原神
昨天抽到菲林斯後把他拿給俄羅斯朋朋看
本來是想用有俄文名的角色推坑他
結果朋朋看到菲林斯的全名不小心噴笑

據他所說
楚德米爾Chudomir=Wonderworld=奇蹟的世界
楚德米洛維奇=楚德米爾之子

所以菲林斯的中間名從俄文直譯=奇蹟大世界之子

朋朋：他阿公阿嬤很狂喔，幫他爸取了一個super hero的名字

奇怪的知識增加了

而且如果我沒理解錯，在遊戲裡楚德米爾應該就是菲林斯本人吧？（記得有一塊墓碑上面刻著他自己的名字）

所以菲林斯本人就是奇蹟的世界

世界的奇蹟之子

文化差異的有趣之處

估狗了下現實也有人會取這個名字，文化差異一直都很有趣（比如愛因斯坦的意思是一塊石頭）
墓碑文字有看到解讀

bat1645: 這個碑文用菲林斯看的話會跑出字喔！官方的文本是「向『幽焰』楚德米爾獻上聖潔悼念」，想說菲林斯是至冬妖精貴族，所以他爸應該很難會是挪德卡萊的執燈人
另外是角色故事有說他過往被稱為「蒼焰」克里洛，所以我偏向理解楚德米爾就是他本人，只是從沉眠被喚醒後換了個名字（？）

因為很好奇所以我後來也有去Reddit上搜討論，好像Chudomir是保加利亞語裡的常見名字，來源也是古俄語，但後來因為語言變遷，在現代俄語裡反而看起來有點中二

菲林斯出生的時候應該還沒有執燈人這個職業，所以是指他本人吧

其實就常理來說那篇考據文是正確的，誰知道角色實裝後才發現菲林斯本人不走尋常路

挪德資訊剛出來的時候我也沒想到至冬妖精會是藍色妖精大哥啊

不過結合角色故事，說不定這個墓是他本人立的？畢竟他本來是打算在這裡封印自己，醒來的時候當下的執燈人似乎都陣亡了沒有目擊者的概念

他角色故事也提到他對自己的名字很滿意，所以換了好幾個不同的方式用到現在，墓碑上估計就是他本人沒錯

超級好笑

古俄語的楚德米爾是什麼意思？

應該是藍火成精後在場的執燈人們取的吧，有
我自己猜是燈塔島的人在決定不求援後跑去求助藍火，然後藍火化為人形後後就用他旁邊的墓碑寫的字幫他取名（不如說他們本來就用這個稱呼藍火）

奇蹟世界之子聽起來超級酷炫狂霸跩

是說
如果妖精也是一種元素生物
那把「誕生於自然的物種」解讀成「奇蹟世界之子」好像也不是不行 （瞎扯ing