(轉/語言/中文) www.plurk.com/ivanusto 問：
「應該會去的人很少吧？」「會去的人應該很少吧？」意思類似，但後者的文法比較正確？試問有解？

原噗
[永遠的真田幸村] 「應該會去的人很少吧？」「會去的人應該很少吧？」意...

「應該會去的人很少吧？」用「應該」修飾「會去的人很少」這個看法來當做說話人自身的看法，結構像這樣「應該OOOO吧？」，說話人正在表達對於一個看法的推測，語氣上比較間接。
=================
「會去的人應該很少吧？」是說話人自身的看法，看法中有一個推測程度的語詞「應該」，結構就像這樣「會去的人OO很少吧？」，說話人正在表達一個推測性的看法，語氣上比較直接。