強||
@karumichi
Wed, Nov 5, 2025 4:44 PM
1
當年在動作武打佔比取捨選擇讓《無間道》走上經典之路。
這位youtuber比較原版跟美國改編版整理得頗具邏輯
when two films tell the same story differently
強||
@karumichi
Wed, Nov 5, 2025 4:46 PM
這樣看看如果當年的編劇導演決定讓武打動作佔比跟美版的一樣多，說不定《無間道》就只是一部陳述碟對碟，警察跟黑道的故事而已，而非觀眾想到《無間道》就想到CDPRO2、蕭亞軒（誒）跟角色間的心境掙扎
強||
@karumichi
Wed, Nov 5, 2025 4:46 PM
想一想真想再看一次
強||
@karumichi
Wed, Nov 5, 2025 4:46 PM
美版的我記得麥特戴蒙表現很穩定，狀況快樂的當然還是他的好兄弟李奧（好累
加 嘉
@kakakc
Thu, Nov 6, 2025 12:43 AM
我當年其實看美版時覺得沒有原版好看（改編手法真的很不一樣ＸＤ現在其實大概也是……原版的確刻劃出不只是背叛的問題而是更深刻的糾結，美版改編有點還是變成了比較動作/荷李活感
強||
@karumichi
Sun, Nov 9, 2025 12:27 PM
加 嘉 : 我對美版也是嫌棄到不行XDDD 看完這篇解說後覺得原版劇組真是做對決定了，多了好多深度出來QQ
載入新的回覆