ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Thu, Dec 20, 2012 8:44 AM
1
博客來OKAPI-【2012翻譯書暢銷作家】Top7：蘇珊．柯林斯
這篇文章的意思是說化學花園三部曲大塊文化要出嗎 我大概有猜到這部一定會出中文版但是我翻遍了國外網站都查不到是哪一家
掰噗~
@baipu
說
Thu, Dec 20, 2012 8:44 AM
讓我掐指算算 (bringit)
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Thu, Dec 20, 2012 8:49 AM
這篇文章明明是在介紹飢餓遊戲，可是我覺得他的Q3是個伏筆
蚊 子
@chiu241
說
Thu, Dec 20, 2012 9:32 AM
化學花園是蘇珊姨的新系列嗎?還是舊作?還是...?
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Thu, Dec 20, 2012 9:34 AM
我的反烏托邦清單最下面那套
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Thu, Dec 20, 2012 9:35 AM
不過我晚一點應該會修文XD 我找一下goodreads連結貼給你喔等一下
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Thu, Dec 20, 2012 9:36 AM
www.goodreads.com/series/49294-the-chemical-garden
就是這一系列
蚊 子
@chiu241
說
Thu, Dec 20, 2012 9:39 AM
喔喔!!原來就是這部!之前有看Daisy稍微介紹過
蚊 子
@chiu241
說
Thu, Dec 20, 2012 9:39 AM
大塊整個已經快變成反烏托邦大本營啦XDD
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Thu, Dec 20, 2012 9:40 AM
我知道她對這部沒興趣XD 不過我真的覺得封面很漂亮，等我有空一點來翻這部中文的簡介
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Thu, Dec 20, 2012 9:40 AM
尖端也快了啊XD 我那份清單也好多尖端 (LOL)
蚊 子
@chiu241
說
Thu, Dec 20, 2012 9:47 AM
喔!!期待你的翻譯!這部封面也很吸引我(握)
可是光看封面我一直都搞不清楚到底是在講什麼的,還以為是某種文學小說XD
◇ Daisy ◆
@lora_je_t_aime
說
Thu, Dec 20, 2012 9:48 AM
對 我對這部沒興趣XD 雖然封面真的超美~ :-P
蚊 子
@chiu241
說
Thu, Dec 20, 2012 9:49 AM
尖端整個已經是YA小說大本營了,五花八門的全都有XD(被小編揍)
◇ Daisy ◆
@lora_je_t_aime
說
Thu, Dec 20, 2012 9:49 AM
蚊子~這部是在我遙遠以前貼的美國閱讀老師的反烏托邦推薦書單中
◇ Daisy ◆
@lora_je_t_aime
說
Thu, Dec 20, 2012 9:50 AM
尖端是版權快手啊!!! (LOL)
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Thu, Dec 20, 2012 9:50 AM
◇ Daisy ◆ : 是Daisy 妳好~
◇ Daisy ◆
@lora_je_t_aime
說
Thu, Dec 20, 2012 9:50 AM
ღ紫憶ღAmethystღ : Hello~~ :-D
蚊 子
@chiu241
說
Thu, Dec 20, 2012 9:51 AM
◇ Daisy ◆ : 對嘛!我就說好像有看到你說過,可是因為你沒興趣我就跟著也把這部拋到腦後了XDD
◇ Daisy ◆
@lora_je_t_aime
說
Thu, Dec 20, 2012 9:53 AM
蚊 子 : 嘿嘿~因為簡介不太吸引我嘛 (griltongue) 但封面真的好美(一直講XD)
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Thu, Dec 20, 2012 9:54 AM
我記得那篇文章唷 (LOL) Blood Red Road我也是在那篇文章看到的~
◇ Daisy ◆
@lora_je_t_aime
說
Thu, Dec 20, 2012 9:56 AM
ღ紫憶ღAmethystღ : 那篇推薦書單讓我知道好多反烏托邦好書唷~ (目前)夠我追的了XD
◇ Daisy ◆
@lora_je_t_aime
說
Thu, Dec 20, 2012 10:05 AM
ღ紫憶ღAmethystღ : 妳說的是哪篇呢? 我說的是美國閱讀老師的反烏托邦推薦書單:-P
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Thu, Dec 20, 2012 10:06 AM
@@ 好吧我們應該在講不同的事當我沒說好了 (blush)
◇ Daisy ◆
@lora_je_t_aime
說
Thu, Dec 20, 2012 10:07 AM
ღ紫憶ღAmethystღ : (griltongue)
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Thu, Dec 20, 2012 10:08 AM
◇ Daisy ◆ : 對了妳的部落格是不是不能訂閱呀@@ 我都不能把它加到google閱讀器@@
◇ Daisy ◆
@lora_je_t_aime
說
Thu, Dec 20, 2012 10:31 AM
ღ紫憶ღAmethystღ : 這我不清楚耶 無名對無名是可以直接自行訂閱 但如果是對非無名的部落格 我就不太知道是如何處理的了~ :-P
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Thu, Dec 20, 2012 10:35 AM
◇ Daisy ◆ : 因為我也有訂閱其他無名的部落格就只有妳的不行@@ 以為妳有特別設定之類的，沒關係啦我後來都把它加在我的最愛裡面有空就點進去看一下 (LOL)
◇ Daisy ◆
@lora_je_t_aime
說
Thu, Dec 20, 2012 10:38 AM
ღ紫憶ღAmethystღ : 我應該沒有做特別設定 因為其實我也不知道要在哪設定 (griltongue) 不好意思唷~
◇ Daisy ◆
@lora_je_t_aime
說
Fri, Dec 21, 2012 1:13 PM
ღ紫憶ღAmethystღ : 請問紫憶 妳昨天說的訂閱是指"RSS訂閱"嗎?我在管理後台有看到這個選項 ;-)
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 1:40 PM
呃我不確定算不算耶~我是用google閱讀器，直接把部落格網址貼上就可以訂閱了，應該不是用RSS@@
◇ Daisy ◆
@lora_je_t_aime
說
Fri, Dec 21, 2012 2:12 PM
我沒用過google閱讀器 所以也不太清楚 (griltongue)
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 2:13 PM
◇ Daisy ◆ : 真的沒關係啦妳不用麻煩去調設定了 ;-)
◇ Daisy ◆
@lora_je_t_aime
說
Fri, Dec 21, 2012 2:13 PM
ღ紫憶ღAmethystღ : ^^
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 2:46 PM
蚊 子 : 我終於把化學花園第一集的簡介翻完了，可是說真的那篇不好翻......有很多句子照字面翻會很不通順@@ 也不是說看不懂只是用中文講起來就怪怪的， 不太想貼在部落格上丟人現眼 (blush)，妳如果還會想看的話再私噗跟我說好了 (blush)
蚊 子
@chiu241
說
Fri, Dec 21, 2012 2:52 PM
我想看！ (hungry)
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 2:54 PM
蚊 子 : 好喔我該怎麼弄給妳看呢XD
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 2:56 PM
該不會一句一句貼在這裡吧XD 妳上FB的話傳給妳看好了~
蚊 子
@chiu241
說
Fri, Dec 21, 2012 3:00 PM
你可以把全文一次複製過來,噗會告訴你字數太多改用剪貼簿之類的,你在點下面出現的那個連結就可以了 :-D
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
分享
Fri, Dec 21, 2012 3:02 PM
By age sixteen, Rhine Ellery has four ye...
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 3:02 PM
原來還可以這樣用 (LOL)
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 3:04 PM
其實有的地方轉換成中文意思一定會失真啦 (blush) 我也不確定我翻的對不對 將就著看一下吧 (griltongue)
蚊 子
@chiu241
說
Fri, Dec 21, 2012 3:08 PM
我覺得你翻得很棒啊!! (applause)文句很有感覺說!
蚊 子
@chiu241
說
Fri, Dec 21, 2012 3:10 PM
不過一夫多妻?!這個Linden不會就是男主角吧? (panic)
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 3:10 PM
不確定耶我看一下喔 感謝你喜歡我的翻譯 (blush)
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 3:13 PM
蚊 子 : 不確定耶這套的角色意整個詭異......我在goodreads查它的主要角色超多沒出現過的
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 3:13 PM
而且到第2集時女主角的名字就不見了@@
蚊 子
@chiu241
說
Fri, Dec 21, 2012 3:14 PM
嚇?!莫非這部是一集一個主角?
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 3:15 PM
應該不是 剛瞄了一下第二集簡介，從他們兩個逃跑之後開始，所以Gabriel 也有可能
蚊 子
@chiu241
說
Fri, Dec 21, 2012 3:16 PM
看來這部真的不是普通的特別 (thinking)還有一個Gabriel?那麼說就是三...角...戀...囉?討厭...
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 3:18 PM
如果真的要把兩男一女訂成三角戀的話那妳大概真的有很多書不能看了
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 3:19 PM
真的是 (rofl) 而且Gabriel勝算應該比較高 (rofl)
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 3:20 PM
看這個三角戀大集合imlovingbooks.com/freebies/team-stickers
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 3:21 PM
對了之前一直要問，妳覺得飢餓遊戲算三角戀嗎？照妳這樣定義的話
蚊 子
@chiu241
說
Fri, Dec 21, 2012 3:22 PM
所以現在很多YA小說都不吸引我了就是這樣
蚊 子
@chiu241
說
Fri, Dec 21, 2012 3:24 PM
飢餓遊戲當然是三角戀!只不過作者很聰明的讓蓋爾沒什麼出場的機會,所以比較能接受XD
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 3:25 PM
我是不喜歡沒什麼內容而且勝負太明顯的三角戀，但是劇情吸引我我可以忽視它 然後我也很討厭一直放閃的
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 3:26 PM
難怪妳喜歡邊境森林 它是少數我看過沒有兩個男角的
蚊 子
@chiu241
說
Fri, Dec 21, 2012 3:27 PM
一直放閃的如果只跟同一個放閃,像凱妮絲跟比得那樣,我就能接受XD
蚊 子
@chiu241
說
Fri, Dec 21, 2012 3:28 PM
邊境森林是少數的奇杷超棒的!!
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 3:30 PM
凱妮絲跟比德其實不算很閃啦我覺得，邊境森林那部閃到炸掉了B-)
蚊 子
@chiu241
說
Fri, Dec 21, 2012 3:35 PM
他們是閃在心裡外表裝鎮定的類型XD 可是邊境森林閃得都很有愛啊~不像有些是特意為了閃而閃,看了只覺好刻意好無趣 (:例如某特務天使
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 3:37 PM
我是沒看過特務天使可是我知道那部評價很差，看看goodreads下面評論滿滿一排都是一顆星
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 3:38 PM
好好奇妳還有哪部比較喜歡的YA小說？
蚊 子
@chiu241
說
Fri, Dec 21, 2012 3:38 PM
原來國外評價也不好嗎?那三采會看上這部也真是太詭異了 (evilsmirk)
蚊 子
@chiu241
說
Fri, Dec 21, 2012 3:39 PM
YA小說嘛,殺人恩典也很不錯看!
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 3:40 PM
www.goodreads.com/book/show/7778981-halo
看這個，超好笑的，看不懂英文沒關係看圖就夠了
蚊 子
@chiu241
說
Fri, Dec 21, 2012 3:40 PM
現在想想殺人恩典好像也一樣沒有三角戀XD
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 3:41 PM
對!!我也超喜歡殺人恩典的 不過火兒我就還好@@ 殺人恩典是唯一一部愛情戲有感動到我的，不然我對愛情戲其實非常無感
蚊 子
@chiu241
說
Fri, Dec 21, 2012 3:42 PM
網友貼的圖都好傳神啊!!(rofl)
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 3:43 PM
一整排的一顆星真的很扯 (rofl) 我從來沒看過一本書在goodreads被罵的那麼慘
蚊 子
@chiu241
說
Fri, Dec 21, 2012 3:43 PM
殺人恩典我當時是當成飢餓遊戲來看的,總覺得男女主角的個性超像的XD 火兒我還沒看一直擺在架上
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 3:45 PM
二三集也沒好到哪裡去不過至少不是全部一顆星，也有很多好笑的圖
www.goodreads.com/book/show/9666812-hades
www.goodreads.com/book/show/13056511-heaven
不過我真的覺得這套封面很漂亮
蚊 子
@chiu241
說
Fri, Dec 21, 2012 3:45 PM
我記得特務天使的作者好像也只有18.19歲,能寫這樣也算非常強了!雖然被罵的要死還是賣到了全世界XD
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 3:47 PM
對，特務天使作者比我還小 ，不過她長的超漂亮 (LOL) 火兒我是覺得前半段有點悶@@ 然後我想不起來這部男主角是誰 (unsure)
蚊 子
@chiu241
說
Fri, Dec 21, 2012 3:49 PM
看照片她長得還有點像暮光的作者說XD
蚊 子
@chiu241
說
Fri, Dec 21, 2012 3:50 PM
是說我記得殺人恩典的續集好像也已經出版了,蓋亞也說有買進了,可是到現在都還沒看到中文版,真是... (annoyed)
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 3:51 PM
剛去看了一下暮光之城的作者長怎樣，被妳這麼一講好像真的有像，不過年紀很明顯有差
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 3:51 PM
真的，我從今年五月碧塔藍出版就一直在等到現在都還沒有消息
蚊 子
@chiu241
說
Fri, Dec 21, 2012 3:52 PM
兩個可以當母女了XD
蚊 子
@chiu241
說
Fri, Dec 21, 2012 3:52 PM
蓋亞就是出了名的會拖呀
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 3:53 PM
也可以預言她未來的長相 蓋亞...至少魔法傭兵出到國外進度了ˊˋ(外傳不算的話)
蚊 子
@chiu241
說
Fri, Dec 21, 2012 3:58 PM
傭兵我有聽說出蠻快的,可是那個封面實在不是我的菜...所以一直沒看
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 4:01 PM
其實我也只看過第一集，後幾集都借不到，那部真的很了不起本來要斷頭了被網友廣大的力量救回，而且我到現在幾乎沒看過關於那套的負評所以我一直很想看 (LOL) 不過我看第一集覺得還好，聽說要第二集之後才會變精彩
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 4:05 PM
有點晚了我先下線了喔有空再聊~
蚊 子
@chiu241
說
Fri, Dec 21, 2012 4:05 PM
網友愛的力量真的好大,如果幻行者系列也能這樣救回來就好了 都沒有負評?!這樣說我也好想看~XD
蚊 子
@chiu241
說
Fri, Dec 21, 2012 4:05 PM
好~晚安 (wave)
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Fri, Dec 21, 2012 4:06 PM
晚安(wave)
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Sat, Dec 22, 2012 12:17 AM
蚊 子 : 我看到現在比較沒有那麼推魔法傭兵的只有elish的文章(不知道妳有沒有看過她的部落格)但她也沒有批評它(她一向筆鋒犀利)，幻形者系列我也只看到第一集最近才重看一次的，我也變的蠻喜歡它的雖然之前沒什麼感覺，不過這部不是也是三角戀嗎 (LOL)
蚊 子
@chiu241
說
Sat, Dec 22, 2012 5:50 AM
elish是試讀大前輩她的部落格是一定要看的XD (其實我昨天寫的那個踢館網友就是在她那看到的)
蚊 子
@chiu241
說
Sat, Dec 22, 2012 5:57 AM
幻形者我是直接從第四集開始看的,第四集女主角已經決定跟誰在一起了,而且那個男主角跟其他YA小說裡只會默許女主角移情別戀的男角不一樣,很有魄力！所以前面三集的三角戀勾勾纏我可以直接當沒這回事XD
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Sat, Dec 22, 2012 6:29 AM
蚊 子 : 喔喔我記得我有在她部落格看過戰文當時還看得很高興不過我現在完全想不起來戰的內容是什麼 (LOL) 不過我不確定跟妳講得是不是同一件事妳講得踢館那個我真的沒印象
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Sat, Dec 22, 2012 6:33 AM
從第四集開始看OAO 這樣不會看不懂嗎？ 所以第四集就確定男主角啦那她後面至少還有五集要寫什麼 (LOL) 至於男主角最後會是誰...我猜猜看...是亞當嗎 (griltongue)
蚊 子
@chiu241
說
Sat, Dec 22, 2012 7:17 AM
你說的那個筆戰應該是"八夫"那本吧?那本在她那邊戰得很厲害XD 踢館那個你沒印象是正常的,因為那個網友不是在她那邊踢她,而是去讚美她順道踢我們其他人,在我們其他人的部落格留言,如果不是某天我剛好去elish的部落格看到,還真不會發現是同個人 (evilsmirk)
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Sat, Dec 22, 2012 7:25 AM
應該不是，因為八夫那本我一直到妳那天跟我講我才知道這本，讚美她踢你們其他人？是因為只有elish寫了他想要聽的話？真奇特呀害我越來越好奇是哪本了 (LOL)
蚊 子
@chiu241
說
Sat, Dec 22, 2012 7:26 AM
不會看不懂,相反的作者的寫法一直讓人有種好像已經跟這個故事很熟了的感覺XD 後面大概就是寫女主角怎麼馴服男友順便跟吸血鬼大戰的過程吧 (LOL)男主角嘛...我不能說,破耿就沒意思了~
蚊 子
@chiu241
說
Sat, Dec 22, 2012 7:28 AM
沒錯!因為只有elish寫的是負評~就是湊佳苗的<贖罪>那本
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Sat, Dec 22, 2012 7:32 AM
不能破梗呀好吧好吧我寒假自己看(希望借的到)，原來是「贖罪」那篇(筆記)有空我再來去觀摩看看 (LOL)
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Sat, Dec 22, 2012 7:34 AM
不過說真的幻形者我第一次看第一集時讓我有種跟這個故事很不熟的感覺 (LOL) 看第二次我也看的比平常看的慢很多，我發現看非YA的有愛情成分的書我都會這樣@@ 就很難理解書中人物的情感ˊˋ
蚊 子
@chiu241
說
Sat, Dec 22, 2012 7:39 AM
可能是你還不習慣,YA小說總是都寫得比較白話,非YA的則是內斂很多,多看你就會習慣了 ;-)
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Sat, Dec 22, 2012 7:45 AM
真的，超內斂的 (LOL) 我到目前為只看過的除了女獵夜者之外都給我這種感覺(其實也沒看過幾本)，感覺我的年紀已經不太適合看YA了可是我又還想趁我還會喜歡那種風格時多看一些
蚊 子
@chiu241
說
Sat, Dec 22, 2012 8:04 AM
女獵夜者也是超白話的沒錯XD (cozy)我也是到這個年紀了還在看YA,喜好是不分年齡的!(硬要說)
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Sat, Dec 22, 2012 8:09 AM
(cozy) 真的尤其每次看到那些喜歡YA小說的都是國高中生就有一點......很難找到知音的感覺，畢竟年紀差太多看她們談話的內容還是會有差(不管是在FB還是無名)，就......很像小孩子在講話的感覺
蚊 子
@chiu241
說
Sat, Dec 22, 2012 8:27 AM
就是!!雖然只差幾歲而已,可還是感覺很有代溝,他們討論的重點都跟我們不太一樣...這時還會有種我們再裝小孩的感覺汗顏
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Sat, Dec 22, 2012 8:41 AM
真的，雖然他們講話也不會注音文火星文什麼的也是很正常的在講話而且都還算有禮貌，但看了就有一種回不去了的感覺
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Sat, Dec 22, 2012 9:49 AM
蚊 子 : 剛剛看了一下妳的跟elish的那篇「贖罪」心得還有下面的留言，一整個覺得很好笑 (rofl) 如果是喜歡的作品被批評想出來護航我還可以理解，但到處留言說那本不好看是哪招 (thinking) 是說「不是餵了...」那句話我看一次笑一次(錯字造成的笑果也功不可沒)
蚊 子
@chiu241
說
Sun, Dec 23, 2012 6:49 AM
黑咩!他說沒人跟他討論只好這樣,他要是護航也就罷了,可他一直在說別人心得言之無物,但他自己從頭到尾也提不出半點反駁的論點,只是不停重複說作者寫得很無聊而已
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Sun, Dec 23, 2012 7:03 AM
還好他是稱讚elish的，他今天要是是去elish那邊踢館的話後果就
蚊 子
@chiu241
說
Sun, Dec 23, 2012 7:28 AM
那他一定會被砲轟到體無完膚再也不敢亂撒野了
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Sun, Dec 23, 2012 7:32 AM
真的那裏的戰火超猛烈的
載入新的回覆