半導體的德文是 Halbleiter

Halb 就是跟英文的 half 同源字，而 Leiter 除了是「導體」同時也是「梯子」的意思，結果就衍生出這樣的笑話


可以譯為「半道梯」