遠く深紅の輝き
@eki1221
話す
Thu, Feb 2, 2012 12:38 PM
6
【忍亂-17期DVD初回版特典翻譯】
委員會設定裏話─作法委員會
i.imgur.com/4zhv9.jpg
i.imgur.com/TpQeH.jpg
遠く深紅の輝き
@eki1221
Thu, Feb 2, 2012 12:40 PM
這次把兩面都丟首噗,以後也比較好整理...前面三個在重新修圖嵌字後也會改成這樣。
遠く深紅の輝き
@eki1221
Thu, Feb 2, 2012 12:41 PM
話說作法是目前翻譯翻到最崩潰的,感謝提供協助的學姐跟小U...orz...
遠く深紅の輝き
@eki1221
Thu, Feb 2, 2012 12:43 PM
話說我PO上才發現打錯字了= =|||(拿去修改) 唔,其實之前保健那張也有錯字,似乎沒人發現啊XD"
遠く深紅の輝き
@eki1221
Thu, Feb 2, 2012 12:46 PM
話說尼子老師似乎常常因為"我覺得這樣比較有趣",然後對委員會的成員或年級做一些動作,例如下一次的用具委員會,將會談到所謂的"學年孤立"的問題。
遠く深紅の輝き
@eki1221
Thu, Feb 2, 2012 12:49 PM
以及對委員會年級分布個人覺得最奇妙的,老師的"因為我覺得這樣比較有趣",是"該委員會禁止五年級學生加入"的限制XD" 有這個限制的委員會有兩個,可以猜看看是哪兩個w(也剩沒幾個能猜了喂)
遠く深紅の輝き
@eki1221
Thu, Feb 2, 2012 1:04 PM
啊對,因為"作法"的日文跟中文意思差很多,有在左下角加了註解,今天學姐支援修辭潤色時不懂是什麼意思造成大誤解XD(爆笑)
🌈楚🌈
@suwae
Thu, Feb 2, 2012 1:42 PM
對喔,一直覺得作法委員會好像都是聚在一起研究之類,在各自班級好像沒有作用
原來還有紀錄,裁決這類事務
遠く深紅の輝き
@eki1221
Thu, Feb 2, 2012 2:22 PM
因為作法委員們在委員會裡學到的東西,基本上在自己班上用不到啊,是說論功行賞其實在原作38集有提到過喔XD
🌈楚🌈
@suwae
Thu, Feb 2, 2012 3:13 PM
這麼一提好像有點印象...
遠く深紅の輝き
@eki1221
Thu, Feb 2, 2012 3:21 PM
當時因為學級阻止不了上級生亂來,導致校園化為小型戰場,演變成最終裁決必須由作法出面。那個記錄證據的部分也在這時候出現,一葉全班幫兵太夫收集日誌來拼湊出一本合戰紀錄,當然內容整個亂七八糟XD"
遠く深紅の輝き
@eki1221
Thu, Feb 2, 2012 3:22 PM
順帶一提論功行賞的結果是全校被罰取消暑假留校補習,好慘...|||
載入新的回覆
委員會設定裏話─作法委員會
i.imgur.com/4zhv9.jpg i.imgur.com/TpQeH.jpg
原來還有紀錄,裁決這類事務