SC：杯子蛋糕 Cu：你好大的狗膽！我沒有最大的奶子，但說到屁屁，我已經擁有蛋糕好一陣子了好嗎。我的屁屁吸引力無法擋(brings all the boys to the yard)，我的屁屁自帶掌聲，它會自顧自掌聲響起(It makes its own %↗%→%↘)而無須任何外力！ - 不需要的成句又增加了(。 ※感謝棗子協助補充原哏
聊天室：什麼叫能在此起彼伏的危險中睡著？？？你什麼意思啊老師？？？ Cu表示他再年輕一點時，曾有過一段流離失所的日子。所以必須棲身在那種不曉得哪個誰會故意找你麻煩(set you on fire)，好藉機竊取財物，或單純給你一頓粗飽，因為人們對無家者很惡劣，但總之，會有那種你能聽到周圍有許多動靜，你只能快速入睡並期望隔天醒來毫髮無損的時候。
0929 教教我吧Cu老師 EP.4
-
練習翻譯：
今天早上我們要來場輕鬆的閒聊。我之前埋首工作，所以# OshieteYoCuSensei 會比較隨興，大家想聊什麼就聊什麼吧！在[連結]加入我們，展開美好的一週
捏口的Cú堂筆記
本週作業：
你最喜歡的療癒食物是什麼？如果你們有照片，並想展示美味的食物的話，可以分享到推特，並加上 # OshieteYoCuSensei，我會挑一些來分享。
感謝你們又帶來美好的一週！
老師：(沙啞)啊...沒關係啦，你們自便。
甚至一起加入燒教室的老師(。
Cu：噢，這是短版的。好喔！我們一起去教室吧www
老師解釋這個是能反覆重播的版本，所以結束得比較早，開始得比較晚。
Cu：我沒有發現，直到坐在一片靜默中，四周是熊熊燃燒的教室，我才像這樣「(瞪大眼睛模仿哏圖狗狗)...This is Fine。」
Cu：為什麼你最近老是要吃我的早餐啊？我其他方面可能表現得不太好，但我最近都有好好在早上就把早餐吃完。然後在某個時間點解決我的午餐...今天沒有你的食物，你得自己覓食。去荒野中幫我找點莓果回來，我們再一起分辨那東西有沒有毒。
等等所以我們負責試毒嗎Cu：我不知道你在說什麼，我不覺得自己有炫耀過自己的屁屁。你知道我有是因為你能看到它的寬度──我差點脫口而出「安產型屁屁」(birthing hips)，我們換個詞。你可以看到寬闊的屁屁，所以你知道我有這個部位，但你會看得到我的屁股嗎？不會在直播上，那是三視圖限定版，上面有很大的蛋糕，但對，我們有很棒的蛋糕。
Cu：你好大的狗膽！我沒有最大的奶子，但說到屁屁，我已經擁有蛋糕好一陣子了好嗎。我的屁屁吸引力無法擋(brings all the boys to the yard)，我的屁屁自帶掌聲，它會自顧自掌聲響起(It makes its own %↗%→%↘)而無須任何外力！
-
不需要的成句又增加了(。
※感謝棗子協助補充原哏
Cu：你們只是在嫉妒。你們只是嫉妒它這麼碩大圓潤性感迷人。以後如果有人要cos我的話，他們得墊東西(inserts)，他們得弄些矽膠假體來讓它在上下晃動時有點彈性，還有讓它從後方看來增加一點厚度。
Cu：(超氣)證明給我看！證據咧！我有cosplay分類標籤啊，沒看到誰有修圖動過自己的屁股！
老師給大家的今日問候。
Cu：沒錯，因為我花了好幾分鐘來寫，我有用心寫！──我沒有花好幾分鐘啦，但我用了整整一分鐘，你可以看到我非常仔細的寫了E和V的筆畫，然後後面就越寫越亂，GOOd也一樣，你可以看到我很認真把兩個O盡可能寫圓一點，但到了d我就整個不想管了www
但他可能也會考慮保留這些翻譯，但就不會有官方委製的那些插圖。
Cu：我會分享一些我呃、寶寶時期的專業泳將圖片。
捏口：吭？Cu：最糟的是他甚至不會抱怨。他什麼都不會講，只會坐在那邊「嗯。」、「唉...」、「隨便你愛說什麼吧，凡人，能完工就行。」這就是問題所在，他甚至不是那種有趣的傲嬌。
聊天室：你的男朋友太大了
Cu：哪有，沒有什麼「你的男朋友太大了」，這是我的尺寸差異癖好，這是真的──(噴笑)沒有啦，這可能真的有點太大了，我真的得用爬的才能爬上他，那個男人會物理上把我劈成兩半──不好玩的那種。
Cu很訝異現在英國買能量飲料需要年齡驗證，並提及自己19歲被診斷出咖啡因不耐受後就沒有喝能量飲料了，不過即使在那之前，他喝能量飲料也總會覺得不太舒服。
Cu：他們應該把這政策推行到全世界，那玩意裡面咖啡因含量太他老師的高了，某些能量飲料的咖啡因含量高達二到四杯咖啡，那會操爆你的心臟。
但我只想截老師快樂畫圖唱歌在Cu的觀念裡，23歲以前都是青少年(adolescence)，23歲是你真的作為成年人出社會的時間點，不過聊天室表示25歲大腦額葉才會完全發育完成，所以老師從善如流，把成人的時間拉到25歲。
18-25歲是年輕人(Young Adult)，這段時間你剛出社會，還在自我探索，但25-45的成年人階段，可以嘗試摸透一個職業，雖然舊時的觀念會覺得這段期間你應該要找到並決定會影響將來的「事業」，而不只是單純工作了，但老師認為這段時間仍然可以享受一段有趣的人生旅程，可以勇敢瘋狂(畫上底部曲線)，重點是在這段時間裡，真正認識自己。
大致來說，現代的人不再像以前以樣，在每個年齡有很制式的生涯規劃，我們不知道未來會如何發展，畢竟世事無常且瞬息萬變，我們能做的，只有盡力過好生活、平衡身心健康，照顧好自己，畢竟萬一有一天世界真的毀滅，我們在滿目瘡痍、充滿核汙染或塑膠的環境中盡力求生時，至少有些快樂的時光可供回顧。
-
老師也說自己已經有一個《Date Everything》的遊玩精華剪輯，雖然不會在近期釋出，但之後都會有這種時間壓在兩小時內的濃縮實況，在他放假或其他事情發生時讓大家不會無台可追。
Cu說自己終於知道Felly的療癒食物是香蕉奶油派，Cu自己喜歡牧羊人派，因為裡面有薯泥和油滋滋的美味肉餡，還有一點蔬菜，吃起來溫暖又滋味豐富(enriching)。
聊天室：麻辣火鍋好吃耶
Cu：我第一口就吃到天殺的辣椒。他們跟我說「這些食材沾附湯汁很棒，但你該試試看湯頭。」，然後我就喝了一點湯，然後馬上吃到一根辣椒，我當下還沒反應過來。所以我接下來的時間都怕死那鬼東西了，但後面吃了幾口味道真的很不錯，我就問「喔，現在好多了，剛剛怎麼回事，我是已經適應那些香辛料了嗎？」結果跟我同行的人表示「沒，我只是在整你，我確定你會吃到辣椒」，他們在把東西舀進我碗裡時是刻意挑辣椒的啊！
Cu第一口被辣到了五分鐘，狂喝水跟牛奶www
Cu直接說馬鈴薯是神的食物。他甚至可以靠馬鈴薯過活，而且《火星救援》裡也說了，馬鈴薯中幾乎有人體所需的所有營養。(下略五分鐘對馬鈴薯的歌頌和料理方式)
長知識，Lay's(樂事)是英國品牌，但在英國這個品牌叫Walker's。
老師：也許，也許www
薄荷巧克力(Thin mints)口味是B，老師喜歡薄荷巧克力，但薄荷巧克力口味的巧克力量不足，如果層次多一點，餅乾體厚一點，不要那麼扎嘴他會更喜歡。
Cu：如果我要吃薄荷巧克力，我想要薄荷味的巧克力，我不想要主體是餅乾，只有上面薄薄一層薄荷巧克力。這是我對薄荷糖口味的意見，它沒有難吃，只是沒有很棒。
聊天室：停止你大膽的想法
Cu表示他這麼做有正當理由，如果他搶了一次，其他女童軍就會學到教訓，不會再重蹈覆轍。
聊天室：你幹嘛搶女童軍？
Cu：(慢慢寫字)「為了幫他們上一課」！ 我是個老師，有時候就肩負教育的責任。有時候你得提醒孩子們，外界有可怕的人，那你該怎麼辦呢？成為那個令人畏懼的對象。然後她們就會回家找爸爸媽媽，他們的媽咪爹地就會帶她們去上防身術，下次再有人想搶劫她們，她們就會用合氣道給對方一個過肩摔，那不是很棒嗎！
Cu：你們不會做餅乾，女童軍們，我現在說的是實話。我知道品名叫「女童軍餅乾」，但重點是巧克力，重點是吃起來的味道。花生醬三明治餅乾，這個產品有問題。因為它主要是餅乾，只搭配一點點美國有的那種甜甜的花生醬，就像花生醬夾心版本的Oreo。
Cu：我的美國血統來自義大利裔美國人和德裔美國人，我不曉得我是不是真的想承認這一點，我們不是來自西西里島，但我認識的西西里出身者也會自稱是義大利裔美國人。
老師五、六代前的的祖先包含了德裔、荷蘭裔和義大利裔美國人，愛爾蘭那方則是純正的愛爾蘭人，在愛爾蘭居住了十四代，後來才搬遷到義大利，是所謂的愛爾蘭裔義大利人，這些家譜來自於Cu的雙親追溯。
Cu表示這就是為什麼他從來不提的原因，因為沒什麼意義。但他身上有五、六代以前的美洲原住民之血，除此之外就是來自各地的白人移民血統。
Cu：我不會說那是狗食，但也很接近了。
Cu表示如果是真正的奶油甜酥餅的話可以拿到A級，尤其好的酥餅配果醬是好吃的，但女童軍版本的奶油甜酥餅需要配上整杯茶，才不會覺得是在吃整片撒哈拉沙漠。
-
老師的整體排名表
Cu：而且我不喜歡肉汁醬，不要跟我說什麼「不，Cuuchan！你不懂！在南方你應該要配著肉汁醬吃比斯吉，你只要把它拿來沾──」放你的狗屁！放你的狗屁。如果你需要特定的東西來搭配某樣食物，那玩意就是坨屎！
Cu表示某些肉汁醬是好吃的，但如果只是普通肉汁醬，他寧願吃HP棕醬或番茄醬，照燒醬或BBQ醬都比肉汁醬好。
Cu：吐司上放焗豆沒什麼問題好不好，我會捍衛這點。焗豆配吐司，再撒一點刨碎的起司，那玩意超讚好嗎？
Cu：(比喻比斯吉有多乾)你可以直接把整塊天殺的岩鹽放進嘴巴，你可以直接舔鹽，然後感受你的整個大腦的水分都被抽乾。
找了上面有凝乳和果醬的正統司康，向大家解釋這才是正常的scone，而不是間諜比斯吉。
聊天室：你的家長呢！
Cu：他們很忙啊，忙著做家長的這些那些事www
Cu表示他再年輕一點時，曾有過一段流離失所的日子。所以必須棲身在那種不曉得哪個誰會故意找你麻煩(set you on fire)，好藉機竊取財物，或單純給你一頓粗飽，因為人們對無家者很惡劣，但總之，會有那種你能聽到周圍有許多動靜，你只能快速入睡並期望隔天醒來毫髮無損的時候。
Cu：放馬過來啊，蛹者吃不了我，是我吃蛹者(折手指關節)。美味好吃的蛹者www
Cu：那你們為什麼長得章魚燒模章魚燒樣？
問你啊？？我又不是自願想長這樣的！Cu：你們無法對我的胃造成傷害，我的腹肌堅實到不行，祝好運。
提到每個人的閱讀心相風景都不一樣，有些人是完整的影音，有些人只有聲音或光影，有些人則是單純的瀏覽文字，還有些人是能嚐到顏色或特定幾種色塊，也有人完全不會有腦內聲音。
Cu：(右邊)這個，是真的好吃的香蕉奶油派類型。這是那種用真的乳品、真的香蕉、天然素材所做的香蕉奶油派。如你所見，這東西已經有點走山了，因為我從一間不錯的店裡外帶回家，它很好吃、非常出色，即使這麼一小片它也花了我6.99(英鎊)，它又新鮮又冰涼。真的很棒，非常美味。你知道Felly對此有什麼感想嗎？我甚至沒有一點他老師的頭緒！他甚至一點他喵的反應都沒有！(指著左邊的)這個，是我所指的，他真正喜歡的「香蕉口味」
聊天室：Felly喜歡它嗎？
Cu：不。這就是我的意思。(右邊)這個非常好吃，新鮮、濃郁又冰涼美味。花了不少錢，但很好吃，物有所值。體驗相當美好，我吃得很開心。
Cu：對，我試過香蕉蛋糕、香蕉麵包(banana loaf)，他不喜歡。但那個(指照片)，那個是他喜歡的。我滿希望哪天可以弄到我印象中的香蕉口味藥物，看看Felly是否喜歡那味道
Cu：然後我們就要面對該死的聖誕節了！(崩潰)我討厭聖誕節！不──！
Cu：有可能？它非常美麗閃亮
用自己的身體演(ID)噗帕門縫逃跑小劇場，他好笨喔(褒義)
Cu：(發出好幾聲噁)好吧現在我也覺得要吐了，你們贏了，我厭惡頭蝨，我討厭跳蚤，我人生中遇過太多跳蚤了──聽我、聽我解釋！因為我之前養過狗和貓，好多次我都得用特定的洗毛精來幫狗和貓驅逐跳蚤，你會看到小蟲子到處跳來跳去，那過程一點都不好玩。
Cu：噢靠！我們忘記回家作業了！噢不...我猜這週就沒有作業了，你們這週自由啦！
聊天室：不是說要討論療癒食物嗎？
Cu：好喔！我會補充在留言欄！聊天室的大家，跟我說你的療癒食物吧！如果有照片的話，你也可以分享在# OshieteYoCuSensei！
-
...老師我的「今天網路用太多」冷知識90%來源都是你！