pande - p/joziu6 - 讀噗

@pande1104

說

Tue, Feb 4, 2014 7:45 AM

(嗑音樂) 鈴木宏子 - 薔薇は美しく散る

ＣＲベルサイユのばらⅢ　薔薇は美しく散る

Lady Oscar opening

[翻譯]

@pande1104

Tue, Apr 15, 2014 6:05 AM

草むらに名も知れず　咲いている花ならば
ただ風を受けながら　そよいでいればいいけれど

@pande1104

Tue, Apr 15, 2014 6:06 AM

私はバラの定めに生まれた　華やかに激しく生きろと生まれた
バラはバラは　気高く咲いて　バラはバラは　美しく散る

@pande1104

Tue, Apr 15, 2014 6:06 AM

どの星がめぐる時　散ってゆく私だろう
平凡な人生は　かなえられない身だけれど

@pande1104

Tue, Apr 15, 2014 6:07 AM

私はバラの命をさずかり　情熱を燃やして生きてく　いつでも
バラはバラは　気高く咲いて　バラはバラは　美しく散る

@pande1104

Tue, Apr 15, 2014 6:10 AM

=======原文歌詞↑我的翻譯↓=======

@pande1104

Tue, Apr 15, 2014 6:15 AM

若像那草叢裡盛開不知名的花朵
當風吹起時只需隨風搖擺那該有多好..

@pande1104

Tue, Apr 15, 2014 6:16 AM

然而我、命中注定降生為玫瑰花　一朵華麗而猛烈求生的玫瑰花
玫瑰花呀玫瑰花　高貴地綻放　玫瑰花呀玫瑰花　美麗地凋零

@pande1104

Tue, Apr 15, 2014 6:16 AM

哪顆星星來臨時　將是我凋零?
期盼平凡的人生　卻是無奈的身軀

@pande1104

Tue, Apr 15, 2014 6:18 AM

於是我、被授予玫瑰花般的命運　只能不斷燃燒著激情生存下去
玫瑰花呀玫瑰花　高貴地綻放　玫瑰花呀玫瑰花　美麗地凋零

@pande1104

說

Tue, Apr 15, 2014 6:20 AM

修改舊翻譯：X
pande的音樂盒: 薔薇は美しく散る

@pande1104

說

Tue, Apr 15, 2014 6:22 AM

修改歌詞翻譯(黑歷史)前續噗

[pande] (嗑音樂) 小宮真央 - 思い出は億千万 - 億千萬的回憶(小宮真央版) 2014新...

@pande1104

說

Thu, May 1, 2014 1:38 PM

同人再創作（VOCALOID+MMD+樂團）
[pande] (MMD樂團歌曲) 薔薇は美しく散る（波音リツ） -...

載入新的回覆