阿痕_容易滿足的宅宅
myu TW
阿痕_容易滿足的宅宅
一個事到如今才突然發現的部分
阿痕_容易滿足的宅宅
這一段歌詞有重複出現欸
今の時代 世界は ぐるぐる
目まぐるしい 激しい競争
心にゆとりが持てない
阿痕_容易滿足的宅宅
第一次是在M2(開頭阿卡貝拉結束後的曲子)
第二次是在M14(第一幕結束的曲子)
都是義唱
阿痕_容易滿足的宅宅
不過接下來歌詞 でも
後面的歌詞就不一樣了
阿痕_容易滿足的宅宅
先卡幾樓之後寫
阿痕_容易滿足的宅宅
1
阿痕_容易滿足的宅宅
2
阿痕_容易滿足的宅宅
3
阿痕_容易滿足的宅宅
4
阿痕_容易滿足的宅宅
5
阿痕_容易滿足的宅宅
6
阿痕_容易滿足的宅宅
7
阿痕_容易滿足的宅宅
8
阿痕_容易滿足的宅宅
M8
🇸🇪世界的家具メーカー
🟦I(アイ)
🇸🇪世界的ファションメーカー
🟦H(エイチ)
🇸🇪世界的料理の
🟦M(エム)
🇫🇮「Mって?」
🇸🇪ミートボール
阿痕_容易滿足的宅宅
家具 I KEA
Fashion H H&M
料理 M 肉丸(Meat ball)
我剛剛才跑去查H是什麼
阿痕_容易滿足的宅宅
補一下丹麥的部分
🇩🇰🟦人魚姫 人魚公主
🇩🇰🟦マッチ売りの少女 賣火柴的小女孩
🟦「それってつまり!」
🟦グリム童話! 格林童話
格林童話是德國的我倒是有印象
因為普就是去買格林童話要唸故事給神羅聽,結果故事內容太成人www
阿痕_容易滿足的宅宅
🇩🇰裸の王様 雪の女王 みにくいアヒルの子
國王的新衣 冰雪女王(冰雪奇緣) 醜小鴨
🟦わかった! イソップだ!
伊索寓言
伊索寓言好像就沒有特定從哪裡開始流傳,感覺與其說是「伊索」寫的,不如說是他將民間故事集結成冊的感覺
阿痕_容易滿足的宅宅
然後丹麥的是「安徒生童話」
🇩🇰コペンハーゲン チボリ ブロックおもちゃ
歌本哈根 Tivoli Gardan 樂高
其實我還是挺好奇這裡為什麼唱首都名ww
チボリ(Tivoli Gardans)蒂沃利樂園
發現這個是第二古老的遊樂園
對!不是まるフェス唱的那個最古老的遊樂園
那個是指巴肯遊樂園(Dyrehavsbakken)
所以世界上現存最古老的兩個樂園都在你家啊
7Sorrows☆kw
哥本哈根要接之後混淆美國的哈根達斯
7Sorrows☆kw
知名度
樂園《迪士尼樂園
哥本哈根〈哈根達斯
🇩🇰QQ
阿痕_容易滿足的宅宅
我覺得他比較偏向是要講他們家在歌本哈根Tivoli樂園
查了一下丹麥的熱門景點,的確是排前幾名
但只是沒有成功傳達,人家只聽到哈根,所以變成哈根達斯
不然單純突然點出歌本哈根很奇妙
阿痕_容易滿足的宅宅
M9
🇺🇸優柔不断だな ヒーローの元brotherのくせに
🇺🇸グループから抜けたのは 単独で爆走
米這邊指的是英脫歐...吧
7Sorrows☆kw
人魚雕像也在首都,
算是最有名講的出來的地點了
阿痕_容易滿足的宅宅
7Sorrows☆kw : 我知道,但前面也提過人魚公主,應該不會特別提雕像(指問卷調查的部分)
而且我要很抱歉的跟丹說,我知道他家首都有美人魚雕像,但一時跟我講歌本哈根,我還真的沒辦法直覺反應是丹麥
所以他其實講Tivoli 我也還是沒Get 到
抱歉,我是讓你問卷調查受創的族群
7Sorrows☆kw
我記得台詞有提過雕像?
說大家看了才知道實物超小
7Sorrows☆kw
我的認知裡
北歐裡面哥本哈根
已經算最有名的地點了XD
再來斯德哥摩爾跟赫爾辛基可能小眾點
挪威跟冰島的地方我就講太不出來半個
阿痕_容易滿足的宅宅
7Sorrows☆kw : 有啊,在北歐還沒分開調查那邊,被冰吐槽過
我的意思是他在進行問卷調查的這一段
有在安徒生童話那段講過人魚公主
所以後面這段才不是直接點出人魚雕像而是講歌本哈根
而我又覺得與其單純講歌本哈根,一部分也是點出Tivoli在歌本哈根,大概是這樣
阿就不知道為什麼我聽到歌本哈根第一個反應是瑞典
阿痕_容易滿足的宅宅
🇬🇧俺にはわかる
🇺🇸誰にもわからない
覺得新系列的米英,很有趣(?)的一點
是英一直在看著現在成為Top的米
然後懂身為世界第一的各種心境(孤獨之類的)
英說著他懂
但米目前是被第一所困的感覺,他覺得很寂寞的同時,也不覺得其他人能夠懂他的感受
(這段對應WW的結尾,應該可以理解我在說什麼吧...
阿痕_容易滿足的宅宅
米的這句到底應該翻成
沒有任何人能夠理解,或者除了你以外沒有人理解呢
感覺比較偏前者吧
7Sorrows☆kw
那段對唱我也很在意實際上是想表達什麼意思,也許是
英覺得自己懂米
但米覺得大家(包括英)都不懂他

前不良的老媽看著叛逆期的女兒
阿痕_容易滿足的宅宅
7Sorrows☆kw : 你這句話形容的真好
7Sorrows☆kw
米米你娘當年比你還瘋還歪
載入新的回覆