p/3hsr9zfchn

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Fri, Oct 3, 2025 11:48 AM

334

105

五夏五
日經娛樂2025年11月號增刊
咒術迴戰特集中村悠一訪談節譯

ಠ_ಠ

Fri, Oct 3, 2025 11:49 AM

──五條的本質

中村：基本上，我不會去喜歡自己演的角色，應該說喜歡不上來。因為我不會客觀地看他們。雖然是自己演的角色，但是我會去思考這傢伙在想什麼，有什麼行動原理。所以我無法從旁人視角感受角色的魅力。雖然這部分在現在也沒有改變，不過在經過《懷玉・玉折》後，我總算稍微明白五條這個人是怎樣的人物了。明白他的過去後，再看他現在的樣子，就能從他心中感受到哀愁般的東西。因為，如果不是那樣，五條就會變成單純的「有超級強大的力量，在關鍵時刻出現的帥氣記號」而已。

ಠ_ಠ

Fri, Oct 3, 2025 11:49 AM

五條的內在有不是記號的什麼。在《懷玉・玉折》中可以看到那部分。《懷玉・玉折》是描繪他與夏油傑的關係以及同伴們的故事，是五條高專時的青春篇章。他的光輝歲月被刻畫得很好，所以這個篇章很重要。

ಠ_ಠ

Fri, Oct 3, 2025 11:49 AM

本質上，五條與TV第1季第1話給人的印象（輕浮、自我中心、無敵、最強）不同。他的本質相當粗暴，而且頗為排他，不會特別想去幫助沒有能力的人。可是他因經驗而一點一點改變想法，最後來到動畫第1季的（名為五條老師）的地點。就某方面來說，那個五條是五條想扮演而成為的五條。

ಠ_ಠ

Fri, Oct 3, 2025 11:49 AM

──五條與夏油的關係

中村：《懷玉・玉折》時也說過，五條的才能超群絕倫，而他認為與自己有同等才能的是夏油傑。夏油很認真，但是不會過於古板，會陪五條搗蛋，兩人於公於私都處得很好。五條在聽夏油說話以及兩人對話時，態度與對其他人是不同的。因為身為咒術師，他們是唯一能互相理解的人。而且其他人還會把五條看得很特別。

ಠ_ಠ

Fri, Oct 3, 2025 11:49 AM

原作完全沒有五條與其他同年的孩子一起玩的場面，說到幼少期，只有芥見老師在完結後發表的，被大人們包圍行走的身影而已。那樣被視為特別的存在，一直一個人行動的他，第一次認可的，與自己不同的存在，我想就是夏油。

ಠ_ಠ

Fri, Oct 3, 2025 11:49 AM

──在澀谷事變的中開無雙殺咒靈的五條，你是怎麼看的呢？

中村：正因為有過去篇，才能畫成那樣。第1季與咒0劇場版的五條，就算有冷淡行動的與表情，也只有給人兩個面相的感覺而已，但是以《懷玉・玉折》為基底，就會知道他是有那種部分的孤高的人。《澀谷事變》的五條沒有與任何人對話，因為沒有同伴。他一個人突入，只對敵人說話。表現也完全不一樣。

ಠ_ಠ

Fri, Oct 3, 2025 11:49 AM

在那之前的戰鬥，例如與漏瑚的戰鬥（第1季第7話），是教虎杖如何使用咒力戰鬥的教學，或者說課外指導。就算說挑釁的話，也是為了激發對方的力量，不帶著憎恨。而五條第一次充滿感情地說出真心話戰鬥，是與《懷玉・玉折》的伏黑甚爾（第2季第4話）戰鬥時。我拋球，子安先生丟回來，我體會到這種拋接產生的臨場感。雖然配第1季時很快樂，但是就演戲來說《懷玉・玉折》更快樂。而在《澀谷事變》中，五條總算在戰鬥時說出帶著他本質的內心話。

ಠ_ಠ

Fri, Oct 3, 2025 11:50 AM

──在學生前裝成「五條老師」的理由──「虎杖、伏黑、釘崎三人是五條想改變的咒術界中沒有的純真模樣。五條希望他們能以那種模樣前進。骯髒事給大人做就好。因為有不論發生什麼事，都能救他們的自信吧，所以在這三人面前表演輕浮的大人、缺乏緊張感的人好了。」中村是這麼想的。

ಠ_ಠ

Fri, Oct 3, 2025 11:50 AM

中村：在《咒0》中五條說「不論是誰，都不能從年輕人那兒奪走青春」，這句話讓我印象深刻。老實說看漫畫時，覺得不到那種程度，但是我想電影刻意強調了這點。在漫畫中，五條說的對象是乙骨，但是在電影中，他是從山上俯瞰學生們在操場練習的模樣時說的。我想那非常明確地表現了這句話的真意。其實第1季第6話虎杖復學時，五條也說了同樣的話。對五條來說，這句話就是如此重要。對照《懷玉・玉折》，含意就更深了。所謂的年輕人，不只是學校裡的這些學生，是連五條他們以及被犧牲的天內理子也包含在內。就是這麼令人印象深刻的台詞。

ಠ_ಠ

Fri, Oct 3, 2025 11:50 AM

──「詛咒」這個作品主題

ಠ_ಠ

Fri, Oct 3, 2025 11:50 AM

中村：咒術是一種奇幻，不過追本溯源，詛咒的基本是人類的感情。每個人對他人的少許惡意，一點一點聚集起來，就是詛咒。因為是娛樂作品，所以就某方面來說描寫得很好懂。

ಠ_ಠ

Fri, Oct 3, 2025 11:50 AM

《咒術迴戰》中，煩惱著「話語會成為詛咒」，但還是明確地說出話語的，只有七海。就像他說的，人類無法打倒話語形成的詛咒與束縛。咒靈有形體，所以是能打倒、能祓除的存在，但是話語行成的詛咒沒有答案，也不能解決。這是作品的核心，所以能成為思考這事的契機，也能加以考察，在字裡行間得到許多樂趣。作品主題的詛咒，不只是有形之物（咒靈）而且，人類也會說出詛咒。所以每句話的重量都不一樣。

ಠ_ಠ

Fri, Oct 3, 2025 11:50 AM

──聽你這麼說，五條是能對抗詛咒的最強咒術師，但其實也是最被那話束縛的人吧。

ಠ_ಠ

Fri, Oct 3, 2025 11:50 AM

中村：五條早就被詛咒了。在第一人稱改成「僕」的時候。因為他一直守著與自己分離，並且在《0》殺死的夏油說的話。在高中時代以「俺」自稱的人，被夏油說「最好不要以『俺』為第一人稱。特別是在高位者面前。最好用『私』，至少用『僕』」。明明不是自己的主義，但五條現在以僕自稱。因為那是夏油留給五條的話語。那時候的自己停止了。我想是這樣表現。

ಠ_ಠ

Fri, Oct 3, 2025 11:50 AM

其他作品也有一直把作為回憶的東西帶著走的人。一直帶著有形的事物。在《咒術迴戰》中，那就是話語。五條一直抱著夏油留下的話語。把這部分以言語說明，太煞風景了。在作品中五條只是以「僕」自稱而已。

ಠ_ಠ

Fri, Oct 3, 2025 11:51 AM

──完──

ಠ_ಠ

Fri, Oct 3, 2025 11:51 AM

因為太好嗑了，發出來分享給五夏五女