海姊姊
@beliarken
覺得
Fri, Oct 10, 2025 4:22 PM
Fri, Oct 10, 2025 4:25 PM
22
4
[轉]
由於晚上常一邊做家事，一邊聽媽媽在看八點檔
在轉台時 聽到寶島西米樂這首片尾曲
#歐巴尚青 「#莎喲娜拉心愛的再會啦」 | Official Music Video | 收錄在 202...
這首歌真的不錯耶 尤其歌詞非常有味道
值得推薦
PS: 我覺得好多八點檔的對白真的"令人髮指" ，不是什麼劇情很讓人抓狂之類，而是編劇怎麼用小說的寫法來變成對白，然後用國語台詞直接翻成台語，完全就是大寫的尷尬啊，讓人很想衝進去給耳光 : " 現實中哪有人這樣講話的啊?"
Lupins
@Lupins
說
Fri, Oct 10, 2025 4:25 PM
好聽耶～感謝推薦！
葉葉葉葉 •᷄ࡇ•᷅
@ymj484637
Fri, Oct 10, 2025 6:12 PM
真的好聽，好喜歡，謝謝推薦
Lupins
@Lupins
說
Sat, Oct 11, 2025 1:15 AM
用國語台詞直接翻成台語，完全就是大寫的尷尬啊，讓人很想衝進去給耳光－－ 現實中哪有人這樣講話的啊！
－－
完全不會講臺語的人寫的臺詞！
載入新的回覆
由於晚上常一邊做家事，一邊聽媽媽在看八點檔
在轉台時 聽到寶島西米樂這首片尾曲
值得推薦
PS: 我覺得好多八點檔的對白真的"令人髮指" ，不是什麼劇情很讓人抓狂之類，而是編劇怎麼用小說的寫法來變成對白，然後用國語台詞直接翻成台語，完全就是大寫的尷尬啊，讓人很想衝進去給耳光 : " 現實中哪有人這樣講話的啊?"
－－
完全不會講臺語的人寫的臺詞！