龍語筆記 25-1111

玩 TRPG 作為中文使用者最痛苦的大概就是面對中文。各種翻譯五花八門，大家都各自翻。連 CoC 的 Intimidation 都有兩三種中文翻譯。

（下收其他雜記）

【 TRPG雜記 】

前兩天看文章看到《骰個鞋子》（原文：Roll for Shoes）這個系統：
Roll for Shoes

原本看的文章是在討論有個玩家在公開活動的團跑不到自己的系統，被分到這個系統的時候跟 GM 表示他想玩比較有結構的遊戲之類。

我覺得這個微系統（ micro system ）很有趣。那個規則網站整理了系統規則 6 條和一些我猜是整理的人後來自己慢慢增加的延伸資料（規則擴充和一些實際遊玩的錄影或錄音）。

原始的六條規則的來源是一則論壇的貼文，論壇已經消失了所以連接導向的是 Wayback Machine 的存檔。總覺得看著網路上消失的、 20 多年前的東西的遺跡，難免有點感慨。

【社群網站雜記】

貼文之類的東西，因為各社群網站想要自己獨佔使用者和資料，在 2005 年前後的網路開始變得比較封閉，我猜很多東西都隨著時間消失而大部分的人不見得會注意到。

看到什麼有趣的資料，可能還是要自己想辦法備份一份在自己手上。

==========

好像稍微看的資料多一點了，美國人社群吵架也是很兇。

==========

【自我反省】

今天有解決一點點工具的問題。但耍廢不想運動，運動的部分要振作一下。