【日常】澳門女生Ａ和香港同學安安（男，化名）今天在跟我們講香港最近發生的事，講一講又開始聊廣東話。
Ｗ：「你啞巴嗎，怎麼說？」
Ａ：「啞巴其實只有一個字，我們這樣講（發出三個音節），只有中間那個字是啞巴。」
Ｗ：「那後面的呢？」
我：「語助詞吧，像我們很愛啊，喔，啦之類的。」
Ａ：「嗯嗯嗯。」

Ｗ：「那你有病呢？」
Ａ：「......你有病啊（廣東話），但是你有問題也這樣講......（普通話）安安你有病是這樣講吧？（廣東話）」
安：「這非常文雅。」
Ｗ：「有沒有難聽點的？」←
我：「加個『撚』啊。」
安：「（瞪眼）呃，她是對的。」

Ｗ：「那要怎麼說？」
Ａ：「你有撚病。（廣東話）」
我：「你有撚病......聽起來怎麼像在罵『你的懶叫有病』？」
安安噴了一口，我驚訝：「你聽的懂懶叫！」

安：「以前有去福建那邊待過。」
我：「啊，那你知道懶趴嗎？」←
安：「不知道。」
我：「所以你會用懶叫罵人？」
安：「當然。」
我：「罵一個來聽聽。」

安：「你在說什麼懶叫」
這算什麼啦