On the eve of Tremont’s eviction, Bernice suffers a shocking injury and Eddie has an office blow-up – leading Christie to make a critical decision about the company’s future