之前我看《斷背山》時還很年輕，年輕時容易對一切事物抱持懷疑態度，比如《斷背山》當然是好，只是，就像賴蔚炅說，「李安的東西能難看到哪裡？」更大的誤解是，以前雖然也覺得它是偉大的愛情電影，但它是偉大的酷兒電影嗎？我不確定。

但它真的是。整部電影在描述的都是身為性少數（甚至也不只是性少數），甚至不打算融入父權社會的近乎放逐的故事。甚至一直到最後，爸爸堅持傑克葛倫霍的骨灰要葬在家族墓園，他不可能不知道兒子是同性戀，但他堅持要兒子歸順，哪怕只是半瓶骨灰。

那些演出也不只是異性戀演員在演同性戀而已，比如傑克葛倫霍四年後來找希斯萊傑，蜜雪兒威廉絲在樓上看他，傑克葛倫霍靠著車子一扭，屁股一撅。真的是靠北到爆炸。

I' not queer.
是哪一部電影的台詞？

I'm not queer, I'm disembodied.
這是《QUEER》。

I'm not queer.
Me either.
這是《斷背山》。

《斷背山》後面演到傑克葛倫霍去墨西哥買春的那條街，我合理懷疑《QUEER》的場景是根據這條街搭起來的。

即使是很熟悉李安電影的我，也不禁為《斷背山》彷彿跑火車般的快節奏感到吃驚。兩個人上山第一次一起睡就立刻上床，兩個人婚後第一次見面的第一時間就跑去接吻，一刻都沒有慢慢醞釀。

安妮普露的原著極短，我可以想見有些導演會用加情節的方式來補足整部戲。李安不是，它把故事往內發展，將每個角色都寫飽滿至極。比如一開場拿著望遠鏡偷窺的農場主人（幾乎是酷兒影展《極樂夜公園》的角色），蜜雪兒威廉絲後來嫁的異性戀到爆炸的男人（瞧他把頭髮吹成那個波浪）。最棒的最過分的是希斯萊傑的女兒，有個風騷的女人想追求希斯萊傑卻一直無法進一步，女人找上女兒，「難道我不是你爸的菜？」女兒謹慎的露出尷尬而不失禮貌的微笑。

他們全部都知道。

他們最後一次在山上吵架。吵完鏡頭照著火堆，傑克葛倫霍好像小孩一樣站著睡著了。「瞧你像馬兒一樣睡著了。」鏡頭往上拉，為什麼兩個人沒有鬍子？難道是沒連戲？臉龐乾淨的傑克葛倫霍望著希斯萊傑的車遠去，鏡頭切回來，是滿臉鬍子蒼老的傑克葛倫霍。

最後要爆雷的地方是：
安娜法瑞絲演那個話很多的太太！安娜法瑞絲演那個話很多的太太！安娜法瑞絲演那個話很多的太太！

一輩子都是一個女明星的她，在那一刻變回爆發力十足的女演員。

最後一個哭點是片尾字幕的最後最後上了一行字，For Shen Lee，我還正在想這是誰，字幕寫上「獻給李昇」，是李安的爸爸。

這整件事酷兒到爆炸。

我終於想到我剛剛想講的詞是「收編」。

李安的爸爸在《臥虎藏龍》得了奧斯卡之後，覺得李安總算可以回台灣當個文化局長或當個校長了，可以來做一點「正經事情」了。

所以我在看到片尾獻給父親時，感到無比震動。不是感情好或感情不好的問題，而是不被理解與被理解。