(轉/日文) 「油断」的語源
『「油断（ゆだん）」這個說法出自於「涅槃経」，從前有個王命令他的部下手持裝滿油的鉢走路， 要是滴出一滴油就「就斷汝性命」。透過這個故事，對於「疏忽大意」我們就講成「油断」了。』
[Facebook » 王可樂的日語教室]
[相關噗-語文]

へーー

●阿瓜 : ^^

年中在《印度的智慧》書中有看到這個故事，記得群臣們沒人敢接受國王的試煉，只有這位部下持缽繞了市鎮一圈，通過鬧區人群圍觀、稚兒擋路、眾人訕笑，遇到騷動事件、大象奔馳通過身邊，遇到惡人匪徒拿以性命要脅，他通通無動於衷，發揮極致的專注力成功走完全程，最後國王讓他做了宰相