【亂馬】真服了網飛翻譯

五寸釘 可以翻成 釘光

可以先搞清楚人物名字和發音嗎......

我也想不透

應該說
五寸釘全名叫五寸釘 光
劇情裡大家叫他的時候發音也是五寸釘
但不知道為何翻譯都翻成釘光
把姓氏的最後一個字跟名字放在一起
究竟！！！