(嗑音樂) 神魔の鼓動

吸血姬美夕1

《吸血姫美夕》動畫片頭曲
[翻譯]

不用說，這首的記憶是跟上一首【美夕八千夜】連在一起的

這曲子的口白，是我30歲下決心自學日文(重新擁抱童年)之後，第一次用聽的把日文寫下來，反反覆覆聽了超~多遍XD 聽寫完成之後，再作翻譯，一首歌花了超多時間，但是完成之後很有成就感 （我的翻譯黑歷史，2010-7-13）
pande的音樂盒: 神魔の鼓動

當時我還是用無蝦米打日文呢（諸多癟腳XD），日文也超破，現在回想起來那時候的我超可愛，跟現在聽歌劈哩趴啦歌詞隨便亂看看錯了也不管完全不一樣！每一個生字都想要查，都想要查到幾乎望穿秋水的程度才肯罷休XD 有一點像嬰兒學步，超懷念的 （雖然現在也還是破破爛爛的沒好到哪裡去啦(埋頭)）

反正總之對我來說，是一首相當值得紀念的曲子