遠く深紅の輝き
@eki1221
話す
Sun, Jan 22, 2012 6:09 AM
6
【忍亂-17期DVD初回版特典翻譯】
委員會設定裏話─火藥委員會 i.imgur.com/Df2yQ.jpg i.imgur.com/Irsei.jpg
遠く深紅の輝き
@eki1221
Sun, Jan 22, 2012 6:11 AM
換了個嵌字的方式...可是沒感覺有比較清楚orz（而且為什麼字似乎變小了，我的錯覺嗎？） 算了下次還是用原本的嵌字方式好了=_="
遠く深紅の輝き
@eki1221
Sun, Jan 22, 2012 6:12 AM
那個疑似雙關語的＂いいんかい＂實在不知道該怎麼翻譯呀...
遠く深紅の輝き
@eki1221
Sun, Jan 22, 2012 6:13 AM
下一個照DVD特典順序是...作法。不過接下來要考試沒時間了，把圖掃一掃等回台灣時再慢慢翻吧orz|||
遠く深紅の輝き
@eki1221
Sun, Jan 22, 2012 6:15 AM
以及個人覺得特典小冊子的配色，火藥的紅色是最符合委員會本身特性的，像那個體育委員會，我到現在還不知道為何官方配了粉紅色給他們orz|||（總不會是因為那個委員會中的花形吧）
載入新的回覆