易玄
@eshensh
說
Sat, Jun 1, 2013 5:09 AM
2
翻譯、翻譯... 其實我是哲學外文資訊系的...
掰噗~
@baipu
說
Sat, Jun 1, 2013 5:09 AM
真是解了我多年的疑惑! (money)
易玄
@eshensh
說
Sat, Jun 1, 2013 5:12 AM
不得不說，譯經的翻譯工具還是很好用的。偶爾用用的話點數版軟體也很便宜。不過我是用無限試用版法就是了 (新的系統可以進行30天試用版一次，然後，我有系統還原軟體嘛…)
啊律啊~
@tonyscat
Sat, Jun 1, 2013 9:32 AM
譯經好像比較冷門？OAO? (比巴比倫還冷的感覺
易玄
@eshensh
說
Sat, Jun 1, 2013 9:40 AM
巴比倫語言很多，不過在翻譯上就只是堪用
啊律啊~
@tonyscat
Sat, Jun 1, 2013 9:42 AM
易玄 : 貌似眼睛(？！)比較熱門，但我以前用的時候只覺得眼睛的段落翻譯很可怕、超可怕、非常可怕(喂
易玄
@eshensh
說
Sat, Jun 1, 2013 9:42 AM
譯經是整合很多翻譯用的工具，包括各式專業字典、詞義替換，正逆翻譯對照工具。
我覺得最強大的是文法樹分析工具…
易玄
@eshensh
說
Sat, Jun 1, 2013 9:44 AM
我覺得他的取向是「翻譯者」
易玄
@eshensh
說
Sat, Jun 1, 2013 9:44 AM
功能介紹
啊律啊~
@tonyscat
Sat, Jun 1, 2013 9:45 AM
好狀觀的文法樹！！！！OAO"
啊律啊~
@tonyscat
Sat, Jun 1, 2013 9:45 AM
會不會以後譯經取代一般翻譯？
易玄
@eshensh
說
Sat, Jun 1, 2013 9:48 AM
取代一般用途有難度，不修改只看大意的話，Google翻譯就好了
易玄
@eshensh
說
Sat, Jun 1, 2013 9:51 AM
399台幣=15000點點數
點數版譯經 使用一天=250點，所以 15000 可以用 60 天，平均一天 6.65 元… 有使用的那天才有算...
易玄
@eshensh
說
Sat, Jun 1, 2013 9:52 AM
還有線上的翻譯服務也可以用點數
易玄
@eshensh
說
Sat, Jun 1, 2013 9:53 AM
可以直接丟句子或 Word 檔翻譯，記得是一個字 1 點… XDD
反正便宜便宜的~
啊律啊~
@tonyscat
Sat, Jun 1, 2013 9:58 AM
(馬上存起來備著)太好了，我還在頭痛手上那本"Your Cat"，自己對著google翻譯慢慢看有點費腦力(文法不難但有些字ex.哺乳類、齧齒類…用google翻譯讓人乍看看不懂)…台灣應該不可能出翻譯本了(書的內容太得罪飼料商跟疫苗商)，
啊律啊~
@tonyscat
Sat, Jun 1, 2013 10:06 AM
單機版有點貴，不過點數版很讓人動心~
易玄
@eshensh
說
Sat, Jun 1, 2013 10:07 AM
話說我那邊還有...
剩餘點數: 33,258.0 使用期限: 2014/6/22
易玄
@eshensh
說
Sat, Jun 1, 2013 10:07 AM
單機版那是專業用的，大量授權下才便宜
啊律啊~
@tonyscat
Sat, Jun 1, 2013 10:11 AM
易玄 : 我考慮一下版本好了←不常用但每次想用的時候都是碰到自己沒辦法看一次看懂的文章的程度…(ex.碰到分裂句型神馬的、超專有名詞神馬的)
燃燒的鞋貓冰音
@skiyo0109
說
Thu, Jun 6, 2013 2:16 AM
文法樹超強的
載入新的回覆