Setting up puns in dialogue is harder than it looks...