兔寶❄️🧋🫑

Fever Pitch (1997) #ColinFirth #MarkStrong #Arsenal #NickHornby
整理
小潔
純推XD已有檔
Panny
已看純推柯林國王的內褲&馬克史壯跳跳
兔寶❄️🧋🫑
其實我有截內褲的圖
Panny
賣點是腰間肉
兔寶❄️🧋🫑
Panny : 穿衣服因為很邋遢看起來很糟但其實身體很修長這點真的很XDDDD
Panny
兔寶❄️🧋🫑 : 沒錯沒錯!鬆垮的衣服遮不住他的腰瘦好身材 ///
兔寶❄️🧋🫑
而且這部片因為女主角入場太快又很不進入狀況
所以很容易抽離。本來應該是不好的事不過促進了我的腦力發展。
兔寶❄️🧋🫑
sisters don't have seasons.
Panny
明明有床戲,裸露程度卻比女主角還少這點... 守身如玉。
Anja
腦力發展。XDDDDDDDD
兔寶❄️🧋🫑
結局也蠻開放式的,直接幫他腦補後來經過一些事最後還是跟Steve在一起留在Arsenal足球場街上的公寓。
Anja
聽起來好讚!!XDD
兔寶❄️🧋🫑
Panny : 真的XDD防護率很高
其實我真的覺得那件內褲很棒啊?XDD
還有昨天重新咀嚼一遍之後,感覺Mark Strong在裡面應該是躺著演沒錯。XDD 他的表情 不會騙人。XDDD
✨BANANA✨
我回去再找來看
兔寶❄️🧋🫑
《浪漫足球熱》預告1~柯林佛斯Colin Firth經典作,11/1起 新世紀文學影展
放個中文版預告片
我非常喜歡小Paul很堅定的跟他爸說的那句
"We'll never be beyond that stage."
兔寶❄️🧋🫑
《浪漫足球熱》預告2~柯林佛斯Colin Firth經典作 11/1起 新世紀文學影展
這支比較多這樣那樣的畫面但還蠻劇透的 XDD 兩人看球時很幼稚(沒看的時候也很幼稚...
字幕雖然故意翻得讓女主角看起來很像歡喜冤家,但是其實我覺得Steve還是比較真愛(雖然說是不同方面XDDDD
兔寶❄️🧋🫑
說來說去我還是推薦對劇情內提到的一些事有興趣,或想知道Paul跟Steve不過就是看個球怎麼會這麼有事?的話,可看書。書本身是寫尼克宏比自己童年如何成為槍迷,足球如何進入並同化他生活的每個部分影響他思考的方式跟回憶,很少提到別人。XDD 電影中許多蠻精彩的旁白,對話跟亮點都是書內原文。
兔寶❄️🧋🫑
電影中使用的歌曲也都十分的棒。
兔寶❄️🧋🫑
sky123582: 雷射科林 感恩馬克
兔寶❄️🧋🫑

這段的默契就不用說了(話說想知道Steve平常是作啥的XDD)

Steve貫徹自己的願望 Paul 溺愛的眼神
兔寶❄️🧋🫑

#NotMyBestOne

羅曼蒂克~
兔寶❄️🧋🫑

玩足球小人,強迫Steve模擬七零年代的阿仙奴給他踢XD,小人被踢倒還罵Steve XDD Steve爆氣說反正他就是很不會玩這個XDD Paul說不然換一隊,Steve說那要是客場穿藍黃球衣的而且要重新開始不然他無法投入角色XDD
兔寶❄️🧋🫑

Steve去看球賽時都細心的根據主客場選球衣,很萌XDD
打撞球也很賢慧的把球排好給Paul開LOL
兔寶❄️🧋🫑

不管去哪好像都會遇到槍迷...的一幕
不知道這條領帶是不是阿仙奴周邊,因為如果不是的話

大概是Steve借他的。XDD
兔寶❄️🧋🫑

是在眼前穿褲子也很自然的關係!

Steve超開心跳著去看球賽還急得幫Paul拿外套結果比賽很爛。XDDDD
兔寶❄️🧋🫑

生無可戀的槍迷

老子需要心靈支柱的時候屋主居然敢落跑

順帶一提我個人看球賽表現跟Steve差不多 XDD
兔寶❄️🧋🫑

雖然不像Paul家裡有剪報牆,但現代的噗浪也是差不多意思。XDD Paul這時說出了名句「我支持的是一支永遠不會贏的球隊!」同時陷入悲憤狀態。XDDD
兔寶❄️🧋🫑

之後就是形象崩壞大會。XDD 兩人灌了同一支香檳一起跳舞萌萌der
兔寶❄️🧋🫑
The things that I have often tried to explain to people about football—that it is not an escape, or a form or entertainment, but a different version of the world.
#NickHornby #FeverPitch
阿星♥⍤⃝
詠讚兔寶,偉哉兔寶。
映 - 金牌業務
謝謝兔寶!
兔寶❄️🧋🫑
把我昨天寫的貼在這:
我覺得Paul 跟 Steve 才應該Shag on the carpet
沒有女主角的話 Paul 根本很有可能在兵工廠得冠那晚就shag Steve on his carpet了 Steve 緊張咬指甲超萌der XDD Paul 無法承受十八年來的壓力想離場 叫Steve 也跟他一起去買醉結果被罵還說敢趕他出去就試試看lol 不過最後關鍵時刻又有記得狂喊Steve 呵呵 呵呵
兔寶❄️🧋🫑
第一次看 Fever Pitch 因為 Colin Firth 第二次看Fever Pitch 因為尼克宏比跟兵工廠 這一次看 Fever Pitch 我覺得 我懂了。 #墮入畜生道
兔寶❄️🧋🫑
仔細一想女主角的戲份跟 Steve 的戲分差不多的說 而且 Steve 跟 Paul 比較像在約會XDD 看球(腦殘粉要買站位) 去酒吧 打撞球 在家玩桌上足球小人 Steve 還在 Paul 家上廁所完出來就在 Paul 視線範圍拉褲子拉鍊 舉動完全當自己家 又互相點菸 最後慶祝又眼神迷亂喝同一瓶香檳 XDDD Paul 還跟女主角說我的(兵工廠)內褲又不是為了給你看的
我可知道你是給誰看der
惟影
謝兔寶!
兔寶❄️🧋🫑
X
Paul 就是如此的患得患失XDDD
兔寶❄️🧋🫑

一個給鐵杆球迷的終極問題
兔寶❄️🧋🫑
X
l've always wanted to do this.
len(羅雁)
關於足球的部分簡直心聲 說來在兔寶推之前我一直不知道這有拍成電影XDD
兔寶❄️🧋🫑

啊嘶
兔寶❄️🧋🫑
len(羅雁) : 我是先看電影很久之後才看了書XDD 不過真的很精闢啊說到心裡。比如說比賽日時跟其他人聊天都要假裝很有興趣但腦中都在想今天比賽得幾分那個球員有夠廢之類的XDD
兔寶❄️🧋🫑
X
狂喜XDDDD
兔寶❄️🧋🫑

when my team lost
兔寶❄️🧋🫑

路上撿到一張!大概是Before I Go To Sleep時期?
兔寶❄️🧋🫑
我才想起來國王有把扣子開很多的病XDDD
邪嵐。偶而浮現~
釦子解到可以看到胸器的地步了~~~
AmigoZ
兔寶❄️🧋🫑 : 被義大利男人帶壞了XDD
兔寶❄️🧋🫑
其實美國重拍的波士頓紅襪版也不難看(而且又是Jimmy Fallon) 但我覺得那樣就失去原作那種悲憤陰鬱XD跟恨鐵不成鋼無奈又自豪一喜一憂患得患失特別的情緒。不過以愛情片的層面來說比較快樂開朗一點。美國版的也很多棒球,名場面也都在,也一樣都是紅白色的隊伍,但就是覺得還是不太對,畢竟尼克宏比寫的是足球(曾有推薦文寫:這是給有自家主隊的球迷的書,更是給經歷過許多失敗賽季的球迷的書)。
Gronkjaer
啊啊感謝兔寶>/<
「給有自家主隊的球迷的書,更是給經歷過許多失敗賽季的球迷的書」根本我寫照T_T
都忘記Mark Strong跟柯林國在Before I Go to Sleep也合作過!一直覺得Mark有鬼結果XDD
兔寶❄️🧋🫑
Gronkjaer : 我因為Mark太可疑所以覺得不可能XDD(根本柯南式的猜法
兔寶❄️🧋🫑
Gronkjaer : 不過尼克宏比的書在中文翻譯一直都很不幸運(之前在蛋仔那噗好像討論過XDD)我是覺得這本已經算是裡面翻得還可以的了(想到裡面很多球員名跟術與甚麼的)雖然讀起來也會卡卡的
兔寶❄️🧋🫑

之前拍給蛋仔看的書封底節錄 XDD
兔寶❄️🧋🫑
兔寶❄️🧋🫑

幹得好,一個月前的我。XDDDD
兔寶❄️🧋🫑
還有說人類學者會覺得足球難以理解。XDD
兔寶❄️🧋🫑
兔寶❄️🧋🫑
貼的時候忘記講,這樣連在一起看感覺超棒的,根本從一開始就很甜。XDDDD
兔寶❄️🧋🫑

啊 這視線會讓我想起TTSS裡的合照
兔寶❄️🧋🫑
cinnamonlips: 當然不會的!!!!!11!! #他們註定要一生共度所有賽季
兔寶❄️🧋🫑

這張也不惶多讓XDD 這是藍光截圖 看來我也該買一張
兔寶❄️🧋🫑
還是很在意領帶的問題 Paul為什麼掛著Steve的領帶去面試 呢 #就是那樣了吧
兔寶❄️🧋🫑

有全圖。XDDDD
兔寶❄️🧋🫑

也有Mark Strong本人跟Rupert Graves一起看槍賽事的照片XDD(個人覺得後者好像是比較激動的那一派),兩人和另一位編劇家是合買一套阿仙奴季票的關係(Mark說這樣才不會浪費)。
Panny
全圖 XDDDD
兔寶❄️🧋🫑
Panny : 那一段真的十分的好笑。XDDD 不過Paul跨越一個沙發真的有點厲害XDD
兔寶❄️🧋🫑
spy husbands
一不小心幫他們劃出一個特區來了
兔寶❄️🧋🫑
映 - 金牌業務 : 其實我一直無法把Colin Firth本人跟足球聯繫起來XDDDDDD 但看這樣好像還蠻好的,好可愛喔! #結婚啦你們
兔寶❄️🧋🫑
映 - 金牌業務 : 啊,好萌。 #燃燒
映 - 金牌業務
我也覺得他不像球迷XDD但想像他們像fever pitch裡,就好萌
兔寶❄️🧋🫑
映 - 金牌業務 : 真的XDD 啊啊不要害我穿越到RPS啊
Anja
居然還一起去…XDDD #官方牢飯
映 - 金牌業務
然後Anja貼的湯也讓我XDD
http://33.media.tumblr.com/4ef685983384d9685a3e76d52755f431/tumblr_nkak64NhBH1qa1s2no2_250.gif
兔寶❄️🧋🫑
Anja : 而且居然跟副主席討票...XDDD 我覺得這種生活感很呵呵XDDD 發現國王驚喜的一面。
Anja
映 - 金牌業務 : 之前和漾到兔寶噗上貼影片然後兔寶又轉貼到我噗上,我在湯上看到gif只好再病毒行銷一次。XDDDD
Anja
兔寶❄️🧋🫑 : 這支股票一定大漲!XD
兔寶❄️🧋🫑
#牢飯好吃 #雖然是十多年前的牢飯 #現在還是很好吃
映 - 金牌業務
想問一下,合作過五部,除了TTSS,Fever Pitch , Kingsman, before I go to sleep,還有哪部?
兔寶❄️🧋🫑
映 - 金牌業務 : 老實說我覺得他記錯了
兔寶❄️🧋🫑
可能在一起太久了
映 - 金牌業務
兔寶❄️🧋🫑 : 我剛也想回你他們大概見面太頻繁,哈哈哈
Anja
我對IMDB只有四部,除非有舞台劇之類的沒紀錄到…
兔寶❄️🧋🫑
國王劇場工作不太多
Anja
我印象中好像也是不太有看過…果然還是因為在一起太久了嗎?
len(羅雁)
換了新頭像!(去觀摩了一下XD
兔寶❄️🧋🫑
Anja : 畢竟在那個影片中他剛剛才崩潰過,腦中可能只剩Mark Strong XDD
兔寶❄️🧋🫑
len(羅雁) : 對呀我有貼大圖在random噗!XD
和漾
國王一時崩潰昏了頭XD 老夫老夫
兔寶❄️🧋🫑

去幫槍手加油的國王
Anja
二缺一!!!
兔寶❄️🧋🫑
真的 是 真的...... <此生無悔
兔寶❄️🧋🫑
Anja : 馬克可能不想坐VIP BOX呢XDD
兔寶❄️🧋🫑
看足球的表情比在溫布頓的表情好很多XDDDD
Anja
比較投入/揭露真實感。XD
Panny
國王!看球!為何!這麼!可愛!!!
兔寶❄️🧋🫑
Panny : 還幫忙舉色卡 真愛
蒼蒼✪ω✪鹹魚一条☼
啊啊好棒…!!
小潔
好熱血喔XDDD
兔寶❄️🧋🫑
想不到這部電影把他轉化得這麼徹底LOL
Panny
兔寶❄️🧋🫑 : 被舉色卡大力戳中 //// 圍巾也可愛
valentinoros
舉 色 卡 !!! 迷弟般的表情也太可愛////
Anja
突然發現國王的羽絨衣是Moncler的...果然是國王。
兔寶❄️🧋🫑
是國王啊XDD
兔寶❄️🧋🫑
我想是因為在義大利好買的關係
Anja
他們家價位範圍也蠻廣的,幾百鎊到上千鎊都有。
上次我去店內看了一件背心很修身本來有點心動,但是衣領是海貍毛就跟我開價八萬多台幣...很想說我不要毛我只要背心!!!!
兔寶❄️🧋🫑
cinnamonlips: 「咦,這樣喔。」到「哦哦-」然後「不行我必須去」 #轉化
蛋仔
咦咦!我怎麼現在才看到此噗的存在!!
國王看球照片超萌啊啊啊 整個表情發光!
兔寶❄️🧋🫑
蛋仔 : 應該是因為你當時回去過年了,我都已學術分享過一輪XDD
蛋仔
兔寶❄️🧋🫑 : 啊啊對是那時候XDD 這片可以寫論文的啊(?)提醒了我想去買書(英文版)來嚼嚼XD (尤其「這是給有自家主隊的球迷的書,更是給經歷過許多失敗賽季的球迷的書」的話.....)
兔寶❄️🧋🫑
蛋仔 : 那句是當時原文書的書腰宣傳語XDD 我應該會買電子版吧!試閱後覺得蠻好讀的(居然比中文好讀,我錯了)
兔寶❄️🧋🫑
我已經寫過論文啦(試論:Paul 跟 Steve 與地毯產生緊密磨擦力的機率性與變化,質變後的影響及十個賽季內的觀查)
然後覺得 Steve 好像其實應該有喜歡著 Paul 呢 #邪眼
兔寶❄️🧋🫑
話說回來剛剛反搜尋了一下,這場比賽是20140220 槍手於主場失兩分給他仁那場歐冠 XDDD
蛋仔
兔寶❄️🧋🫑 : Nick Hornby的文字我覺得很好讀又充滿英式趣味,有很多難翻的句子XD 論文聽起來好深入啊
所以說國王神采亦亦的樣子應該是攝於比賽前段了XDD
兔寶❄️🧋🫑
蛋仔 : 有空叫大家舉色卡應該是一開始吧,不過他要是一直都那麼開心也是蠻不錯的XDD 我寧願他不要像Paul那樣XDD
蛋仔
兔寶❄️🧋🫑 : 說到國王,你有讀過他參與Nick Hornby 這本書所寫的短篇嗎?我蠻好奇他寫了什麼XD 下次要去書店讀XD
兔寶❄️🧋🫑
此書是 Hornby 為他有自閉症的兒子設的特殊學校募款的書,他擔任編輯。國王的那篇名字叫The Department of Nothing, 是他首度嘗試寫作,Nick Hornby 說他知道國王對這方面很有興趣嘗試,所以讓他也藉這個機會開始發表作品 XD 講的是由一個小男孩視角看他的奶奶,一個非常會說故事的人,但是已經很老又生病,還有他看待世界運作的特別的方式。
蛋仔
兔寶❄️🧋🫑 : 喔喔突然回了專業級的封底介紹文XDD 聽起來很有意思!(於入購物車)
兔寶❄️🧋🫑
蛋仔 : 剛好以前有看過那一篇(有粉絲截圖上傳XDD 年代久遠)還有被拍成短片不過這個我就沒看過
兔寶❄️🧋🫑
fever.pitch.1997.720p.bluray.x264-unveil.CHTENG.srt
興趣翻譯了字幕,應有諸多不精準之處,請多包涵。
席尼↳Air Giant
字幕感謝!
惟影
謝謝翻譯!
Anja
謝謝兔寶~ 再快速看過一次還是覺得,Steve唯有和Paul在一起才是正確的。XD
兔寶❄️🧋🫑
兔寶❄️🧋🫑
"someintense off-screen boy-bondingwas called for."
兔寶❄️🧋🫑
off-screen boy-bonding
兔寶❄️🧋🫑
"he now regularly faxes match reports to an enthusiastic Firth, who lives in Italy."
#用傳真 #時代感 #天啊 #友情
兔寶❄️🧋🫑
#阿仙奴
FootballOrgin: TV Show / Documentary: Arsenal - Invincibles (Skys...
有中文字幕的版本
Mark Strong旁白,覺得聲音中充滿了私情。XDDD
鵺空✦布翁場後通販
↑我剛也開了 已醒
兔寶❄️🧋🫑
我覺得萊曼是瘋子 #讚賞XDDD
Panny
哇塞是我還有在追的賽季耶,全部球員都認得。萊曼 哈哈哈(懷念)
Panny
史壯聲音好溫柔喔,真愛。
兔寶❄️🧋🫑
Panny : 卡恩/萊曼
Panny
兔寶❄️🧋🫑 : 你口味好重 XD
小潔
兔寶❄️🧋🫑 : 你這配對害我有點想支援配圖 #離題
兔寶❄️🧋🫑
小潔 : 尿尿那張嗎還是戳臉那張 LOL
小潔
兔寶❄️🧋🫑 : 尿尿LOL 我先想到的是戳臉那張XD
兔寶❄️🧋🫑
#阿仙奴
Arsenal FC | Training
連廣告都深情旁白了感覺他就算沒錢也會搶著幹
看到波弟 me feel lesad
兔寶❄️🧋🫑
溫格怎麼這麼萌 #我的教練哪有這麼可愛
阿欣
啊 波弟…… 心情有點復雜的哀傷
兔寶❄️🧋🫑
阿欣 : 很複雜真的
載入新的回覆