《The Three Billy Goats Gruff》是一則挪威童話故事，由兩位挪威人種學家記錄。他們受到格林兄弟的啟發，也採集自己國家的民間故事，編纂為《挪威民間故事集》，於1841年至1844年間首次出版。 童話故事最早的文字版並不是為了成為圖畫書而創作，就像《格林童話》的原著並沒有插圖。圖畫書界的最佳拍檔麥克．巴奈特和庸．卡拉森，亦於2022年攜手打造全新演繹的《三隻山羊嘎啦嘎啦嘎啦》。 他們的改編不拘泥於百分百複刻細節，而是將原故事裡最有趣、最核心的靈魂，藉由圖畫書的特質表現出來。 巴奈特流暢的文字豐富了大妖怪的情緒轉折，而善於營造場景氛圍的卡拉森，更精準的以圖像表現了敘事語言中強烈的視覺感，敏銳的捕捉到故事的感情走向。
童話故事最早的文字版並不是為了成為圖畫書而創作，就像《格林童話》的原著並沒有插圖。圖畫書界的最佳拍檔麥克．巴奈特和庸．卡拉森，亦於2022年攜手打造全新演繹的《三隻山羊嘎啦嘎啦嘎啦》。
他們的改編不拘泥於百分百複刻細節，而是將原故事裡最有趣、最核心的靈魂，藉由圖畫書的特質表現出來。
巴奈特流暢的文字豐富了大妖怪的情緒轉折，而善於營造場景氛圍的卡拉森，更精準的以圖像表現了敘事語言中強烈的視覺感，敏銳的捕捉到故事的感情走向。