[日文學習]「しまう」這個字很幽微耶，之前學N4文法的時候就是背起來它有「徹底完成」或「表示遺憾」的意思，但翻譯成中文其實更接近「(動作)光了」或「不由自主地(動作)」，很奇妙