十四行詩集之八摘錄——莎士比亞

為什麽你愛本不願接受的事物，
或為什麽甘願與憂悶共處一尊？
假如諸聲相配共調出諧曲真情，
確實曾經干擾過你的清聽，
這只是甜蜜的責備，你不該孤音自賞，
損害了你應該奏出的和聲。
他們無詞的歌，雖有各種，聽來卻相同。
唱的總是你：若獨身絕種，便萬事皆空。