fatima
@ada23
說
Mon, Jan 28, 2013 11:32 AM
1
神探伽利略電影 - 嫌疑犯X的獻身(福山雅治柴崎幸)
叛逆的村姑
@headachefroh
Mon, Jan 28, 2013 11:36 AM
這部好看！
fatima
@ada23
說
Mon, Jan 28, 2013 1:30 PM
真的，重看還是覺得很厲害
elven
@elven_wu
說
Mon, Jan 28, 2013 4:40 PM
這個小說我讀過，挺不錯的故事。
fatima
@ada23
說
Mon, Jan 28, 2013 4:45 PM
elven : 小說我好像看過又好像沒看過我忘了。倒是看蠻多作者的書
elven
@elven_wu
說
Mon, Jan 28, 2013 4:53 PM
我也好多年沒看日本推理了，以前勉強算是看日本推理長大的呢。最近有讀的是乙一，我是讀日文版，乙一小小年紀文筆相當好，有空可以看一下(只是我不知道翻譯得如何，台灣的日文翻譯讓人很想死阿)
fatima
@ada23
說
Mon, Jan 28, 2013 5:04 PM
elven : 日文版!!!是哦台灣的日文翻譯真的很糟嗎
elven
@elven_wu
說
Mon, Jan 28, 2013 5:22 PM
我是覺得很糟，年輕一輩普遍不太講究修辭，原文該有的東西會喪失很多。不過這也可能跟出版社要求翻譯速度有關吧?!
elven
@elven_wu
說
Mon, Jan 28, 2013 5:25 PM
像你上面連結這部，我剛才看了一點點，它也只是翻個大概而已，很多都沒翻出來啊(我猜是字幕長度限制，因為要是完整的翻的話，恐怕觀眾會來不及讀取字幕)
fatima
@ada23
說
Mon, Jan 28, 2013 5:27 PM
elven : @@ 所以要學日語
elven
@elven_wu
說
Mon, Jan 28, 2013 5:29 PM
我是要把忘光的英語趕快補回來@@
fatima
@ada23
說
Mon, Jan 28, 2013 5:41 PM
elven : 兩者皆弱~~~~~~~~~~~~(趴地頭朝下)
fatima
@ada23
說
Fri, Feb 1, 2013 10:33 AM
湯川害了他們!!!!!!!!
fatima
@ada23
說
Fri, Feb 1, 2013 10:40 AM
dreamingbod1 2 週以前
書中有提到,湯川之所以決定告訴母女真相,是因為不能接受母女倆­對石神所做出的犧牲(再殺一人,讓自己沒有退路)毫不知情。書中­湯川只對三個人說出真相,分別是草薙,花岡跟石神。草薙選擇當下­不揭發,而花岡跟石神的選擇就如同這邊最後的劇情.......­.只能說這個故事本身就太哀傷了QQ
叛逆的村姑
@headachefroh
Mon, Feb 4, 2013 7:32 AM
童星《濱田龍臣》小坂本龍馬變身美少男♥
叛逆的村姑
@headachefroh
Mon, Feb 4, 2013 7:34 AM
這個小童星跟福田雅治長得超像....剛剛在看湯川講話就一直想到他
fatima
@ada23
說
Mon, Feb 4, 2013 7:40 AM
愈大愈像欸那個神情，好奇妙哦！！
載入新的回覆