ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Nov 21, 2025 4:41 AM
3
久久滑一次lofter才知道

原來台灣和中國同人圈的「嬤」用法完全不同

差點混用要尷尬死
frog2237
Fri, Nov 21, 2025 4:42 AM
圈外人想請問差異是什麼？
tea539
Fri, Nov 21, 2025 4:43 AM
不一樣嗎
jay3554
Fri, Nov 21, 2025 4:44 AM
噗主是說
台灣的是嬤是自稱嗎 阿嬤粉
中國那邊是很嬤 很受 的意思？
walrus21
Fri, Nov 21, 2025 4:44 AM
中國那邊的嬤是指受腐唯，但我不知道台灣的是什麼意思
ಠ_ಠ
Fri, Nov 21, 2025 4:44 AM
frog2237: tea539:
台灣是指想當角色阿嬤、把角色當乖孫養的感覺
中國（看字面意義的理解 可能有誤差）是把角色放右位 想O該角色
ಠ_ಠ
Fri, Nov 21, 2025 4:44 AM
中國好像用「公嬤」來分左右位
ಠ_ಠ
Fri, Nov 21, 2025 4:45 AM
台灣阿嬤用法 中國好像叫 媽粉？嗎？
rabbit3830
Fri, Nov 21, 2025 4:45 AM
Fri, Nov 21, 2025 4:45 AM
我一直以為中國的嬤是親親的意思...
（以為是mua) 我整個大誤會
pomelo6521
Fri, Nov 21, 2025 4:46 AM
嬤是指吃那個角色右位
公就是反過來
ಠ_ಠ
Fri, Nov 21, 2025 4:47 AM
pomelo6521: 酷 我4-5年前看中國同人文好像還沒公罵這用法
salad6719
Fri, Nov 21, 2025 4:53 AM
聽到公嬤瞬間有種莊嚴感
cobra8034
Fri, Nov 21, 2025 4:53 AM
好像是說像個嬤嬤一樣一直關心推角跟攻上床了沒
ಠ_ಠ
Fri, Nov 21, 2025 4:55 AM
salad6719: 救命笑死 家屬答禮
ಠ_ಠ
Fri, Nov 21, 2025 4:56 AM
cobra8034: 變態惡婆婆 怕
snake2238
Fri, Nov 21, 2025 4:59 AM
應該不是婆婆，是古代宮廷的嬤嬤很關心自家小主被皇上臨幸
walrus21
Fri, Nov 21, 2025 4:59 AM
snake2238: 是類似這個意思，公公就是太監在守護皇上的屁股這樣
ಠ_ಠ
Fri, Nov 21, 2025 5:01 AM
snake2238: walrus21: 原來是這樣
載入新的回覆