許願吧精靈 特別喜歡第十二集引用的詩作。喜歡到找到原文＆下收Netflix上的翻譯

冬夜裡，ㄧ生都在寒風中發抖的老婦人
拿了幾顆橘子在街頭販售
你欣喜地跟她討價還價 為了這樣的你
我將要向你展現悲傷那公平的一面
當我在黑暗中呼喚你
你從不曾向展現相同的笑容

當麻布袋覆蓋的凍死骨 再一次被凍死
你從不曾為他們蓋上一張麻布袋
為了你那漠不關心的愛
為了你那不知該如何落下的淚水
我如今，也將使你開始等待

我將阻止，降到世上的漫天大雪
帶著飄落在麥田的春雪
去拜訪受盡天寒地凍之人的悲傷
並與你一起
走過放晴的積雪路
我們會一邊談論悲傷的力量
並一起走向
等待的悲傷

收錄於《悲傷致喜悅》 鄭浩承 1978

슬픔이 기쁨에게
정호승

나는 이제 너에게도 슬픔을 주겠다.
사랑보다 소중한 슬픔을 주겠다.
겨울밤 거리에서 귤 몇 개 놓고
살아온 추위와 떨고 있는 할머니에게
귤값을 깎으면서 기뻐하던 너를 위하여
나는 슬픔의 평등한 얼굴을 보여 주겠다.

내가 어둠 속에서 너를 부를 때
단 한 번도 평등하게 웃어 주질 않은
가마니에 덮인 동사자가 다시 얼어 죽을 때
가마니 한 장조차 덮어 주지 않은
무관심한 너의 사랑을 위해
흘릴 줄 모르는 너의 눈물을 위해
나는 이제 너에게도 기다림을 주겠다.

이 세상에 내리던 함박눈을 멈추겠다.
보리밭에 내리던 봄눈들을 데리고
추워 떠는 사람들의 슬픔에게 다녀와서
눈 그친 눈길을 너와 함께 걷겠다.
슬픔의 힘에 대한 이야길 하며
기다림의 슬픔까지 걸어가겠다.

— 1978년

在12集一次讀完這首詩後，就發現編劇其實在之前的對白裡都有塞一些小片段。撇除13集後半的強行童話HE，我自己是覺得12集收得很好。當然雖然最後導演是安吉鎬，但不HE也説不過去。個人整體還是很喜歡的，李炳憲這種ㄎㄧㄤ感我還是蠻吃這種電波