p/3i0y0kq5ki

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 12:08 PM

Sun, Nov 30, 2025 12:21 PM

6

電影
魔法壞女巫下部三刷結束

慢慢隨便記一些差異和自我中心小論文

掰噗~

@baipu

說

Sun, Nov 30, 2025 12:08 PM

電影嗎

? 讓我想起以前我的志願就是成為電影王呢!

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 12:09 PM

Sun, Nov 30, 2025 1:19 PM

基本上劇情和台詞都是照搬音樂劇下部特別明顯笑點也是照搬
主線部分音樂劇沒解釋的地方電影一樣沒解釋但偏偏又改了一些地方
所以整體有點支離破碎

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 12:10 PM

Sun, Nov 30, 2025 12:17 PM

但我不確定音樂劇各版本是否有差異我隨便照我記得的寫如果有不正確的地方可以告訴我～

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 12:18 PM

~~寫完我就要放下這部了一直吐槽不是辦法~~

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 12:20 PM

Sun, Nov 30, 2025 12:25 PM

我覺得明顯改的比較大而且還改的有點問題的兩幕是
1.妹妹
2.婚禮
然後看到三刷我要收回之前說過翻譯普通這部分我發現有幾句台詞翻的蠻突兀有點影響觀看大概是機翻程度的那種

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 12:30 PM

Sun, Nov 30, 2025 2:43 PM

1.妹妹線
音樂劇裡只有一幕（電影拆成兩幕+加了一點東西
-涅莎把博克強制留在身邊不讓他離開
-艾法芭來找涅莎希望她幫忙說服爸爸聲援她結果發現爸爸死了妹妹繼承了總督位置
-涅莎指責她為了素未謀面的動物飛來飛去卻沒想到要幫助自己的妹妹
-艾法芭用書裏的魔法讓涅莎站起來+行走兩人欣喜的同時涅莎興奮的召來博克分享自己的喜悅

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 12:34 PM

Sun, Nov 30, 2025 1:11 PM

-博克看見她可以走了直接說那她就沒那麼需要自己了吧他希望今天就能離開他想要在格琳達婚禮前告訴對方自己的心意
-博克指責涅莎上任後的政策讓領地百姓的日子越來越糟糕說涅莎被稱呼為東方壞女巫她們姐妹一樣壞
-（後面涅莎生氣照著書唸咒語～博克變成錫人艾法芭離開跟電影都一樣

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 12:35 PM

電影最不理解的就是這段

為什麼會覺得把走路變成飄起來會更好

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 12:37 PM

這對我本來就覺得很感慨了結果電影還改的更奇怪&沒有其他補充覺得好可惜
上集的舞會真的拍的很好看.......

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 12:44 PM

博克比較簡單他本來就喜歡的是格琳達對涅莎是同情也好賭氣也罷變成錫人真的也是蠻慘的（。
涅莎天生殘疾爸爸和姊姊再怎麼疼愛她她始終只能困在這張椅子上博克讓她錯誤的覺得自己擁有了一切
然後姊姊出事父親過世她覺得自己被姊姊拋棄了她想要留住她僅有的博克到心態扭曲

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 12:45 PM

Sun, Nov 30, 2025 1:11 PM

所以她出事的時候把錯全部推到別人身上她恨艾法芭又想要她留在身邊結果就是兩個人都離開了

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 12:45 PM

但電影裡她在龍捲風來的時候跑出去真的？？？？？？？？？

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 12:46 PM

反正這兩個人就是在不適合的情況下遇到不適合的對象兩個人都很慘

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 12:49 PM

2.
音樂劇沒有婚禮
所以沒有電影感覺那麼慘烈（。

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 12:54 PM

Sun, Nov 30, 2025 2:46 PM

音樂劇的順序
-(大概是公布婚訊後還有一個訂婚派對後)艾法芭獨自去找奧茲從談和-釋放猴子-發現羊博士-艾法芭反悔都只有他們兩個人
-費耶羅&衛兵出現費耶羅支開其他人後把槍口移向奧茲
-格琳達出現試圖說服兩人
-費耶羅說要跟艾法芭走格琳達問他們是不是早就在一起艾「沒有」費「是」
-兩人離開

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 12:55 PM

格琳達出現的時候第一件事先抱住艾真的很好.....

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 12:57 PM

所以格那一句「你們是天生一對」是被背叛的氣話覺得電影沒有呈現的很好

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 12:59 PM

Sun, Nov 30, 2025 2:47 PM

電影裡切場景前費艾停下來的兩句對話閃太快了不太確定中文字幕怎麼翻但那兩句意思是
艾：我以爲你變了（指的是費一開始槍是指向艾）
費：我改變了（指的是費自己說他因為艾而改變了）

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 1:01 PM

Sun, Nov 30, 2025 1:17 PM

不過我蠻喜歡電影中間奧茲和艾格三人一起唱歌跳舞的那段......她們坐上鞦韆我就開始哭= =

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 1:03 PM

Sun, Nov 30, 2025 1:13 PM

剩下其他劇情大致都是照音樂劇原著&補充用不影響細節的場景
比如説泡泡坐騎（
看到第三次覺得蠻可愛的但一刷時覺得那邊好尬XDDDDD

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 1:07 PM

Sun, Nov 30, 2025 1:14 PM

3.為什麼格琳達最後能找到艾
因為她騎的是費耶羅的馬（
二刷時突然發現應該是這樣三刷時有發現確實有一幕是照了馬廄有他們那個隊的旗子
然後格覺得費的馬可以找到他們？？？？？不然我沒有更好的解釋了

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 1:17 PM

Sun, Nov 30, 2025 1:18 PM

&本劇覺得最靠北的就是膽小獅
其他所有人我都覺得行為舉止都有跡可循但膽小獅除了靠北我沒有其他感想= =

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 1:23 PM

接下來想稍微講一下角色
因為上集真的做的蠻好看的所以我當初對下集抱有很大的期待～結果我最期待的劇情讓我蠻失望的身為粉絲還是覺得可以二刷左右一刷的時候對劇情呈現滿頭問號二刷就可以比較投入了所以我二刷哭超慘（

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 1:25 PM

非粉的親友覺得結尾那邊有點刻意HE的感覺有點抽離但身為音樂劇粉我覺得有被救贖

哪怕只是那麼一點
我媽覺得沒好到哪裡去他覺得格琳達還是很慘

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 1:30 PM

Mon, Dec 15, 2025 6:27 PM

費耶羅
毫無反應只是個費耶羅
電影沒有任何多餘的補充連演員顏值都被限制了（我真的要說大哥在柏捷頓家族雖然渣是渣但無時無刻都很帥造型比這部帥很多）
我願意稱呼他和格琳達為腦袋空空情侶（先補血我真的有很喜歡格琳達

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 1:33 PM

上集在搭火車前有個中翻沒翻出來的笑點
格琳達說費耶羅最近不一樣了他開始思考了
他開始思考的結果就是在結婚前夕和新娘的閨蜜跑了
反射線長到不知道在幹嘛的男主要說他渣都還有點不太確定因為真的有點不太理解他在想什麼

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 1:37 PM

但他的選擇對艾法芭是相當震撼的行為
因為他她才能下定決心離開奧茲
因為他她才能人生第一次感覺到被選擇和偏愛是什麼感受
所以我們還是不能把這個男主丟掉= =.....

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 1:44 PM

艾法芭
相比起其他角色個性但動機都單純很多
什麼都不曾擁有所以也沒有什麼好失去的只有格琳達和費耶羅是唯二的變數
完全沒有政治敏感度也沒有手段可言
我應該沒記錯和動物的那首是電影新加的

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 1:44 PM

電影給兩個女主各加了一首歌補充

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 1:47 PM

No Good Deed真的聽得讓人很難過
好心沒好報每一次的善行都讓情況變得更糟我是好意還是為了引人注目？
電影這一首做的很震撼TT

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 1:49 PM

她在這之前堅持了那麼久在這首終於了解到自己能力不足所以她放棄用自己的方式改變奧茲國希望格琳達踩著她的名譽去完成自己無法達成的事情

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 1:53 PM

格琳達
電影上了之後我才發現自己好喜歡這個角色
上集的時候我都跟別人說她就是小笨蛋但我覺得很難用一個面向去理解她

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 1:59 PM

Sun, Nov 30, 2025 2:34 PM

她跟艾法芭是完全的極端什麼擁有並且也很清晰明白自己想要的是什麼
所以上集尾聲她沒有選擇跟艾法芭走艾法芭也完全理解
美麗家庭美滿人見人愛只有擁有過一切的人才知道放棄的風險所以這方面看來她也不笨她已經擁有了夢想的一切她沒辦法放棄

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 2:01 PM

Sun, Nov 30, 2025 2:17 PM

Thank goodness唱的我都心碎了我從這首後面就可以開始哭

她在前面雖然被眾人擁戴但真的就是吉祥物完全沒有實權連費耶羅都救不下來
莫里貝爾夫人對她非常不滿意但沒有其他的選擇格琳達最後對她說的那些話是入學時莫里貝爾夫人說的她拿來回敬給她

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 2:04 PM

但要說她聰明但她真的很多時候腦袋空空
費耶羅都沒相信水可以殺死艾法芭但她相信了?????
前面自己提了可以用涅莎引來艾法芭但實際發生時自己忘得一乾二淨
從頭到尾都是別人要她做什麼她就去做她很難去踏出舒適圈去有所作為僅有的幾次還都被阻止
直到最後還是遵守和艾法芭的約定連曾經和艾法芭是朋友這個身份都無法承認

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 2:09 PM

電影新加的那首歌我覺得很好解釋了格琳達是什麼樣的人很感激TT
她清晰的明白自己擁有的一切是泡泡般的假象所以最後她希望能夠辦到艾法芭託付給她的事情能夠襯的上「好」這個詞
但前面唱著happy ending的人到最後身邊一個人都沒有了

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 2:11 PM

&三刷才發現電影有把她把桃樂絲的狗叫成多多(dodo)這件事放進來
人家是叫托托(toto)

鶇燁✨客觀性不足

@lzumicurris

Sun, Nov 30, 2025 2:20 PM

Sun, Nov 30, 2025 2:50 PM