突然有感而發
給練習日文會話的朋友一點建議：對不熟的人聊天要用敬語沒錯，但敬語不要用到底。

我以前常常會有一種錯誤的認知是，感覺要說一口流利優雅的敬語才能讓對方知道自己日文很厲害（？）
但實際上對於想加深感情的對象，一直講敬語反而很容易變成一種「想保持彼此距離」的信號
所以建議是初次見面起手式還是講敬語，但往後聊熟了可以試著在講話中夾雜幾次常體看看，觀察對方講話是不是還是保持用敬語，如果對方也開始用常體的話那就代表對方想跟你當朋友。
簡單來說就是要學會注意對方對你用的日文是敬語還是常體，彼此配合這樣

「っす」は失礼じゃない。むしろ神。

或是也可以在敬語中夾雜一些比較輕鬆的表現方式，像這個影片當中講的っす

我覺得有些日語對話教學說的日本人比法國人還誇張，好像你一個外國人說錯語氣用錯助詞對面的日本人就會突然起笑斃了你似的（誇飾）

用心了解文化知識會知道敬語角在acg中是一種幾掰人設的塑造

辦公室的某個女生漸漸對你不用敬語了代表有好感了是嗎

約翰提督/蕾電法王 : 教學現場上當然會希望學生越正確越好，但實戰經驗上有些小錯誤無傷大雅

感人王子 : 我不會這樣想耶，不論何時都對人友善有禮貌的人還是存在的，並不會因為他們常講敬語就很難相處，這樣刻板印象很奇怪

Makoto・人生骯賴日服 : 拉近距離不一定是要親近你，也有可能是要痛扁你啊