采因▶
@AP305834
Mon, Sep 15, 2014 12:28 AM
PTT回文20140912：#1K4n7kfC (Gossiping)
淦這個人台語超強啦！！！！！
一聽就知道很流利，俗諺那些都用得很自然，像我就完全不知道該怎麼用。
來源： Re: [新聞] 在台南台語不輪轉 店員慘遭客人訐譙
采因▶
@AP305834
Mon, Sep 15, 2014 12:30 AM
另外手動轉，我覺得這噗講的我認同。
[路 那] #台語　 - Re: [新聞] 在台南台語不輪轉 店員慘遭...
采因▶
@AP305834
Mon, Sep 15, 2014 12:34 AM
胚胎跟半導體我本來就會講啊，至於血脂肪和阿基里斯腱，一開始還真沒想到翻成台語就那麼簡單......
DNA跟CPR，去氧核醣核酸與心肺復甦術，也的確可以用台語講沒有問題。當然專有名詞人家聽不聽得懂固然也是個點，但依照這篇來源的說法，國語不也有一堆即使會唸我們也不見得懂的專業術語嗎。
采因▶
@AP305834
Mon, Sep 15, 2014 12:34 AM
覺得七個詞裡最難唸的是聚酯纖維......(？)
載入新的回覆