鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 7, 2014 1:55 AM
2
1
#腐古人 《集句詩研究續集》集李杜句相關筆記
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 7, 2014 1:55 AM
下一個要填的坑是集句......於是在參考資料的過程中對前輩跪了。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 7, 2014 1:56 AM
明‧汪廷訥
集李杜句二首
奇數句為李詩，偶數句為杜詩。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 7, 2014 1:56 AM
〈雜詩〉(五古)
青天何歷歷，風浪與雲平。
垂楊拂綠水，虛閣自松聲。
玉樓巢翡翠，潛魚亦猶驚。
春風正淡蕩，渺渺臥荊衡。
還如世中人，黑白大分明。
泠然紫霞賞，搗藥兔長生。
莊周夢蝴蝶，心迹喜雙清。
白髮對綠酒，詩接謝宣城。
歲物忽如此，短髮寄簪纓。
歸來桃花巖，悠悠滄海情。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 7, 2014 6:07 AM
......是我的問題嗎總覺得青蓮那一半不斷在奔往艷體子美那一半不斷在把他扯回來
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 7, 2014 6:07 AM
〈言志〉(七古)
青蓮居士謫仙人，早聞黃閣畫麒麟。
瑤臺含霧星辰滿，白帝雲偷碧海春。
東崖合沓蔽輕霧，一官羈絆實藏身。
謝公自有東山妓，勿云江漢有絲綸。
暫向瀛洲訪金闕，徐飛錫杖出風塵。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 7, 2014 6:08 AM
......看完我以為明代人已經很可怕了結果清代(ryy
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 7, 2014 6:08 AM
清‧黃之雋
《香屑集》
集唐句千首，包括
集杜為艷體
竟然到明末清初才有人做這種事，之前的人都在混啊
...诶不對夾竹桃山歌就有湊一句杜詩在艷詞後的了
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 7, 2014 6:08 AM
其自記曰：
「黃子見名流多集杜句，然不近艷體，乃戲集數十首為一卷，亦必通首無複題，通卷無複句，既成而曼吟之，宛若少陵野老伸眉吮毫而出之者。閒情不玷高風，梅花未損相業。此老當亦無怪於撏撦也。」
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 7, 2014 6:09 AM
當然就去把香屑集借來啦
雖然可惜沒用上共被什麼的不過(ry
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 7, 2014 6:09 AM
集杜艷體十九首(選二)
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 7, 2014 6:09 AM
其十
春泥百草生，攜手日同行。
玉袖臨風並，香羅疊雪輕。
新人美如玉，侍婢艷傾城。
暗度南樓月，衣乾枕席清。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 7, 2014 6:09 AM
出處：
春泥 陪裴使君登岳陽樓
攜手 與李十二白同尋范十隱居
玉袖 數陪李梓州泛江
香羅 端午日賜衣
新人 佳人
侍婢 送衛少府之交廣
暗度 舟中夜雪
衣乾 水檻遣興
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 7, 2014 6:09 AM
其十八
神女花鈿落，高唐莫再經。
忽疑行暮雨，為我下青冥。
雜蕊紅相對，微風韻可聽。
情親見君意，不嫁惜娉婷。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 7, 2014 6:09 AM
出處：
神女 雨
高唐 泊松滋江亭
忽疑 花底
為我 奉酬薛十二丈判官見贈
雜蕊 將別巫峽
微風 高柟
情親 夢李白
不嫁 秦州見敕目
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 7, 2014 6:10 AM
什麼都不用說惹
有先賢如此，我輩後生定為男男艷情集句鞠躬盡瘁(。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 7, 2014 6:10 AM
之後看能不能翻到更好玩的(。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 7, 2014 6:10 AM
香屑集千首呢一定還有其他亮點
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 7, 2014 11:57 AM
接下來都是雜揉各家的集句就不一一標出處了
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 7, 2014 11:57 AM
《香屑集》
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 7, 2014 11:57 AM
p.53倣雅十六首
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 7, 2014 11:58 AM
其二
一枝連一枝，折花將遣誰。
一朵又一朵，折花不見我。
(中略)
纖情不可逃，寸心不可限。
三夜頻夢君，迎我笑而莞。
錦衾那得同，往往若在眼。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 7, 2014 11:58 AM
折花不見我放在這裡......變成李白夢杜甫了啊
鸚鵡杯
@MissingLibai
Thu, May 8, 2014 2:15 AM
p.107豔情六十首
鸚鵡杯
@MissingLibai
Thu, May 8, 2014 2:15 AM
其三
一點窗前燭，雙眸光照人。
笑時花近眼，住處月為鄰。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Thu, May 8, 2014 2:15 AM
雙眸 崔宗之〈贈李十二白〉
笑時 杜甫〈即事〉
鸚鵡杯
@MissingLibai
Thu, May 8, 2014 2:16 AM
撞梗了啦www笑時花近眼我也想用(ryy
明眸利於月，美色豔於蓮，到底想逼死誰www
鸚鵡杯
@MissingLibai
Thu, May 8, 2014 6:39 AM
小李杜也是有得聯
鸚鵡杯
@MissingLibai
Thu, May 8, 2014 6:39 AM
p.178美人四十首
鸚鵡杯
@MissingLibai
Thu, May 8, 2014 6:39 AM
其九
美人遠於月，望月想蛾眉。
交臂何為失，深心已是疑。
玉杯留醉處，羅幌獨眠時。
曾入相思夢，三年問訊遲。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Thu, May 8, 2014 6:39 AM
曾入 杜牧〈秋岸〉
三年 李商隱〈五月六日夜憶往歲秋與徹師同宿〉
鸚鵡杯
@MissingLibai
Thu, May 8, 2014 6:39 AM
義山真心百搭
鸚鵡杯
@MissingLibai
Thu, May 8, 2014 6:39 AM
p.179
鸚鵡杯
@MissingLibai
Thu, May 8, 2014 6:39 AM
其十三
美人歌白紵，拂石候仙郎。
掌上腰如束，壚頭酒正香。
花羅封蛺蝶，繡領刺鴛鴦。
晚日愁將墮，迴燈拭薄妝。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Thu, May 8, 2014 6:40 AM
花羅 杜甫〈奉和嚴中丞西城晚眺〉
繡領 李商隱〈效徐陵體贈更衣〉
鸚鵡杯
@MissingLibai
Thu, May 8, 2014 6:40 AM
集句好玩就在這啊看詩題是怎樣的對比
鸚鵡杯
@MissingLibai
Thu, May 8, 2014 10:02 AM
p.281閨思三十首
鸚鵡杯
@MissingLibai
Thu, May 8, 2014 10:02 AM
其七
相思那得夢魂來，一日須來一百回。
(其他略)
鸚鵡杯
@MissingLibai
Thu, May 8, 2014 10:02 AM
相思 孟浩然〈除夜有懷〉
一日 杜甫〈三絕句〉
鸚鵡杯
@MissingLibai
Thu, May 8, 2014 10:02 AM
以後三夜頻夢君的解釋就是這樣(1S
孟兄中槍妥妥的
鸚鵡杯
@MissingLibai
Thu, May 8, 2014 10:02 AM
p.297又無題三十首
鸚鵡杯
@MissingLibai
Thu, May 8, 2014 10:02 AM
其五
(前略)
回燈入綺帳，滅燭解羅衣。
見說風流極，深嫌氣力微。
鴛鴦不獨宿，兩兩自依依。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Thu, May 8, 2014 10:02 AM
滅燭 李白〈寄遠〉
鴛鴦 杜甫〈佳人〉
鸚鵡杯
@MissingLibai
Thu, May 8, 2014 10:03 AM
正好是這兩個人的愛情觀呢
看起來子美滿足不了青蓮啊難怪他都不太回信
(下限已死不必燒紙
鸚鵡杯
@MissingLibai
Fri, May 9, 2014 2:20 AM
JQ就差不多到這(ry
附上
《欽定四庫全書》本香屑集
，集杜豔體在卷十八
絳竹🍒
@JLLDRP
Tue, May 13, 2014 6:20 PM
集成律體略難……前輩都是大手筆啊大手筆……衣乾枕席清原來有這麼艷情的讀法真的是開了眼界(艸)
絳竹🍒
@JLLDRP
Tue, May 13, 2014 6:26 PM
五言已經這麼溫軟了要是七言是怎樣風情……明早考完小考就開始採集豔句(。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 14, 2014 5:20 AM
集成青蓮那種經常不對仗的五律應該可以(喂
提供一句很好用的「有時顛倒著衣裳」
(〈至日遣興，奉寄北省舊閣老兩院故人二首〉)
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 14, 2014 5:20 AM
目前看到的集句有
已厭交歡憐枕席(孟浩然)，有時顛倒著衣裳。
有時顛倒著衣裳，萬轉千回懶下床(崔鶯鶯)。
想想配合李詩那數不清的艷句(ryy
絳竹🍒
@JLLDRP
Wed, May 14, 2014 1:24 PM
剛看到〈雨不絕〉有句「行雲莫自溼仙衣」也挺可愛的……（艸）
繡衣春當霄漢立，行雲莫自溼仙衣。詩酒尚堪驅使在，暫時相賞莫相違
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 14, 2014 1:36 PM
喔喔這句香屑集前面有用到，他集出來的詩題叫「古意」(ryy
第一句要不要換個「香汗輕塵汙顏色」(←你夠
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 14, 2014 1:43 PM
糟糕面對杜詩鏡銓我已經回不去了
絳竹🍒
@JLLDRP
Wed, May 14, 2014 2:21 PM
又是污又是溼讓不讓人活……(艸)
子美的七言歌行還是豪宕多於細膩，偶得一二豔句我心亦足矣
鸚鵡杯
@MissingLibai
Wed, May 14, 2014 3:23 PM
七言歌行確是豪宕比較多
不過七律有些(ry
......偶爾有小甜餅吃就滿足了(*´ω`*)
絳竹🍒
@JLLDRP
Fri, May 16, 2014 1:59 AM
子美的七律真的充滿亮點...
還記得我開過把秋興八首翻譯成淫詩的腦洞
鸚鵡杯
@MissingLibai
Fri, May 16, 2014 2:10 AM
www
曾經歪過露冷蓮房墜粉紅
......可以求PO上翻譯版嗎(爆
絳竹🍒
@JLLDRP
Fri, May 16, 2014 3:07 AM
第一句還可以換成「錦江春色來天地」
好吧子美應該很認真在考慮曲江play的可能性(節操全碎)
鸚鵡杯
@MissingLibai
Fri, May 16, 2014 3:31 AM
NO節操!!!
(跳曲江
錦江春色來天地，露冷蓮房墜粉紅。
舊來好事今能否？會向瑤臺月下逢。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Fri, May 16, 2014 4:21 AM
或第三句換「縱酒欲謀良夜醉」
絳竹🍒
@JLLDRP
Fri, May 16, 2014 1:31 PM
雖然逢是二冬韻不過瑤臺月下的幽會太美了www
不知道是不是我的錯覺，二冬的字感覺比一東香艷一點
絳竹🍒
@JLLDRP
Fri, May 16, 2014 1:38 PM
那個翻譯坑我沒有填完……應該說算是寫完了但是太恥了至今只貼出第一首，歷史同人吧搜尋“秋興”“玉露凋傷楓樹林”可以找到某個很長的討論串(艸)
鸚鵡杯
@MissingLibai
Fri, May 16, 2014 1:45 PM
啊因為我直接從
wiki文庫的版本
搜韻部看到一東也有逢就放了(←是有多隨便)
二冬既有露華濃又有胸如雪，並蒂芙蓉鍾情什麼的，都很艷啊XDD
絳竹🍒
@JLLDRP
Fri, May 16, 2014 1:45 PM
好像有關鍵的幾樓被河蟹了，
這個網址
還看得到
鸚鵡杯
@MissingLibai
Fri, May 16, 2014 1:55 PM
太強大了這(秒存
秋興我只能挑著幾句歪，翻整首就會不自覺地感到苦逼然後不忍繼續......
絳竹🍒
@JLLDRP
Fri, May 16, 2014 2:45 PM
52檢測是將逢字算入一東，也入二冬。實在太困惑了所以查了下詩韻集成，一東亦有收逢字，但其下並無詩例，釋義為「鼓聲」(下注：冬江韻並異)，應該是指逢字作為狀聲詞時有特殊讀音，入一東韻；作為一般的「相逢」義解，則入二冬韻。
平水韻真的讓完全沒聽過古音的現代人壓力山大 Q_Q
鸚鵡杯
@MissingLibai
Fri, May 16, 2014 4:30 PM
鼓聲...要唸蓬蓬嗎？(爆
這種時候就特別想用方言跟自注叶韻混過去
(被聲韻老師當掉)
現代人用古音真是麻煩啊......作出自己唸起來不押韻的東西總是有違和感
絳竹🍒
@JLLDRP
Sat, May 17, 2014 2:28 PM
以前混宋詞吧的時候，每隔一段時間就會看到關於古今韻和格律的罵戰OTZ……有時我會覺得對岸制定中華新韻反而弄出了更多麻煩(例如平仄通押的爭議)，不過這個反省的動作還是很有意義的，起碼是引起了韻律革新的討論。臺灣這兒雖然詩歌比賽堅持要用平水韻、擁有閩南語讀音較接近古音的優勢，但似乎沒有全面地去檢討這個部分，創作的活躍度多少受到影響(ry)
絳竹🍒
@JLLDRP
Sat, May 17, 2014 2:46 PM
翻了下秋興八首新譯的檔案...想想還是找時間重新寫過吧改得更纏綿一點www這組詩對我的啟蒙意義還是很大的，即使最後廚得亂七八糟也改變不了我想要演繹它的決心(艸)
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, May 17, 2014 6:16 PM
我一直覺得現代人用個死掉的韻來寫作很奇怪......連我手寫我口都做不到，真情無地寄存
雖然有一些粵語跟閩南語的思路，但心裡的聲音自動是沒有入聲可以用的國語啊(遠目)
好想看到古典詩詞比賽上出現有創意的作品，畢竟現代人格律什麼遵守得再好，跟古代大手中間那一道不可跨越之壁也不會消失OTL
鸚鵡杯
@MissingLibai
Sat, May 17, 2014 6:20 PM
繼續期待新譯秋興XDD
...突然想到之前借的葉嘉瑩那本秋興八首集說還沒看完
看來杜詩課應該會先上到它(ry
絳竹🍒
@JLLDRP
Sun, May 18, 2014 2:22 AM
文言音的閩南語和現在慣用的閩南語讀音還是不太一樣，好多字讀不出來感覺超哀傷的...所以我無限期支持用自己最熟的語言/語音來揣摩聲律，否則前輩們縱有不絕如縷的堅持，古典詩詞(包含創作而不只是研究與鑑賞)恐怕還是會死在我們這一代手上 QQ
絳竹🍒
@JLLDRP
Sun, May 18, 2014 3:09 AM
不忍說學生詩詞比賽只要切題了格律對了差不多就能出線。
我是覺得當代有創意的作品還是有啦(不跟古代的大手們比的話)，但是若限制更少一點，對推廣會更有幫助。除了韻律的門檻之外，我覺得最大的困難也在古詩慣用的意象已經很難承載當代的思維、擬古擬得再像也不是自己的、用典用得再熟也難以切合實際經驗……前陣子比賽投稿了三月學運組詩，寫完只有很深很深的無力感OTZ。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Mon, May 19, 2014 1:41 PM
感覺突然變得好沉重OTL
創意作品當然有，不過我們學校比賽還是會選保守古典的得前幾名(遠目
雖然現代意象有些也真的不適合近體詩那個形式......這什麼矛盾
推廣啊，連跟中文系自己人我都推廣不了(眼神死
鸚鵡杯
@MissingLibai
Tue, May 20, 2014 12:42 AM
找到了一篇說唐人合韻的：李立信〈王力《漢語詩律學》商榷〉
（出自《「山鳥下聽事，簷花落酒中。」唐代文學論叢》）
鸚鵡杯
@MissingLibai
Tue, May 20, 2014 12:50 AM
東冬合用、支脂之微合用、真文合用、虞魚合用
（圖片可另開視窗放大）
絳竹🍒
@JLLDRP
Sat, May 24, 2014 5:00 AM
感謝資料QUQ 王力先生那本有簡略翻過，倒覺得他對韻律革新的看法算是實在的，至少不反新韻。某些前輩反新韻的態度就真的讓我無法苟同OTZ。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Mon, May 26, 2014 12:15 PM
想知道反新韻的是哪些人
(對這部分沒研究)
音隨世變啊不懂這有什麼好反的......
鸚鵡杯
@MissingLibai
Mon, May 26, 2014 12:17 PM
[資料丟]
香屑集杜句艷體+集句前輩心聲打字版
絳竹🍒
@JLLDRP
Wed, May 28, 2014 6:04 AM
我只是想腹誹一下幾位在對岸的詩詞寫作圈認識的前輩而已...(才想我是不是濫用了這個詞...但他們的確寫得非常不錯，有文采也有積累) 論調大概像「這是古人創造的體裁，自然要遵守古人的規則」「用新韻寫古詩不倫不類」。
雖然我覺得，比起反對新詩的，反新韻的人還算可以理解啦……累不愛。
絳竹🍒
@JLLDRP
Wed, May 28, 2014 6:13 AM
臺灣這邊我倒是還沒看過類似的掐架，可能是因為詩詞比賽幾乎都是平水韻的天下吧(。)我是確實覺得單就押韻和平仄方面，新韻比較適合已經被聲律束死被古人壓死的近體、不太適合本就可以臨韻轉韻的古體，但總不是絕對的……
絳竹🍒
@JLLDRP
Wed, May 28, 2014 6:32 AM
看了整組之後真的要跪www 除開像興來今日盡君歡這種第一次看就歪了的句子，杜詩的寫景入微真的太有助攻效果www
絳竹🍒
@JLLDRP
Wed, May 28, 2014 6:56 AM
心折此時無一吋撞梗了(艸)…古柏行的那句我看的版本是寫「香葉終經宿鸞鳳」，與上句對仗更為工整，不知道有沒有經過後人的改動……不過子美似乎很喜歡用「香」這個字，所以我更偏愛香葉的版本www。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Thu, May 29, 2014 3:29 AM
問題是，用古韻寫古詩那是否能用古音念完整首呢
比賽要是不合平水韻第一關就被刷(。
鸚鵡杯
@MissingLibai
Thu, May 29, 2014 3:29 AM
好多寫景聯原本的意象都被毀了XDDD
這異文好像滿多的...香（一作密）葉終（一作曾）經（一作驚）宿鸞鳳
集句大概為了配合秋風此日灑衣裳所以用密的版本，雖然我覺得「雨裛紅蕖冉冉香，香葉終經宿鸞鳳」頂真也不錯(?
絳竹🍒
@JLLDRP
Thu, May 29, 2014 6:50 AM
所以啊古音既失何來依古韻而作……
絳竹🍒
@JLLDRP
Thu, May 29, 2014 7:13 AM
驚這個字有點喜感wwww大概集律體所以盡力避免重字吧
乍看還以為鳳是停在紅蕖上
載入新的回覆
集李杜句二首
奇數句為李詩，偶數句為杜詩。
青天何歷歷，風浪與雲平。
垂楊拂綠水，虛閣自松聲。
玉樓巢翡翠，潛魚亦猶驚。
春風正淡蕩，渺渺臥荊衡。
還如世中人，黑白大分明。
泠然紫霞賞，搗藥兔長生。
莊周夢蝴蝶，心迹喜雙清。
白髮對綠酒，詩接謝宣城。
歲物忽如此，短髮寄簪纓。
歸來桃花巖，悠悠滄海情。
青蓮居士謫仙人，早聞黃閣畫麒麟。
瑤臺含霧星辰滿，白帝雲偷碧海春。
東崖合沓蔽輕霧，一官羈絆實藏身。
謝公自有東山妓，勿云江漢有絲綸。
暫向瀛洲訪金闕，徐飛錫杖出風塵。
......看完我以為明代人已經很可怕了結果清代(ryy
《香屑集》
集唐句千首，包括集杜為艷體
竟然到明末清初才有人做這種事，之前的人都在混啊...诶不對夾竹桃山歌就有湊一句杜詩在艷詞後的了「黃子見名流多集杜句，然不近艷體，乃戲集數十首為一卷，亦必通首無複題，通卷無複句，既成而曼吟之，宛若少陵野老伸眉吮毫而出之者。閒情不玷高風，梅花未損相業。此老當亦無怪於撏撦也。」
雖然可惜沒用上共被什麼的不過(ry春泥百草生，攜手日同行。
玉袖臨風並，香羅疊雪輕。
新人美如玉，侍婢艷傾城。
暗度南樓月，衣乾枕席清。
春泥 陪裴使君登岳陽樓
攜手 與李十二白同尋范十隱居
玉袖 數陪李梓州泛江
香羅 端午日賜衣
新人 佳人
侍婢 送衛少府之交廣
暗度 舟中夜雪
衣乾 水檻遣興
神女花鈿落，高唐莫再經。
忽疑行暮雨，為我下青冥。
雜蕊紅相對，微風韻可聽。
情親見君意，不嫁惜娉婷。
神女 雨
高唐 泊松滋江亭
忽疑 花底
為我 奉酬薛十二丈判官見贈
雜蕊 將別巫峽
微風 高柟
情親 夢李白
不嫁 秦州見敕目
有先賢如此，我輩後生定為男男艷情集句鞠躬盡瘁(。
一枝連一枝，折花將遣誰。
一朵又一朵，折花不見我。
(中略)
纖情不可逃，寸心不可限。
三夜頻夢君，迎我笑而莞。
錦衾那得同，往往若在眼。
折花不見我放在這裡......變成李白夢杜甫了啊一點窗前燭，雙眸光照人。
笑時花近眼，住處月為鄰。
笑時 杜甫〈即事〉
明眸利於月，美色豔於蓮，到底想逼死誰www
美人遠於月，望月想蛾眉。
交臂何為失，深心已是疑。
玉杯留醉處，羅幌獨眠時。
曾入相思夢，三年問訊遲。
三年 李商隱〈五月六日夜憶往歲秋與徹師同宿〉
義山真心百搭美人歌白紵，拂石候仙郎。
掌上腰如束，壚頭酒正香。
花羅封蛺蝶，繡領刺鴛鴦。
晚日愁將墮，迴燈拭薄妝。
繡領 李商隱〈效徐陵體贈更衣〉
集句好玩就在這啊看詩題是怎樣的對比相思那得夢魂來，一日須來一百回。
(其他略)
一日 杜甫〈三絕句〉
孟兄中槍妥妥的(前略)
回燈入綺帳，滅燭解羅衣。
見說風流極，深嫌氣力微。
鴛鴦不獨宿，兩兩自依依。
鴛鴦 杜甫〈佳人〉
看起來子美滿足不了青蓮啊難怪他都不太回信(下限已死不必燒紙附上《欽定四庫全書》本香屑集，集杜豔體在卷十八
提供一句很好用的「有時顛倒著衣裳」
(〈至日遣興，奉寄北省舊閣老兩院故人二首〉)
已厭交歡憐枕席(孟浩然)，有時顛倒著衣裳。
有時顛倒著衣裳，萬轉千回懶下床(崔鶯鶯)。
想想配合李詩那數不清的艷句(ryy繡衣春當霄漢立，行雲莫自溼仙衣。詩酒尚堪驅使在，暫時相賞莫相違第一句要不要換個「香汗輕塵汙顏色」(←你夠糟糕面對杜詩鏡銓我已經回不去了子美的七言歌行還是豪宕多於細膩，偶得一二豔句我心亦足矣不過七律有些(ry......偶爾有小甜餅吃就滿足了(*´ω`*)
還記得我開過把秋興八首翻譯成淫詩的腦洞曾經歪過露冷蓮房墜粉紅......可以求PO上翻譯版嗎(爆好吧子美應該很認真在考慮曲江play的可能性(節操全碎)(跳曲江錦江春色來天地，露冷蓮房墜粉紅。
舊來好事今能否？會向瑤臺月下逢。
或第三句換「縱酒欲謀良夜醉」不知道是不是我的錯覺，二冬的字感覺比一東香艷一點啊因為我直接從wiki文庫的版本搜韻部看到一東也有逢就放了(←是有多隨便)二冬既有露華濃又有胸如雪，並蒂芙蓉鍾情什麼的，都很艷啊XDD
平水韻真的讓完全沒聽過古音的現代人壓力山大 Q_Q
這種時候就特別想用方言跟自注叶韻混過去
(被聲韻老師當掉)現代人用古音真是麻煩啊......作出自己唸起來不押韻的東西總是有違和感雖然有一些粵語跟閩南語的思路，但心裡的聲音自動是沒有入聲可以用的國語啊(遠目)
好想看到古典詩詞比賽上出現有創意的作品，畢竟現代人格律什麼遵守得再好，跟古代大手中間那一道不可跨越之壁也不會消失OTL
...突然想到之前借的葉嘉瑩那本秋興八首集說還沒看完
不忍說學生詩詞比賽只要切題了格律對了差不多就能出線。我是覺得當代有創意的作品還是有啦(不跟古代的大手們比的話)，但是若限制更少一點，對推廣會更有幫助。除了韻律的門檻之外，我覺得最大的困難也在古詩慣用的意象已經很難承載當代的思維、擬古擬得再像也不是自己的、用典用得再熟也難以切合實際經驗……前陣子比賽投稿了三月學運組詩，寫完只有很深很深的無力感OTZ。創意作品當然有，不過我們學校比賽還是會選保守古典的得前幾名(遠目
雖然現代意象有些也真的不適合近體詩那個形式......這什麼矛盾
推廣啊，連跟中文系自己人我都推廣不了(眼神死
（出自《「山鳥下聽事，簷花落酒中。」唐代文學論叢》）
（圖片可另開視窗放大）
音隨世變啊不懂這有什麼好反的......
香屑集杜句艷體+集句前輩心聲打字版
雖然我覺得，比起反對新詩的，反新韻的人還算可以理解啦……累不愛。比賽要是不合平水韻第一關就被刷(。
這異文好像滿多的...香（一作密）葉終（一作曾）經（一作驚）宿鸞鳳
集句大概為了配合秋風此日灑衣裳所以用密的版本，雖然我覺得「雨裛紅蕖冉冉香，香葉終經宿鸞鳳」頂真也不錯(?
乍看還以為鳳是停在紅蕖上