(電影) 看了《救救菜英文》

English Vinglish - Theatrical Trailer (Exclusive)

描寫印度歷史文化演變下，現代兩大主要語言－－英語與印地語的人間生活故事。雖然故事在講女主角學英語，但全片多首音樂舞曲全部使用印地語，以及對於各省方言的提及，例如喀拉拉省，可以感受得到本片的人文關懷。在家庭關係與個人情感上描寫得非常細膩，劇末女主角的結業演說暨婚禮祝賀詞「家人不會貶低你」、「家人是唯一不會嘲笑你的弱點的人」、

「家是一個讓你能夠感受到愛與尊重的地方」寥寥數語的反襯，道盡家庭關係的刻苦與辛酸。我很喜歡這種細膩描寫人間情畫的作品，雖然沒有炫目的聲光效果，但與現實生活的映襯所產生的感情漣漪，在我心中完全不會小於綺想式作品，反而更顯得韻味洋溢、滿足於心。

看這個片子想到的相關噗

[pande] (閱讀) 看了《印度的智慧》 - 印度的智慧 印度和中華，同樣兩條大河孕育文明，同樣...

↑ 對印度的地理歷史文化的基本認識

[pande] (轉) 印度人的一些頭部肢體語言 - 印度小哥為你親切示範印度人說話時搖頭的不同方式...

↑ 「印度人的肢體語言」的不同源印證