“Ratio respirat.”
「理性自會呼吸。」
“Audire est amare.”
「傾聽即傾心。」
“Luna clara sub Mens”
「月是心下明。」

為什麼要革命？因為階級就在那裡。
但比起革命，需要重新設計秩序；
讓空間與語言，得以在比例中喘息。
能夠即離各自又共和的節奏

Cur revolutio?
Quia classium ordo ibi est.
Sed potius quam revolutio, ordo redelineandus est;
ut spatium et lingua in ratio respirent,
in rhythmo disunico et communi.

誰在湯裡尋詩，誰在湯裡活命
湯中熱麵，湯上熱氣

Quis in iure poësim quaerit,
quis in iure vitam servat.
In iure ferventia fila,
supra ius vapor vivit.

Vapor ascendit ex proportione,
et cor descendit in aërem.
Inter ea spiritus ambulat —
neque friget neque urit.

Mens in luce, manus in calore;
verbum fit ros ante auroram.

蒸氣自比例升起，
心下沈入空氣。
於其間，靈行其路——
不冷，不燃。

心在光中，手卡路里； 辭令黎明化作露息。

Vapor vivor.