全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Tue, Jul 29, 2014 4:08 PM
1
【關於打工的腦洞攻略遊戲之神開展】咳，可能有些人知道了.....我最近在當英文業務，負責用破爛的英文跟世界各地的天然外國人推銷
掰噗~
@baipu
說
Tue, Jul 29, 2014 4:08 PM
掰噗秀秀 (girlkiss)
全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Tue, Jul 29, 2014 4:10 PM
然後我爸每天幾乎都會跟我說一句：「XX，妳要主動攻擊，持之以恆地不斷攻擊，直到成功攻略那幾十個客人為止，知道了嗎？」
全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Tue, Jul 29, 2014 4:11 PM
於是乎.........我每天都坐在辦公室裡努力攻略幾十個外國人 老爹我很純情的好嘛!!!!!
全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Tue, Jul 29, 2014 4:13 PM
從先早興致勃勃的狂寄信到現在..........我承認我根本沒記住客人的名字，要講誰誰誰的話，都直接把國名當人名，例如：那個法國的......
全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Tue, Jul 29, 2014 4:15 PM
因為他們名字不是法文就是很難念的英文，那乾脆直接用國名就好，雖然同一國家一多，東指西指也不知道自己到底想指誰
全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Tue, Jul 29, 2014 4:20 PM
目前對付的有芬蘭、杜拜、丹麥、法國、馬來西亞、日本和......大概就這樣
全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Tue, Jul 29, 2014 4:21 PM
我們先簡稱北歐組、法國組(3個人)中東組、東亞組
全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Tue, Jul 29, 2014 4:25 PM
北歐組因為放暑假的關係歐洲企業會輪休放2星期假基本上我來的時候，就沒剩幾個人，只有幾個很客客氣氣地跟我見招拆招討論產品下訂單之類的技術問題直接轉給老闆
全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Tue, Jul 29, 2014 4:27 PM
轉換一下的話，大概是很友善的大哥哥類型 順帶一提，英文程度中間不上不下，純看個人造化
全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Tue, Jul 29, 2014 4:29 PM
中東組，沒有放假問題，但我目前只接觸一個沙烏地阿拉伯的客人，印象最深大概就是把貨物清單Exsel檔寄給他，結果他找來找去找不到Exsel可以有好幾層，很明顯他不會切換頁面
全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Tue, Jul 29, 2014 4:32 PM
結果雙方完全鬼打牆一直說找不到、又說就在哪裡哪裡點開就有，最後我火大了直接開SP把畫面貼上去，用超明顯的紅框把切換鈕圈起來
全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Tue, Jul 29, 2014 4:35 PM
我爸很讚賞地看著我的傑作然後他終於找到貨物清單了事隔大約快2.3天後，他的貨已經快被老闆思考著要不要先拆箱先讓給別人了而且我懷疑他是找不到就不回信
全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Tue, Jul 29, 2014 4:36 PM
總之，天兵可能有點傲氣的類型無誤，附註，英文程度偏低，寫信只會用兩三行帶過
全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Tue, Jul 29, 2014 4:39 PM
東亞組，基本上他們都老客戶了，沒什麼溝通的必要，可怕的是完全不需要推銷，一開信就一張訂單列表出來，寫信只挑重點寫，言簡意賅、非常明白順帶一提，雖然商人對價錢都很敏感，但我覺得東亞組超精明
全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Tue, Jul 29, 2014 4:46 PM
歸類，是精明爽直俐落、做事絕不拖泥帶水的類型((蓋章，另英文程度，不忍說言簡意賅後表現出來的句子沒有程度，那根本不是信，只是便條而已，日式英文根本堪稱絕世活寶一枚
全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Tue, Jul 29, 2014 4:49 PM
法國組，這些人幾乎都是我的主力攻略目標，我每天幾乎都在跟這群人奮鬥，而且他們月底要去放假，導致我的攻略速度無法控制地被催逼至最高點，基於時差，每天早上先回昨晚的，下午才跟他們互用信件轟炸對方
全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Tue, Jul 29, 2014 4:52 PM
很偶爾，還會被他們拖到必須加班跟他們用幾百字的英文互毆(?)一開始還可以用文法、客套什麼地努力推銷，到後面信一打開，就是四百多字的技術問題......於是老闆回完交給我去修飾之後就再砸回去給他們
全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Tue, Jul 29, 2014 4:54 PM
最印象深刻地莫過於很清楚地列出了將近快十幾個問題的法國客人，而且每個問題都夠長夠麻煩，讓老闆狂打電話跟工程師討論加分析，最後還修改軟體給他(OEM客製化商品)
全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Tue, Jul 29, 2014 4:57 PM
除此之外，還有已經被我盧到下訂單的法國客人，但貨還沒寄出去，就彷彿是用盡所有僅存時間般地狂寫問題集寄過來就上述那位這種感覺就有點像是明明已經妳情我願交往後還要被一直測試到底是不是真心一樣，不能說他有錯，但到底煩不煩啊!!!!???
全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Tue, Jul 29, 2014 5:00 PM
法國組，毫無疑問是謹慎多疑、問題寶寶類型，但是，英文程度可真是他X的好得讓我惺惺想惜
全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Tue, Jul 29, 2014 5:03 PM
除此之外還有義大利和澳洲，前者問題多到跟法國組有得拚，而且尚未被攻略成功，我已經很想放給他死了，但這提醒我明天還是要去對付他 後者也是屬於比較爽快型的，問題大概是一口氣爆出來後就沒什麼但數量完全比不上法國組，
全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Tue, Jul 29, 2014 5:06 PM
還有什麼腦洞我再去開開........(#雖然我自己捅的簍子也不少不小之後想到再補充
全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Tue, Jul 29, 2014 5:11 PM
噢對了，這裡暫時沒有美國客人，聽說英國客人寫的信艱澀到沒有人看得懂(?)我還在期待，但現在歐洲大放假，我可能要去東亞組先滾一圈才能回歐洲發展
水糖
@wst765
Wed, Jul 30, 2014 12:41 PM
這樣的經驗很不錯啊，看得令人有點羨慕了
全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Wed, Jul 30, 2014 12:42 PM
l321ago: 怎麼都沒注意我開腦洞的部分
水糖
@wst765
Wed, Jul 30, 2014 12:44 PM
全新出道亞菲爾。迪亞哥 : 全當笑話(?)看囉~是說，這真的是一個很好的經驗啊!能練練英文也不錯
全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Wed, Jul 30, 2014 12:45 PM
l321ago: 妳讓我有種腦洞開不夠大，可以繼續努力的感覺……
水糖
@wst765
Wed, Jul 30, 2014 12:47 PM
全新出道亞菲爾。迪亞哥 : 認真工作啦!!
全新出道亞菲爾。迪亞哥
@jinniu50951
Wed, Jul 30, 2014 12:48 PM
l321ago: 認真工作是需要動力的！！
載入新的回覆