🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 2:23 PM
[雜感多可消音] 中配不好嗎?
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 2:26 PM
我小的時候電視台還只有三台而已，電視上只有兩種聲音:中文跟英文，可以說是看中配長大的 對中文配音的作品算是有種迷戀吧!
Sunnia
@Allmoe
說
Sun, May 5, 2013 2:29 PM
（用雁子剛剛的噗來形容感覺滿貼切的）普遍觀眾如果只需要50的品質 供應商也只會給50的值
奧特斯
@tom11725
Sun, May 5, 2013 2:33 PM
多半都是些近幾年才大量接觸ACG，被洗腦成性的小屁還
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 2:34 PM
先不論三次元的作品(超人 阿信 馬蓋先 金剛戰士 假面騎士 超人力霸王等等)，光是二次元的作品從魔動王開始就有一堆回想起來還是很棒的"卡通" (CN台的德克斯特的實驗室 雞與牛 飛天小女警等等)，還有灌籃高手 哆啦A夢(小叮噹) 獵人 海賊王 遊戲王等等"動畫"都很棒阿
快被書堆淹死の米漿
@zzz890109
說
Sun, May 5, 2013 2:34 PM
我也很喜歡中配，因為我是聽中配長大的
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 2:39 PM
第一次覺得算是分水嶺的時候大概是 神奇寶貝 數碼寶貝 還有柯南開始撥的時候吧~ 從那之後感覺中配有慢慢的轉型了，之後的作品再也找不到當初看藍光人系列(絕對無敵雷神王 元氣小子)還有鬼神童子 檸檬騎士 勇者達鋼等等作品的感覺，變成一種"那才是真正的中配" 或者"中配的黃金時期結束了"
惰性氣體-寂靜之音
@SilentVoice2010
Sun, May 5, 2013 2:40 PM
不能接受中配的人, 大多是先接受該作品的日配版, 聽到中配的時候才不能接受(畢竟有落差), 不過中配排除聲優過少這個缺點, 有些也是配的不錯的
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 2:40 PM
數碼寶貝我覺得真的是個指標 OP的中文版歌詞翻譯的不像之前的科學小飛俠或者無敵鐵金剛那種完全是二次創作了 到現在我還是會唱XD
惰性氣體-寂靜之音
@SilentVoice2010
Sun, May 5, 2013 2:43 PM
我算是半個不能接受中配的人吧(畢竟比較喜歡入戲+不誇大的配法), 當初銀魂要中配的時候算是有點期待, 後來聽了之後想想也不會差到哪去, 畢竟台灣有台灣的配法(看向烏龍派出所)
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 2:46 PM
再來的分界線就是SEED到涼宮 夏娜改編成動畫之後的時代吧(很模糊的界線XD) 網路開始發達了，能直接聽到日文原音的作品也漸漸增加了，那時候其實沒空看很多作品，不過印象最深的是武器種族傳說這部......中配根本悲劇阿
主角跟魔王PK的時候發現根本是同一個人自演 聲音壓低而已 這時候會有失望的感覺也是理所當然的吧(??)
夜乂飄風
@whatshouldido
說
Sun, May 5, 2013 2:47 PM
我好喜歡犬夜叉的中配
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 2:49 PM
然後那時候為了找蒼穹之戰神的中配DVD還學著用網拍去買~ 第一套買來發現中間少了一片才發現是沒看清楚 之後又去找第二套 總算是收全了，不過看完的當下也有點失落 (跟想像的不一樣)
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 2:51 PM
奈葉的星光洄路遮斷器的翻譯也是個重大的指標(?) 配音說實在的算是良作 壞就壞在翻譯沒弄好搞得整部作品3部曲的中配整個微妙
奧特斯
@tom11725
Sun, May 5, 2013 2:54 PM
說到誇大的配法，讓我想到進擊巨人的艾倫ww
阿雷
@resnard
Sun, May 5, 2013 2:56 PM
我自己的感覺是中配好像很難配出熱血的感覺。讓我有這種感覺的是幽遊白書，朱雀在喊「七獄暗黑雷光波」的時候，中配讓我聽到全身發抖，真的是聽不下去。飛影的炎殺黑龍波也是日配比較能讓人燃得起來。所以我自己的看法是要看作品，像櫻桃小丸子、烏龍派出所和花媽（忘了作品叫什麼名字）這些比較貼近日常的作品，中配我就能接受。
奧特斯
@tom11725
Sun, May 5, 2013 2:56 PM
說實在，反對或者無法接受就算了，給的出合理批評或者抱怨那些都可以接受，但那些看中配開播刻意一直出來宣揚說不要去看或者講自己不看好像很偉大之類的那種就整個很厭惡ww
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 2:56 PM
再一次讓我有中配又回來的作品是假面騎士系列 KABUTO重播斷斷續續的在看，當電王要撥中配的時候整個驚艷，只看本番沒去查配音人員名單的話誰知道良太郎跟龍太是同一個人配音的??
阿雷
@resnard
Sun, May 5, 2013 2:57 PM
順便一提之前看妖怪少爺的中配版本，雪女的中配也讓我聽得滿難受的，感覺就很不自然，不像是在講話而像在唸稿。
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 2:59 PM
KIVA的中配普普 DCD裡面 美秀姐配的夏蜜柑聲音雖然沒那麼有元氣卻多了一份沉穩的感覺，這種感覺很舒服的>"<
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 3:01 PM
其實涼宮那時候開始到KERORO軍曹很熱門的時候， 劉傑的聲音幾乎無所不在(?)然後天元突破跟魯路修算是 再創高峰(?)
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 3:02 PM
天元突破也算是蠻可惜的作品 庸子(陽子)棒讀 加上劉傑大哥其實沒有那麼熱血，整個讓我那時候死了好幾次(?)
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 3:03 PM
SEED 跟 槍與劍 的中配其實都不錯 只是電視台在撥的時候沒有時間看，現在也只能期待他們總有一天會被重播吧>"<
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 3:06 PM
魯路修的話真的是近兩三年中配的神蹟阿!! 給劉傑配音整個超合的 真的會覺得如果之後的作品都這麼好就好了呢w
ニセモノ科
@kaze_lupus
Sun, May 5, 2013 3:06 PM
我覺得無論哪種語言配只要配得好都很OK啊 中配的獵人 烏龍派出所和南方公園都是經典(自己覺得XD
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 3:10 PM
最近有看的中配作品就是假面騎士W 海賊戰隊 還有 K 了吧 (雖然都斷斷續續的 K還是之前看的) 都是很穩的中配 但是也沒有比較突出的點
某星空。やる気はなくても、やれ
@hoshisola612
說
Sun, May 5, 2013 3:10 PM
我不會說中配不好 但是在前線的還是那幾個人 新血捧讀的感覺又很重 真的希望台灣多加油 我不是日配絕對比中配好 而事感覺有倦怠 一直以來就是那樣 也不是說要像日本聲優一樣半兼職偶像 只是 培育新人之類之類的真的要加油 我不太想再看到武器種族那樣的感覺了 ((苦笑
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 3:11 PM
某星空。やる気はなくても、やれ
: 棒讀真的好很多了說w
奧特斯
@tom11725
Sun, May 5, 2013 3:12 PM
說真的，現在最需要的，而是願意支持收看且給予意見的收看者，而不是一堆反廚在那邊砲為什麼中配
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 3:12 PM
ニセモノ科
: 獵人的西索 舊中配真的樂勝XDD 變態度有差
奧特斯
@tom11725
Sun, May 5, 2013 3:12 PM
只要資方聽到聲音，像今天刀劍這樣領班努力出資人力的情況就可以履見，而工作機會多，自然需求人數就多，願意投身配音工作的人也才會多
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 3:12 PM
奧特斯
: 就是時代在變阿w
奧特斯
@tom11725
Sun, May 5, 2013 3:13 PM
必需要一個良性循環
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 3:13 PM
阿雷
: 日常系的作品加上方岩會讓人更有親切感也是主因阿w
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 3:14 PM
總之SAO中配看了6集的心得 配音來說也是穩穩的良作 絕對不差很值得去看
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 3:15 PM
突然又想到一部:創聖的大天使 這部中配也很棒的啊!!!
只是合體的聲音被砍掉了
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 3:25 PM
奧特斯
: 之前那個5000配完一整部的只有扯....
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 3:33 PM
等等我發現被吃噗了 繼續回orz
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 3:34 PM
夜乂飄風
: 犬夜叉超棒的!!!! 風之殤!!!!
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 3:35 PM
惰性氣體-寂靜之音
: 銀魂也算是日常系的阿w 真的跟印象有關係阿~
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 3:35 PM
*第一印象
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 3:35 PM
快被書堆淹死の米漿
:
中配超棒的！！！
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 3:36 PM
奧特斯
: 年輕人不懂事
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 3:37 PM
Sunnia
: 哪噗阿沒看到@@ 如果一味認為中配爛的話那他看到的都會是爛掉的中配阿w
夢想是台北朝九晚五♐Blue
@blue1ue
說
Sun, May 5, 2013 3:41 PM
自己聽得爽就好了 有些作品就是要中配才有感覺 有些作品的中配也真的不能聽 日配也一樣
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 3:43 PM
tim07960
: 就是有的人自己看不爽會跑出來煩別人阿w
凜宇★
@MikageRinu
Sun, May 5, 2013 3:54 PM
沒記錯的話，武器種族傳說是給一群沒受過專業訓練的人配的？所以整個成果非常、非常、非常悲劇。
（知道詳細情況的人歡迎糾正）
ニセモノ科
@kaze_lupus
Sun, May 5, 2013 3:56 PM
武種真的是悲劇 但我沒有去注意過是哪些人配的orz
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 4:11 PM
ニセモノ科
:
凜宇★
: 真的不忍說...
是說漫畫好像也(ry
斐類
@tenlinfila
Sun, May 5, 2013 4:11 PM
我覺得中配要看哪一種類型的動話耶
因為有些落差太大的真的比較沒辦法接受，可是我個人是不會到歧視中配啦，畢竟我覺得台灣的配音人員都很厲害（仔細去找一下他們的相關新聞就知道了）只能說像以前那種聽著就很自然的配音已經很少了吧？
凜宇★
@MikageRinu
Sun, May 5, 2013 4:15 PM
只好跟樓上一起哭
(?)
斐類
@tenlinfila
Sun, May 5, 2013 4:28 PM
其實看到這撲我有點想轉
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 4:31 PM
斐類
: 寫的亂亂的>"<但是歡迎取用喔~
斐類
@tenlinfila
Sun, May 5, 2013 4:38 PM
真的
感謝！那我明天轉（今天差不多要下線了整理河道途中
ログアウト
@taikobo123
說
Sun, May 5, 2013 4:40 PM
以前的中配真的比較有感覺耶...像爆走兄弟我更喜歡中配!!也許是小時後的印象吧,現在聽日配的鬥士好不熱血Q_Q
倍霧(ﾟ∀ﾟ)ノ[ ◎]
@beiwu
說
Sun, May 5, 2013 9:17 PM
中配
（欸
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 10:58 PM
ログアウト
: 回憶會被美化的(?) 像是七龍珠或是獵人我個人比較喜歡舊版中配阿~ 沒有為什麼比較起來就是這樣w
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Sun, May 5, 2013 10:59 PM
倍霧(ﾟ∀ﾟ)ノ[ ◎]
: 中配超棒的!!!
ログアウト
@taikobo123
說
Sun, May 5, 2013 11:13 PM
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
: 也不是美化啦，是真的現在有做過比較喔!!!我覺得舊版獵人很不錯新版的小傑讓我很火大wwwww
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
@leoliao13
說
Mon, May 6, 2013 2:21 PM
ログアウト
: 新版獵人聽看過的親友給的評價都不高qq
ログアウト
@taikobo123
說
Mon, May 6, 2013 2:48 PM
🌈理歐♉超級羅馬人之力🏳️🌈
: 別的我是覺得還好啦我只對小傑有意見
載入新的回覆
只是合體的聲音被砍掉了