米果本舖
@chensumi
Mon, Aug 29, 2011 11:07 AM
3
1
為什麼「企業」的「企」明明是四聲，可是好多知名人士都會說「起業」，好奇怪咧
拋拋拋向前拋
@dailyfocus
Mon, Aug 29, 2011 11:08 AM
大陸腔
拋拋拋向前拋
@dailyfocus
Mon, Aug 29, 2011 11:08 AM
跟頭發一樣
米果本舖
@chensumi
Mon, Aug 29, 2011 11:10 AM
如果唸成「統一起業」，聽起來好弱啊
silvie
@silvie_rice
說
Mon, Aug 29, 2011 11:10 AM
(annoyed)
zinklink
@zinklink
說
Mon, Aug 29, 2011 11:11 AM
中國都念起業 和䯷國
Scott
@scottlu
說
Mon, Aug 29, 2011 11:11 AM
原來如此
無核家園|August
@august_lin
說
Mon, Aug 29, 2011 11:12 AM
阿六都這樣念
小飛俠
@Victoria0103
說
Mon, Aug 29, 2011 11:12 AM
我去唸過華語文教學的課程，正音老師（天津人）也說要念"起業"，就好巷醡醬麵要念ㄓㄚˊ醬麵…… （聳聳肩，不以為然）
拋拋拋向前拋
@dailyfocus
Mon, Aug 29, 2011 11:13 AM
小飛俠 : 可是我也念扎醬面ㄟ
陳凱爾
@kylechen
Mon, Aug 29, 2011 11:14 AM
我有看過（聽過）阿六說起業就是創業的意思
Messiah.jis
@mesiah
Mon, Aug 29, 2011 11:15 AM
他地的慣用法，變成本地的風雅典範 (攤手)
Gawi
@Gawi
Mon, Aug 29, 2011 11:15 AM
中國的念法
Yilan
@Yilan
Mon, Aug 29, 2011 11:17 AM
比方我常常聽到「捕手」念「普手」，也覺得很困惑....
Gawi
@Gawi
Mon, Aug 29, 2011 11:17 AM
另外，有時聽日本朋友說華語很好玩XD
🐈‍⬛黑喵🉐️一起來飲茶吧！
@ccloveworld
說
Mon, Aug 29, 2011 11:19 AM
聽到起業就恨很肚爛
阿 默
@cutepepe
說
Mon, Aug 29, 2011 11:19 AM
小時候聽到外省人把垃圾車念拉激車，還以為那樣念才是對的
肥婆飧嗑蚓
@inasun
Mon, Aug 29, 2011 11:21 AM
他們都去動物園看起鵝
sophere
@sopherebear
說
Mon, Aug 29, 2011 11:24 AM
給力也是中國說法?
kukoli ψ(｀∇´)ψ
@kukoli
Mon, Aug 29, 2011 11:26 AM
啟業？
Messiah.jis
@mesiah
Mon, Aug 29, 2011 11:28 AM
sophere : 200%
KCY
@chillig
說
Mon, Aug 29, 2011 11:34 AM
果文才奇怪...
米果本舖
@chensumi
Mon, Aug 29, 2011 11:42 AM
其實有日本球迷朋友問過我，為什麼中華職棒的啦啦隊大哥拿著大聲公都要說「打家一起來」
gaxiong
@gaxiong
說
Mon, Aug 29, 2011 11:49 AM
或是有人會唸成有『洨』問，還要真以為很有學問... :-&
壞透了，結比她好忙。
@amBer0
說
Mon, Aug 29, 2011 11:50 AM
我更受不了台灣的政治人物越來越愛講＂我們尊敬的XXX＂還有動不動＂和諧＂（連客套都用起中國句）
goswim
@goswim
Mon, Aug 29, 2011 11:52 AM
中文本來就南腔北調，發音不同。「國語」只是硬性規定出一個音，難免有歧異。
青小鳥
@bird_2009
說
Mon, Aug 29, 2011 11:57 AM
這一定是有起圖的~ 8-)
府城hana
@hana927
Mon, Aug 29, 2011 12:01 PM
這一切都是阿共阿ㄟ陰ㄇㄧㄡˇ啦!
ZH
@Ken1983
說
Mon, Aug 29, 2011 1:12 PM
中國的線上字典的確是唸三聲耶，以前國中的時候老一輩的老師也都唸三聲，不由得懷疑是不是台灣也曾經唸過三聲。
壞透了，結比她好忙。
@amBer0
說
Mon, Aug 29, 2011 1:16 PM
很多外省杯杯念三聲，台灣本來就是一個大融合的小土地。比起唸法，還是慣用語流行語的使用比較令人厭惡，那些慣用語流行語誕生在不同的土地上，在中國拍人馬屁說＂我們尊敬的XXX＂，那是種特殊文化，拿到台灣來就顯得虛矯噁爛。
bwPingu(拼穀)
@bwPingu
Mon, Aug 29, 2011 2:17 PM
中國念法+1。又，我也討厭尊敬的XXX這種說法。
티규 (TQ)
@tennis_queen
說
Mon, Aug 29, 2011 2:19 PM
啊六跟我說大廈要念大煞
티규 (TQ)
@tennis_queen
說
Mon, Aug 29, 2011 2:20 PM
可是我都念大“下“啊
coeur
@juliejoyce
Mon, Aug 29, 2011 2:59 PM
對岸同胞特喜歡唸起業....這ㄦ聽起來好怪! (unsure)
大師太
@tnyawei
Mon, Aug 29, 2011 3:09 PM
現在一字多音表有盡量統一成一個讀音 所以不要再分化更多的讀音了 很難念
TKS
@FINETKS
說
Mon, Aug 29, 2011 4:09 PM
肥婆飧嗑蚓 : (rofl)
show
@showh86
Tue, Aug 30, 2011 5:33 AM
我還聽過"撞"車變成"創"車的...
別讓瓷器不開心 |MoMo
@GreenStore
說
Tue, Aug 30, 2011 1:20 PM
支那人的發音
fatmengchi
@fatmengchi
說
Tue, Jul 1, 2014 1:22 PM
可是我從小就有聽過人家念三聲
fatmengchi
@fatmengchi
說
Tue, Jul 1, 2014 1:25 PM
覺得只是年代不同 老一輩的人較多念三聲
小月
@cool_moon
Tue, Jul 1, 2014 4:44 PM
聽到起業就杜爛
Lupins
@Lupins
說
Tue, Jul 1, 2014 4:59 PM
中國化（話）
載入新的回覆