霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
@hiei6911
說
Tue, Sep 30, 2025 10:37 PM
Tue, Sep 30, 2025 10:38 PM
遊戲王的動畫都演20年左右了，到現在城之內還翻譯成「懶骨頭的馬」，「馬の骨」根本不是這個意思好嗎？
不過我中文也不好，叫「無名小卒」感覺很微妙，後來老妹說叫「三腳貓」也可以吧？
三腳貓感覺都快變成死語了呢
Raven
@warmouthfish
Tue, Sep 30, 2025 10:44 PM
半吊子？
Raven
@warmouthfish
Tue, Sep 30, 2025 10:47 PM
是說快樂女郎有改掉嗎？
霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
@hiei6911
說
Tue, Sep 30, 2025 10:48 PM
我妹現在看遊戲王馬拉松，完全沒有修正錯誤的翻譯
Daria🐧🎴
@icemaple184
Wed, Oct 1, 2025 2:03 AM
懶骨頭的馬很經典啊 不要改
載入新的回覆