【𝐍𝐨𝐛𝐨𝐝𝐲'𝐬 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠】
Ep.10 翠石依織／Ep.11 雅邦善
Ep.12 征木北齋／Ep.13 伊藤紗月／Ep.14 円山玲央

Paradox Live（パラライ）6周年ティザーサイト Nobody’s Listening

<翻譯下收>
paradoxlive パラライ パラライ6周年
パラライNobodyisListening

Ep.10 翠石依織


喪失、背叛，以及自己的無能為力。

數日輾轉難眠，數日食不下嚥。
與日俱增的怒火對應著日益減少的體重。
我恨，我深深的憎恨著。
憎恨著那個奪走了對我而言在這世界上最重要的老爹跟家族的傢伙。
我絕對要讓這些傢伙遭受比這之上更慘烈的痛苦。
從我身上奪走一切的混蛋，還有想趁機以此作為我的軟肋的其他幫派的垃圾們。

只要能達到這個目的，就算出賣了自己的靈魂也無所謂。

-

Ep.11 雅邦善


家人們的那張笑容，早已沈入血海之底。

又一次的，沒能守護住。

這雙手、這副身體，到底是為了什麼而存在的呢。
如果那時候，我有那樣做的話就好了。
如果我有理解老爹說的那句話就好了。
無論如何都無法挽回的悔恨，奪走了自己腦中的思緒與喉中的水份。面對在血海之中的家人們，我只能無力地站在那裡。咬緊牙關，緊握的拳頭無處安放。

我又一次的，沒能守護住。

-

Ep.12 征木北齋


這片景色，是父親留給我的贈禮。

學校的書桌上寫著「罪犯的兒子」、「給我消失」等字眼。
我已經看習慣了。
老師為了制止他人的惡作劇所說的訓話，我也明白那只是表面功夫罷了。無論我做了什麼，也都無法改變父親所做過的事情。

心在作痛著。甚至連「有所感覺」這一點我都想一併放棄掉。
就這樣，不知從何時開始，
我的眼中所見到的風景也只是剩下地面而已。

-

Ep.13 伊藤紗月


「你已經不再是家人了。」彷彿聽到他們這樣對著我說。

我從少管所回到家時，映入眼簾的是「房屋出租中」的看板。
看來這裡已經不再是我的家了。
我與父母本來就不合。說實話，我給他們添了無數次的麻煩。更何況這次還是為了好友頂罪而進了少管所。

可一聲不吭的就徹底消失，這是不是有點太過份了呢。
明明是想變改過自新，本來打算告訴他們「現在的我是這樣子的人』才回來的。
還以為至少能得到一點點的認可的。

-

Ep.14 円山玲央


即使是堆滿物品的客廳，對孤身一人的我而言還是太過空曠了。

父親消失的那一刻，腦中閃過的第一個念頭是
「啊啊，果然是這樣。果然大家到頭來最在乎的人就只有自己。」
無可奈何的認命感湧上自己的心。
而我身上流著跟那些人一樣的血，讓我感到很不快。
被愛著究竟是什麼呢。和那些所謂幸福的家庭又有何不同呢。
但這些都，已經無所謂了。
我清楚明白，即使想了，也無濟於事了。

-

※非官方翻譯，僅提供參考，還請以官方為主。
※繁忙時無法即時更新或翻譯，請見諒。
※待全員公開後會再整理成彙整噗。

Paradox Live（パラライ）公式 (@paradoxlive_PR) on X

Paradox Live（パラライ）公式 (@paradoxlive_PR) on X

Paradox Live（パラライ）公式 (@paradoxlive_PR) on X

Paradox Live（パラライ）公式 (@paradoxlive_PR) on X

Paradox Live（パラライ）公式 (@paradoxlive_PR) on X