ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Mar 20, 2015 2:22 AM
22
13
在國外銀行開帳戶。碰到台灣與中國被混淆的問題。我應該寫信要求經理給個說法嘛？
ಠ_ಠ
說
Fri, Mar 20, 2015 2:24 AM
起頭介紹自己來自臺灣，銀行員還笑著說，台灣很棒，我用過很多MIT的東西blahblahblah，進入開戶程序，看著我的護照「Republic of China」，選國籍的時候要把我選進China，我費盡唇舌解釋 ROC 不等於 PRC.....
ಠ_ಠ
說
Fri, Mar 20, 2015 2:25 AM
銀行員起初聽不懂，一直說你護照有China 就只能選China......心裡罵了很多髒字，臉上還要擠笑容耐心解釋，不不不，你看看，我的護照底下有標註 TAIWAN！！！
apple511
說
Fri, Mar 20, 2015 2:25 AM
請銀行打給馬英九！
ಠ_ಠ
說
Fri, Mar 20, 2015 2:27 AM
銀行員看著那六個字母，終於給我一個恍然大悟的表情，而客戶國籍欄裡確實是有「TAIWAN」選項，終於我可以用台灣身分開戶了......在心裡幹了很多聲之後。
ಠ_ಠ
說
Fri, Mar 20, 2015 2:28 AM
把這事告訴當地外籍友人，友人說，叫那銀行員 go to hell
ಠ_ಠ
說
Fri, Mar 20, 2015 2:29 AM
開戶後兩天，電子信箱就來了銀行的「新客戶回饋意見調查」，我還在猶豫，要不要把這件事情寫進去......
goat711
Fri, Mar 20, 2015 2:34 AM
可以寫喔，這種情況不是一兩次了......
ಠ_ಠ
說
Fri, Mar 20, 2015 2:35 AM
我猶豫的原因是，銀行員除了搞不清楚台灣和中國的差別之外，其實是個好人，對我的開戶詢問相關事宜也很熱心，如果把這件事情寫進去了，怕會害到他的工作......聽他的口音，他也是個來此沒有很久英文講得不怎麼好的移民....
ಠ_ಠ
說
Fri, Mar 20, 2015 2:37 AM
是個好人，卻是個銀行事務的菜鳥，從他的應對可以研判....本來我排的是另一個行員，但老鳥行員行情很好客戶很多，我趕著開戶就被經理安排給這個菜鳥....
ಠ_ಠ
說
Fri, Mar 20, 2015 2:37 AM
我不想針對個人，我覺得這是該銀行訓練員工的問題
ಠ_ಠ
說
Fri, Mar 20, 2015 2:38 AM
lemon111：當初開放加註台灣，我第一天就去辦了，當下真是無比慶幸：還好我有辦
sheep479
說
Fri, Mar 20, 2015 2:40 AM
預防這個問題最好的方法就是用貼紙把護照上的China蓋掉 只要外面看不到china直接看內頁就會少很多問題
sheep479
說
Fri, Mar 20, 2015 2:40 AM
我護照貼成這樣出過幾次國 都沒遇到被當老共的問題
ಠ_ಠ
說
Fri, Mar 20, 2015 2:41 AM
sheep479：內頁的國籍也還是寫ROC....問題不是一樣嘛？
ಠ_ಠ
說
Fri, Mar 20, 2015 2:42 AM
內頁有照片的那一頁還沒有標註「TAIWAN」，誤會不是更大？
eel367
說
Fri, Mar 20, 2015 2:43 AM
內頁(資料頁)有國碼TWN，和中國的CHN完全不一樣喔！護照封面的China真的讓人很困擾.......
ಠ_ಠ
說
Fri, Mar 20, 2015 2:44 AM
sheep479：
改得好，但你出機場國門的時候也沒有問題？
ಠ_ಠ
說
Fri, Mar 20, 2015 2:45 AM
eel367：嗯，可是內頁有兩行大大的ROChina....
eel367
說
Fri, Mar 20, 2015 2:49 AM
唉，ROC短期內也甩不掉啦。所以只是提醒大家code的地方不一樣，遇到問題就由這一點去爭取。
網路上找到的圖：
ಠ_ಠ
說
Fri, Mar 20, 2015 2:52 AM
eel367：謝謝提醒
apple511
說
Fri, Mar 20, 2015 2:53 AM
ಠ_ಠ: 你客訴的對像不該是銀行，而是
宗痛府
，自己要把護照、國籍印成 ROC，豈可怪罪歪國人？
eel367
說
Fri, Mar 20, 2015 2:54 AM
不用客氣，我也是自己遇過類似問題才會知道的
sheep479
說
Fri, Mar 20, 2015 3:04 AM
海關看到我有貼貼紙就會直接看內頁
uranus99
Fri, Mar 20, 2015 3:18 AM
當然寫，寫的時候先讚美那位行員服務甚佳，但是貴銀行系統訓練不足，請貴銀行在員工訓練時對中國與台灣辨識建檔部份，需要多佳補強。
ಠ_ಠ
說
Fri, Mar 20, 2015 3:20 AM
uranus99：這真是個好建議。
donkey63
Fri, Mar 20, 2015 3:22 AM
這幹嘛偷偷說
ಠ_ಠ
說
Fri, Mar 20, 2015 3:40 AM
mink343
說
Fri, Mar 20, 2015 5:02 AM
因為台灣現在的政符是流亡來的，並非正式，所以....
推 uranus99 的說詞甚好。
mouse863
說
Fri, Mar 20, 2015 5:14 AM
這個問題其實在澳洲也很常見~很多澳洲留學生跟打工度假的想要報戶或住旅館的時候,很多人都會ROC當中國來的, 真心覺得應該要把ROC廢掉,直接叫台灣的
fig931
說
Fri, Mar 20, 2015 5:29 AM
uranus99:
papaya31
說
Fri, Mar 20, 2015 9:35 AM
00
rabbit35
說
Fri, Mar 20, 2015 10:06 AM
ROC就是說你是從中國來的啊 隸屬於中國的台灣
lemon783
說
Fri, Mar 20, 2015 3:38 PM
別說把 ROC 廢掉，連廢掉民國紀元都很困難了!!
lemon783
說
Fri, Mar 20, 2015 3:39 PM
要和世界接軌就只要用西元紀元，連中國解放後也直接用西元紀年，就國民黨，還以為自己是個皇朝 ...
kiwi963
Fri, Mar 20, 2015 4:04 PM
銀行員有恍然大悟不錯了。這種事情碰過很多次，有時候是被硬嗆"啊就寫China啊你來亂的喔?!"之類的。 = = 王八蛋國民黨害死台灣。
kiwi963
Fri, Mar 20, 2015 4:05 PM
lemon783: 自從看過讀者投書說，一位日本客戶收到95(2006)年製造的鳳梨酥差點暴怒(1995年製造)之後，從此我跟進不用民國紀年。
kiwi963
Fri, Mar 20, 2015 4:07 PM
老外對中國的國名認知就是China，而非PRC(所以他們也不會知道ROC)，這也是為何很多商品魚目混珠故意用Made in PRC。
banana35
說
Fri, Mar 20, 2015 10:24 PM
sheep479: 原來護照貼成這樣沒關係XDDD
載入新的回覆
我護照貼成這樣出過幾次國 都沒遇到被當老共的問題
網路上找到的圖：
推 uranus99 的說詞甚好。