文力倒是不需要反正有估狗！！！（幹）
EEL@復刻結束
@sleepyday0121
Fri, Mar 20, 2015 9:51 PM
根本病毒阿這個!!
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:54 PM
がんぷく uploaded by ぷみゃう [TmBOX] 警察來抓我吧　我不在乎惹
EEL@復刻結束
@sleepyday0121
Fri, Mar 20, 2015 9:55 PM
不然不妙要不要試試做字幕上傳你水管後偷渡在漢化噗下
EEL@復刻結束
@sleepyday0121
Fri, Mar 20, 2015 9:55 PM
好快!?
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:55 PM
北爛　我怎麼可能學得會嵌字幕那種高等技術
EEL@復刻結束
@sleepyday0121
Fri, Mar 20, 2015 9:56 PM
放棄得好快
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:56 PM
漢化噗要保持行政中立　我可以訴說我對他們的渴望　但是不能這麼明顯讓他們互相渴望you know 要是被嗅到油腐味嚇跑觀眾怎麼辦
EEL@復刻結束
@sleepyday0121
Fri, Mar 20, 2015 9:57 PM
oO(可是平常腐味就已(ry)
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:58 PM
這是我私人帳號我愛怎麼發酵就怎麼發酵　尼有意見逆
EEL@復刻結束
@sleepyday0121
Fri, Mar 20, 2015 9:58 PM
可惡一開始聽就停不下來了 哈機咩!!
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:58 PM
天啊只要一套到師徒身上我他媽就邊聽邊虎目含淚　我好噁心！！！
EEL@復刻結束
@sleepyday0121
Fri, Mar 20, 2015 9:59 PM
做PV! 做PV!
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:59 PM
EEL@復刻結束 : 乖，去找出專輯然後選全資料夾撥放
EEL@復刻結束
@sleepyday0121
Fri, Mar 20, 2015 9:59 PM
哼哼早就已經這麼做了
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 9:59 PM
腦波有夠弱
EEL@復刻結束
@sleepyday0121
Fri, Mar 20, 2015 10:00 PM
怪我囉
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:00 PM
好啦我知道.............都馬是哈機不好.........
EEL@復刻結束
@sleepyday0121
Fri, Mar 20, 2015 10:01 PM
oO(icon矮額)
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:01 PM
啊嘿顏
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:02 PM
來去做正事　等等如果又發病了就繼續用這噗好了
EEL@復刻結束
@sleepyday0121
Fri, Mar 20, 2015 10:02 PM
三張專輯不斷隨機 根本停不下來 help
EEL@復刻結束
@sleepyday0121
Fri, Mar 20, 2015 10:02 PM
慢忙 我想大概3分鐘後就會再見了
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:14 PM
我又來發病了謝謝。
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:14 PM
あなたが思うほど　あなたが悪くない
誰かのせいってこともきっとある
痛みを呪うのをやめろとは言わないよ
それはもうあなたの一部だろう
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:16 PM
でもね
なくしたものにしか目を向けてないけど
誰かがくれたものを数えたことある？
忘れてしまったのは　無理にでも思い出して
じゃないと僕は悲しいや
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:16 PM
根本就師父 to 龍套！！！！！！！
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:18 PM
你並沒有你所想的這麼壞　一定有些錯是你之外的人所造成的
我不會要你對那些傷痛釋懷　這一切都已經內斂成你的一部份了
但是，你只看著那些已經失去的東西
那有又沒有細數過得到的那些東西呢？
無論如何　你都得把那些忘掉的東西想起來
不然我會很難過的
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:19 PM
師父 you fucking 人生導師！！！！沒有你的話龍套早就爆了！！！！！！
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:19 PM
喔這首有PV可看
米津玄師 MV「WOODEN DOLL」
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:22 PM
どこにもないと泣く前にさ　目の前の僕をちゃんと見つめてよ
在哭泣說怎麼找都找不到之前　先看看你眼前的我吧
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:22 PM
對！！！你們就是要陪在對方身邊！！！！！
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:23 PM
慘　下一首好像也能發病　我的正事　我的人生
EEL@復刻結束
@sleepyday0121
Fri, Mar 20, 2015 10:24 PM
點歌 點歌 用vivi發病謝謝!(咦
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:26 PM
愛してるよVivi　明日になれば　バイバイしなくちゃいけない僕だ
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:26 PM
齁哩穴！！！！！！！！！！！！！！！
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:29 PM
米津玄師 MV「アイネクライネ」
 幹我不管我要先病這首
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:30 PM
あたしあなたに会えて　本当にうれしいのに
当たり前のようにそれら全てが悲しいんだ
今痛いくらい幸せな思い出が
いつか来るお別れを育てて歩く
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:32 PM
誰かの居場所を奪う　生きるくらいならばもう
あたしは石ころにでもなれたならいいな
だとしたら勘違いも戸惑いもない
そうやってあなたまでも知らないままで
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:34 PM
あなたにあたしの思いが全部伝わってほしいのに
誰にも言えない秘密があって嘘をついてしまうのだ
あなたが思えば思うよりいくつもあたしは意気地ないのに
どうして　どうして　どうして
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:35 PM
消えない悲しみも綻びもあなたといれば　それでよかったねと笑えるのがどんなに嬉しいか
目の前の全てがぼやけては溶けてゆくような　奇跡で溢れて足りないや
あたしの名前を呼んでくれた
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:38 PM
あなたが居場所をなくし彷徨うくらいならばもう
誰かが身代わりにでもなればなんて思うんだ
今ささやかで確かな見ないフリ
きっと繰り返しながら笑い合うんだ
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:40 PM
何度誓っても何度祈っても惨澹たる？夢を見る
小さな歪みがいつかあなたを呑んでなくしてしまうような
あなたが思えば思うより大げさにあたしは不甲斐ないのに
どうして　どうして　どうして
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:42 PM
お願い　いつまでも　いつまでも　越えられない夜を
越えようと手を繋ぐ　この日々が　続きますように
閉じた瞼さえ鮮やかに彩るために
そのために何ができるかな
あなたの名前を呼んでいいかな
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:42 PM
（好累）
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:43 PM
生まれてきたその瞬間にあたし　消えてしまいたいって泣き喚いていたんだ
それからずっと探していたんだ　いつか出会える　あなたのことを
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:44 PM
消えない悲しみも綻びもあなたといれば　それでよかったねと笑えるのがどんなに嬉しいか
目の前の全てがぼやけては溶けてゆくような　奇跡で溢れて足りないや
あたしの名前を呼んでくれた
あなたの名前を呼んでいいかな
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:45 PM
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:45 PM
why 虐？？？？？？？？？？
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:48 PM
～ば～より是什麼文法　我沒聽過　我只認識～ば～ほど
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:52 PM
你娘咧真的找不到 自創文法？？？？？？？？
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:52 PM
哈機不意外..............................
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:56 PM
（參考中翻跟英翻版本的歌詞）..................不靠譜（爆）
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:57 PM
算了這個神文法就跟其他人用一樣的翻法吧（機歪三小）
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 10:59 PM
我真的很開心能夠遇見你　但這一切又是悲傷的如此理所當然
現在這些幾乎讓人發疼的幸福回憶　都是在為了遲早會來臨的分離做準備
若是要奪走某人的容身之處才能存活的話　那我情願當顆石子算了
這樣的話　就不會有那些誤解及困惑
也永遠不會認識你
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 11:01 PM
雖然希望你能夠察覺到我的心意
但卻因為有個無法明說的秘密而不禁說謊
明明我就比起想像的更加不中用
為什麼　為什麼　為什麼
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 11:10 PM
就算有那些無法抹滅的悲傷與瑕疵　但只要和你在一起
就能夠笑著說其實也還過得去　這是多麼令人開心的一件事
太過幸福的奇蹟　幾乎讓眼前的一切化作流淌的霧靄　幾乎無法抓牢
你呼喚了我的名字
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 11:12 PM
若是要讓你失去容身之處　不知何去何從的話
那我寧願讓別人來代替你受苦
現在這些瑣碎卻確實在發生的視而不見
我們一定就是相視笑著不斷的重蹈覆轍吧
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 11:15 PM
無論發誓多少次　祈禱無數次　悲慘的夢境還是會浮現腦海
一個小小的扭曲裂痕將你吞噬殆盡的惡夢
明明我就比你想像的更加更加沒出息
為什麼　為什麼　為什麼
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 11:17 PM
神啊　這些攜手試圖跨越無法跨越的夜晚的日子
若是能夠一直、一直持續下去的話該有多少
為了讓闔上的眼簾都染上鮮麗的色彩
我能夠怎麼做呢
我可以呼喚你的名字嗎
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 11:18 PM
自從誕生的那一瞬間開始　我就哭喊著想要消失
自那之後　我就一直在尋找
尋找總有一天能夠邂逅的你
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 11:18 PM
就算有那些無法抹滅的悲傷與瑕疵　但只要和你在一起
就能夠笑著說其實也還過得去　這是多麼令人開心的一件事
太過幸福的奇蹟　幾乎讓眼前的一切化作流淌的霧靄　幾乎無法抓牢
你呼喚了我的名字
　
我可以呼喚你的名字嗎
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 11:19 PM
套師父或套龍套視點都可行！！！delicious！！！！！虐！！！！！！！！
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 11:19 PM
可是翻得好勉強　等我去睡一覺醒來看到這些硬ㄠ又大腦補的歌詞應該會wanna die
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 11:20 PM
但是還是改變不了這是師徒song的事實
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 11:23 PM
可惡我好想睡　我的正事呢　為什麼大病一場後睡魔就來了
不妙
@pumyau
Fri, Mar 20, 2015 11:23 PM
我恨正事　恨靈能　恨哈機　恨這個世界！！！（趕快被除靈好不好）
EEL@復刻結束
@sleepyday0121
Sat, Mar 21, 2015 12:24 AM
(灑鹽)
不妙
@pumyau
Sat, Mar 21, 2015 2:41 AM
為什麼是你！！不要！！！！
亞麻換帳號了
@moonfish311
Sat, Mar 21, 2015 3:50 AM
嗚嗚嗚嗚師徒歌！！！！
不妙
@pumyau
Sat, Mar 21, 2015 5:57 AM
師徒歌！！跳痛做PV！！！
不妙
@pumyau
Sat, Mar 21, 2015 9:24 AM
可惡現在回頭看翻譯錯字跟不通順的地方好多 這個故事告訴我們想睡就要趕快把褲子穿上去睡
kakuhou
@kakuhou
Sat, Mar 21, 2015 1:39 PM
邊聽邊想著師父和龍套相處的畫面...好痛苦啊啊...
不妙
@pumyau
Sat, Mar 21, 2015 1:46 PM
我覺得以後就算只是翻到師父跟龍套在事務所裡ㄘ章魚燒閒聊的畫面我也會崩潰　人生 The End 掰掰世界
不妙
@pumyau
Sat, Mar 21, 2015 1:48 PM
眼福那首實在是太 遲早不得不分別　只能緊緊抓住現在平凡的洨確幸　OH NO WANNA DIE
kakuhou
@kakuhou
Sat, Mar 21, 2015 1:48 PM
現在完全走向一個悲劇的方向去了...不要哇...我想看師父耍白癡阿!!!!
不妙
@pumyau
Sat, Mar 21, 2015 1:49 PM
我要看龍套升學畢業之後還是在事務所打工之後就直接變成同事！！正式員工！！！ 辦公室戀情辣f*ck you！！！！！
載入新的回覆