魄☆菜鳥社畜
[精靈寶鑽]
費諾跟芬國昐用取小孩名字來懟對方真的是只有托老才搞得出來這種隱設定(部分個人腦補
費諾給長子大梅取個第三芬威宣示繼承權還不夠,二梅的父名Kanafinwe直接用來懟芬國昐的母名Arakano(我家老二才是真正的王身邊的指揮官,你什麼咖),芬國昐就用長子的父名Findekano回敬(前面先加個芬,一樣是指揮官,顛倒你老二的名字噁心你),後面是Turcafinwe (強壯的芬威)VS Turukano(強大而且是勝利的指揮官),接著芬國昐生女兒停戰一回(有女兒就贏了),最後費諾生個像自己的老五用自己的父名Curufinwe取名,芬國昐就用自己的母名Arakano給老四取名(小孩像你了不起喔我小孩也是)
然後費納芬家兒子們的父名用帖勒瑞語來叫(我「入贅」帖勒瑞族了,諾多正統跟我家無關)
魄☆菜鳥社畜
雖然這樣講,但芬羅德的父名還是有點可疑www腦補如下:
帖勒瑞語是Findarato、昆雅語是Artafinde,對照芬鞏的Findekano有種幫腔的感覺,但如果被別人講還可以說對方太敏感,幹嘛用帖勒瑞語叫,昆雅語好像又可以「合理化」命名規則:Kanafinwe→ Findekano→ Artafinde(他拿你老二名字的前段給長子名字的後段命名、我也拿他長子名字前段給長子名字的後段命名,這是個尊敬的表現(?))
是在玩二個語言間的文字遊戲嗎www
(如果以上都是托老真的有考慮到的,費納芬才是兒子命名遊戲中的冠軍www
魄☆菜鳥社畜
芬國昐在取名這方面也是蠻故意要刺費諾的,辛達語名叫Fingolfin,就是他在出奔前在自己父名前面加芬威,變成FinweNolofinwe,完全是公然跟繼承王位的費諾嗆聲,在這個設定下真的無法太責怪費諾一直認為芬國昐想搶王位www真的蠻囂張的www
魄☆菜鳥社畜
看到有人說如果二梅用父名翻辛達語會變鞏芬所以之後在中土都用母名快笑死www
不過二梅的母名唸起來真的很好聽,不管是昆雅語的瑪卡勞瑞或辛達語的梅格洛爾,很有韻律感
魄☆菜鳥社畜
明明第二家小孩的角色那麼重要,托老居然沒有設定他們的母名😂
みちる@一隻毛崖蟹
好猛好高級的吵架方式XD
魄☆菜鳥社畜
みちる@一隻毛崖蟹 : 真的(rofl)畢竟托老本身就是語言大師XD
載入新的回覆