球球🐴
@SoulGlobe_M1851
Mon, Oct 13, 2025 4:58 AM
金馬影展TGHFF (@goldenhorsefilmfestival) • Instagram pho...
CP標對了但是譯名錯了
球球🐴
@SoulGlobe_M1851
Mon, Oct 13, 2025 4:58 AM
布屈！布屈！金馬影展！布屈！
球球🐴
@SoulGlobe_M1851
Mon, Oct 13, 2025 4:58 AM
好崩潰我在繁中看到布奇這個譯名真的會牙起來狂躁
球球🐴
@SoulGlobe_M1851
Mon, Oct 13, 2025 5:00 AM
那幹嘛不也把日舞翻成聖丹斯小子，要妥一起妥
球球🐴
@SoulGlobe_M1851
Mon, Oct 13, 2025 5:03 AM
好賭爛
繃繃跳✨12點前要睡覺
@capulin
Mon, Oct 13, 2025 5:21 AM
布奇有點可愛的感覺
會讓我想到布布恰恰（欸
球球🐴
@SoulGlobe_M1851
Mon, Oct 13, 2025 5:23 AM
繃繃跳✨12點前要睡覺
: 爆笑，但不可以因為這就是簡中譯名
繁中要嘛是比較老的「布區」要嘛就是「布屈」，但凡有「布奇」都是採簡中翻譯（很執著這個
球球🐴
@SoulGlobe_M1851
Tue, Oct 14, 2025 4:28 AM
繃繃說我才知道真的要選映嗯嗯嗯繃繃走了啦二十分出發(就都還沒
載入新的回覆
CP標對了但是譯名錯了
會讓我想到布布恰恰（欸
繁中要嘛是比較老的「布區」要嘛就是「布屈」，但凡有「布奇」都是採簡中翻譯（很執著這個