和漾
@cavale
Sun, Mar 10, 2013 3:27 AM
1
【怒氣攻心】甫開學就日子難熬，原本睡眠不足脾性壞沒打算上來拿破事傷大家眼的，卻又看到台灣代理Hurts的Sony Music文案出現紕漏：
結果堂堂一個罪大滔天索尼沒有客服信箱，於是我跑去糾正了。
和漾
@cavale
Sun, Mar 10, 2013 3:28 AM
錯誤之處在於：
1.戈馬克麥卡錫的《The Road》改拍的電影名稱仍叫作the road，台灣片商翻成末路浩劫，導演是約翰希爾寇特。
得獎如下：
The Road (2009) - Awards
和漾
@cavale
Sun, Mar 10, 2013 3:29 AM
2.同樣也是戈馬克麥卡錫作品的《No Country for Old Men》改拍的電影台灣片商翻成險路勿近，主演有最近擔綱007天降危機的哈維爾巴登 ，這才是名導柯恩兄弟執導的，並獲四項奧斯卡獎肯定。
少言。台灣阿媽的前身台灣阿姨
@speechlessG
Sun, Mar 10, 2013 3:30 AM
Sony文案的低品質不是一天兩天的事啊......(茶) 我懷疑他們家有用心在寫的寫手到底有幾個
和漾
@cavale
Sun, Mar 10, 2013 3:33 AM
要不是我很喜歡Hurts、Cormac McCarthy這兩部作品和電影改編，應該就會看看就算了（快喝青草茶退火）
和漾
@cavale
Sun, Mar 10, 2013 3:35 AM
少言。台灣阿媽的前身台灣阿姨
: 竟然OAO 他們不要以為文案是裝飾文字啊......到底有沒有作足功課（無語）
米KOME
@annieliao1
Sun, Mar 10, 2013 5:47 AM
害我看到還以為是自己記錯了...
和漾
@cavale
Sun, Mar 10, 2013 12:53 PM
米KOME
: sony回應說會再跟相關負責確認。不過我想說台灣3/12發行要改也來不及了吧貨都鋪出去了......
Sai -彩-
@vicky37a
Sun, Mar 10, 2013 5:41 PM
唉...都沒做功課就亂寫阿...
和漾
@cavale
Tue, Mar 12, 2013 1:33 AM
已更正:
Sai -彩-
@vicky37a
Tue, Mar 12, 2013 1:58 AM
載入新的回覆
結果堂堂一個罪大滔天索尼沒有客服信箱，於是我跑去糾正了。
1.戈馬克麥卡錫的《The Road》改拍的電影名稱仍叫作the road，台灣片商翻成末路浩劫，導演是約翰希爾寇特。
得獎如下：The Road (2009) - Awards